Table des matiŹres
INTRODUCTIONComment utiliser les commandes AutoLocka :
Bienvenue/Enregistrement de votre tŽlŽviseur . . . . . . . . . . .2
Comprendre la commande AutoLocka . . . . . . . . . . . . . .30
SŽcuritŽ/PrŽcautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2�3
RŽglage dOun code dOaccŹs AutoLocka . . . . . . . . . . . . .31
Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Comment bloquer les canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Comment effacer tous les canaux bloquŽs en
PRISESDOENTR?EAUDIO/VID?O
m?me temps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Description des prises du panneau et des c?bles
Blocage de programmes par classement de films . . . . . . .34
nŽcessaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Blocage de programmes par classement dOŽmissions de
Utilisation des prises dOentrŽe AV 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
tŽlŽvision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Utilisation des prises dOentrŽe AV 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Utilisation des prises dOentrŽe latŽrales (AV 3) . . . . . . . . . . .9Options de blocage AutoLocka - Commande Bloquer . .36
Options de blocage AutoLocka - Commande Manque
Utilisation des prises dOentrŽe AV 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
dOinfo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Utilisation des prises dOentrŽe VidŽo Composant (CVI) . . .11
Comment rŽviser vos paramŹtres AutoLocka . . . . . . . . .38
Utilisation de la prise dOentrŽe S-VidŽo . . . . . . . . . . . . . . .12
Comment utiliser la commande de Sous-titres . . . . . . . . . .39
Utilisation des prises de sortie Monitor (Moniteur) . . . . . .13
Comment modifier le format (taille) de lOŽcran ? lOaide
COMMANDESDUMENU IMAGEde la commande Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
RŽglage de la commande de LuminositŽ . . . . . . . .14
FONCTIONSCONNEXESDELA
RŽglage de la commande de Couleur . . . . . . . . . . . . . . . . .14
T?L?COMMANDE
RŽglage de la commande dOImage . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Comment rŽgler la commande de Sommeil . . . . . . . . . . . .41
RŽglage de la commande de NettetŽ . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Comment utiliser la commande Freeze . . . . . . . . . . . . . . .42
RŽglage de la commande de Teinte . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Utilisation de la commande AutoPicture . . . . . . . . . . . . . .43
Comment effectuer le rŽglage de la commande de
Utilisation de la commande AutoSound . . . . . . . . . . . . . . .44
TempŽrature de couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Utilisation de la commande Surf (et A/CH) . . . . . . . . . . . .45
Comment utiliser la commande Digital Options (Options
Utilisation de la tŽlŽcommande avec des dispositifs externes
numŽriques) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
MŽthode dOaccŹs direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Comment effectuer le rŽglage de la commande Dynamic
MŽthode dOentrŽe de code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Contrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
MŽthode de recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
COMMANDESDUMENU SONListe de codes dOentrŽe pour les dispositifs accessoires .49-50
RŽglage de la commande des Aigus . . . . . . . . . . . .17Boutons spŽcifiques ? la tŽlŽcommande de magnŽtoscope .51
RŽglage de la commande des Graves . . . . . . . . . . . . . . . . .17
INFORMATIONSG?N?RALES
RŽglage de la commande dO?quilibre . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Soins et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Comment utiliser la commande AVL (Limiteur de niveau
DŽpannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
audio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Comment utiliser la commande Incr.(edible) Surround . . . .19
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Comment rŽgler la commande StŽrŽo . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Comment rŽgler le tŽlŽviseur pour recevoir les programmes
SAP (Voie audio secondaire), Žgalement connu sous le nom
de Commande SAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Comment effectuer le rŽglage de la commande
Sortie Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21GUIDEDOUTILISATIONET
Comment Žteindre/allumer les haut-parleurs du tŽlŽviseur ?DOINSTALLATION RAPIDE
lOaide de la commande Haut-parleurs . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Consultez le Guide dOutilisation etColor TVColor TV
Quick Use and Setup Guide
CONTENTSHow to Use the Installation FeaturesUsing the Language ControlSetting the
