pg36.pdf 2006-09-04 1:13:18 PM
Page36new.pdf 2006-08-31 10:46:19 AM
Page40.pdf 2006-08-02 1:23:10 PM
pg40.pdf 2005-11-11 2:56:22 PM
pg41.pdf 2005-11-02 5:59:21 PM
GLOSARIODET�RMINOSDETELEVISI�N
Control Activo? Control Activo mide y corrige continuamenteIncredible Stereo (o Surround)? Manejo falso de la acústica
las senales entrantes para proporcionar la mejor imagen posible.de la senal de audio que produce una extraordinaria expansión
de la muralla de sonido que envuelve al auditor y aumenta el
Alternarcanales? Le permite alternar entre los últimos dos
placer general de la visualización.
canales vistos, presionando el botón A/CHen el control remoto.
Menú ? Lista en pantalla de los controles de las funciones que
Entradas de audio/vÃdeo ? Enchufes (RCA estándar), ubicados
están disponibles para que usted los ajuste o configure.
en la parte trasera del TV, que se usan para dispositivos acceso-
rios externos. Estos enchufes están disenados para recibir unaVisualizaciones en pantalla (OSD) ? Palabras o mensajes ge-
mejor resolución de imagen y ofrecer opciones de conexión denerados por el televisor (o VCR)para ayudarle con los controles
sonido.de funciones especÃficas (ajuste de color o programación, por
ejemplo).
Auto Programa ? Función que, al ser activada, busca todos los
canales disponibles provenientes de senales regulares de antenaVentana del sensor delcontrol remoto ? Ventana o abertura
o de cable y almacena en la memoria del TV sólo las estacionesque se encuentra en el panel de control del televisor y a través
emisoras activas.de la que se reciben las senales de comando del control remoto
infrarrojo.Segundo programa de audio (SAP) ? Canal de audio
Editar canales? Función que le permite agregar o eliminar
adicional proporcionado dentro del estándar de transmisión de
canales de la lista de canales almacenada en la memoria del TV.
Sonido multicanal del televisor (MTS,Multichannel Television
SubtÃtulos ? Función de transmisión estándar que le permite leerSound). Banda sonora monofónica que se incluye dentro de la
el contenido de voz de los programas en la pantalla de TV.senal grabada o de vÃdeo (y que comúnmente contiene la traduc-
Disenada para ayudar al público con problemas de audición,estación a un segundo idioma de la programación mostrada).
función muestra diálogo y conversaciones mientras un programa
Botón Status/Exit ? Función del control remoto que le permite
de TV está en curso.
confirmar rápidamente el número del canal que está viendo.
Cable coaxial ? Cable simple y sólido, equipado normalmenteStatus/Exit también se puede usar para borrar del televisor las
con un extremo con conector de clavija metálica (tipo F) que sevisualizaciones o información en pantalla. Usted puede usar
atornilla (o presiona) directamente en una entrada de 75 ohmiosStatus/Exit en vez de tener que esperar a que se ?termine el
que se encuentra en el televisor o VCR.tiempo? de la visualización o que ésta desaparezca automática-
Entradas de vÃdeo componente ? Entradas que permiten lamente de la pantalla.
recepción separada de senales azul, roja y de luminancia. EstasEntrada de S-Video ? Entrada de senal que permite una cone-
entradas proporcionan la más alta resolución de imagen y colorxión directa de fuentes de vÃdeo de alta resolución, tales como un
CCCCCposible en la reproducción de material de fuente de senal digital,
receptor de satélite, reproductor de DVD, grabador de cassette
como aquel disponible desde reproductores de DVD.de vÃdeo S (Super)-VHS o juegos de vÃdeo. Proporciona mejor
MMMMM
Entrada de vÃdeo compuesto? Entrada en que todos los com-resolución, nitidez y claridad de imagen.
YYYYYponentes necesarios para mostrar la imagen en pantalla se com-Tinte ? Función del TV que le permite cambiar el balance gene-
binan en una sola senal.ral del color entre frÃo y caliente. Ajuste el tinte según su prefe-
CMCMCMCMCM
Televisión de alta definición (HDTV) ? Televisión digital derencia personal.
MYMYMYMYMY
alta definición.
CYCYCYCYCY
CMYCMYCMYCMYCMY
KKKKK
36 |
ACEC
PHILIPS
