¨
OPERATION MANUAL
Configuraciones de los cables de salida: La salida del ecualizador puede excitar una carga de 600W hasta +18dBu.
Para obtener una atenuaci?n m?xima de zumbido con una fuente balanceada hay que evitar una puesta a tierra
com�n en las entradas y salidas del ecualizador. La mayor?a de los cables balanceados (de 3 conductores) tienen el
blindaje conectado en ambos extremos. Esto puede dar como resultado caminos cerrados a tierra que producen
zumbido. Si persiste el zumbido hay que tratar de desconectar el blindaje en uno o m?s de los cables en el sistema,
de preferencia en la entrada de un dispositivo y no en la salida.
NOTASSOBREOPERACIONYAPLICACIONES
Los ecualizadores gr?ficos de la Serie 20 son muy �tiles instrumentos de procesamiento de se-al en situaciones en
que se requiere un control preciso de la frecuencia a travŽs del espectro de frecuencia audible.
Cuando se utilizan con un analizador de escpectro audio, los ecualizadores pueden adaptar cualquier entorno
ac�stico - desde el estudio hasta la sala de conciertos - para que deje de oscilar, aumente la claridad y se aplane la
respuesta general de frecuencia en todo el entorno. Un analizador de espectro de tiempo real, o alg�n otro tipo de
analizador del entorno audio son dispositivos muy �tiles para determinar la cantidad de ecualizaci?n necesaria.
Inserte el ecualizador gr?fico entre la fuente de se-al (generalmente un mezclador) y los amplificadores de potencia
(o el filtro de frecuencia, si es que lo hubiere). Ajustar el nivel y la ecualizaci?n cuanto sea necesario para obtener la
respuesta deseada del sistema. Los a deslizadores de carrera larga de los ecualizadores permiten hacer ajustes muy
precisos de la ecualizaci?n para obtener curvas exactas de ecualizaci?n.
Para obtener una respuesta se-al a ruido ?ptima, la estructura de ganancia del sistema sonoro debe establecerse
correctamente. Cada componente del sistema sonoro debe ser ajustado a su nivel nominal de operaci?n,
comenzando con el primer elemento del sistema, que es generalmente el pupitre mezclador. Cada elemento debe
hacerse funcionar a su nivel operacional nominal para aprovechar al m?ximo las propiedades se-al a ruido de dicho
elemento. Los amplificadores de altavoz, que son el �ltimo elemento en la cadena, deben regularse s?lo lo m?s
fuerte que sea necesario para evitar la inducci?n de ruido innecesario en el sistema.
Todos los ecualilzadores activos, por naturaleza de su dise-o, a-aden ruido cuando refuerzan o cortan, lo que
f?cilmente puede degradar la relaci?n se-al a ruido normalmente aceptable en un sistema sonoro. Una ecualizaci?n
dr?stica puede tener como resultado una pŽrdidA de 20dB o m?s de la se-al a ruido. La Reduccion de Ruido dbx
Type IIIa fue dise-ada espec?ficamente para aplicaciones de esta ?ndole. Proporciona una reducci?n de ruido de
hasta 20dB, restaurando de esta forma la gama din?mica necesaria para el sistema sonoro profesional a�n m?s
exigente. La combinaci?n del cableado apropiado, la estructura apropiada de ganancia y la Reduccion de Ruido
Type III� deber?an dejar su sistema pr?cticamente libre de ruidos.
APOYOTECNICO / SERVICIODEFABRICA
Los ecualizadores de la Serie 20 de dbx son todos productos completamente transistorizados, cuyos componentes
han sido elegidos por su alto rendimiento y excelente fiabilidad. Cada unidad ha sido ensayada en la f?brica. No se
necesita ning�n ajuste ulterior durante la vida �til de la unidad.
Si llegaran a surgir circunstancias que hicieran necesaria una reparaci?n, recomendamos que env?e su ecualizador a
la f?brica. Esto puede hacerse �nicamente habiendo recibido el n�mero de la AUTORIZACION DE
DEVOLUCION del Servicio de clientes de dbx.
Si necesita apoyo tŽcnico, p?ngase en contacto con el Servicio de clientes. Debe estar en condiciones de poder
describir con exactitud el problema y conocer el n�mero de serie de su aparato (impreso en una etiqueta pegada al
chasis de la unidad).
La informaci?n necesaria para ponerse en contacto con el servicio tŽcnico est? impresa en el dorso de este manual. |
ACEC