COMMANDESDUMENU FONCTIONSdOinstallation rapide(fourni avec votreImportant Notice/WMaking Basic Basic Cable TVBasic Antenna TVConnectionsTVConnectionsarning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Connections . . . . . . . . . . . . . . . . .1 . . . . . . . . . . . . . . .1How to Automatically Program ChannelsTuner Mode Control . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 . . . . . . . . . . . . . . .3 . . . . . . . . . .3-4 . . . . . . . .3This is normal and does not rtact yourNOTE: differdrawings) discussed in this manual will necessar-This owner's manual is used with severalily match those found with yourent television models. Not all featurIMPORTANTdealerorrequest service.equirtelevision set.es (ande that you con-
Basic Remote Battery InstallationRemote Control Button DescriptionsTVOperation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 . . . . . . . . . . . .2How to How to set the Add and Delete ChannelsHow to Name (Label) Channels . . . . . . . . . . . . . . . .4AutoChronaFeature (Clock) . . . . . . . . . . . . . .4 WHAZARD DO NOTRAIN OR EXCESSIVE MOISTURE. . . . . .4ARNING: TO PREVENTEXPOSE FIRE OR SHOCKTHIS UNITTO
. . . . . . .Comment utiliser la commande RŽveille :tŽlŽviseur) pour plus de dŽtailsBASICTV CONNECTIONS
CABLETVDirect Cable Connection:
your cable signal to your new television.Ynection to the TVcable or a converter box installation. In either case, the con-is very easy. Follow the steps below to connectCable signal coming fromCable Company (Round751coaxial cable)our Cable TVinput into your home may be a single (75 ohm)2WAC Power all Outlet
RŽglage de lOhorloge du tŽlŽviseur ? lOaide de la commandesur les sujets suivants : :If yourcable use the following steps:cable signal comes directly from a r1coaxialound 75Connect the open end of the rplied cable1bPfrom back of Power PlugTV
tight.to the 751inputon the TVound Cable Company sup-1. Screw it down finger
Plug the television in to the wall outlet2Refer to the available channels on your cable signal.AUTOPROGRAM feature to program all theand turn the TVon.Jack Panel Back of TV
RŽveille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23If yoursteps:cable signal comes from a cable box, use the followingConnect the open end of the round Cable Company sup-Cable Box Connection:34Jack Panel Back of Cable Box
Y Connexions de base de votre tŽlŽviseur3plied cable Using a separate round coaxial cable, the Cable Box.tothe cable signal IN(put) plug on the back ofINPUTOUTPUT
4OUT(put) plug on the back of the Cable Box.connect one end to theAC Power Wall Outlet
SŽlection de lOheure oť le tŽlŽviseur sOallumera ? lOaideConnect the other575Plug the television in to the wall outlettight.1input on the back of the television. Screw it down fingerend of the round coaxial cableto theand turn the TVon.6Round 751
6Refer to the 3 of this Quick Use Guide. CABLE option. TUNER and AUTOPROGRAM can be set to program allAUTOPROGRAM features on pageTUNER should be set to theCable Signal IN fromthe Cable Company5Back of Jack Panel TVbPCoaxial Cable
Y Fonctionnement de base du tŽlŽviseur etthe available channels on your cable signal into the televi-sionOs memory.
de la commande Heure DŽbut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24from back of Power PlugTV
Aeasy because thercombination antenna rnels (VHF 2�13 and UHF 14�69). Ye is only one 751ANTENNAeceives normal br(ohm) antenna plug onTVour connection isoadcast chan-Antenna Connection:The combination antenna receives normal Outdoor or Indoor (Combination VHF/UHF)AntennaJack Panel AC Power
the back of your TVe the antenna goes. broadcast channels 2-13 (VHF) and 14-69 (UHF).300 to 75-ohmAdapterBack of TVWall Outlet
SŽlection de lOheure oť le tŽlŽviseur sOŽteindra ? lOaidede la tŽlŽcommandeIf yourthen you're ready to connect it to the If yourantenna has a r, and thatOfirst need to attach the antenna wires to the screws on a300- to 75-ohm adapterantenna has flat, twin-lead wiround cable(75 ohm) on the end,s wher1Push the r75the antenna wire is threaded, screw it down finger tight.1(ohm) plug on the back of the ound endof the adapter (or antenna) onto the.(300 ohm), youTVe .12Pb3
2TV. If the round end ofLead WTwinire
de la commande Heure Arr?t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Y Navigation des menus ? lOŽcransionOs memory.3Plug the television in to the wall outleton. page 3 of this Quick Use Guide. ANTENNARefer to the all the available channels on your cable signal into the televi-option. TUNER and AUTOPROGRAM can be set to programAUTand turn the OPROGRAM features onTUNER should be set to theTVCoaxial Cable from AntennaRound 751from back of Power PlugTV
3121 233 42241
RŽglage du tŽlŽviseur pour quOil sOallume sur un canal
Y Comment utiliser les fonctions Installation
spŽcifique ? lOaide de la
commande Canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Langue, Tuner Mode (Mode de syntonisation),
Comment activer les commandes ? lOaide de la commandeProgram(mation) Auto(matique), Changer Canal, Nom
Activer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27du Canal et AutoChrona
Comment afficher lOheure ? lOaide de la commande
Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Comment activer la commande Active Controla . . . . . . .29
4 |