Utilisation des sous-menus ? lOŽcran : Fonctions
UTILISATIONDELACOMMANDE FORMATDOIMAGE
Les images sur votre grand e grand Žcran de votre tŽlŽviseur (rapport
Žcran de tŽlŽvision semblent ASTUCES
LdOaspect de 16:9) propose une expŽrience de
plus rŽalistes, plus dignes des
cinŽma maison qui nOest pas offerte par lessalles de cinŽma.Y LOexpression rapport dOaspectindique la
tŽlŽviseurs ordinaires (rapport dOaspect 4:3). Lesrelation entre la largeur et la hauteur de
Žmissions haute dŽfinition (HD) en provenancelOŽcran du tŽlŽviseur. Historiquement, la
dOun format 16:9 ou dOune autre source vidŽo delargeur dOŽcran dOun tŽlŽviseur Žtait de 33
format grand Žcran donnent une impression pluspourcent plus ŽlevŽe que sa hauteur,
rŽalistes et plus dignes des salles de cinŽma. LesrŽsultant en un rapport dOaspect de 4:3. La
bordures sont plus petites ou ŽliminŽeslargeur de votre tŽlŽviseur grand Žcran, en
complŹtement. La majoritŽ des programmesrevanche, est approximativement 80
DVD anamorphiques remplissent un grand Žcranpourcent plus ŽlevŽe que sa hauteur, ce qui
sans bordures noires.signifie que son rapport dOaspect est de
16:9. Cette taille dOŽcran correspond bien ?Utilisez votre dŽcodeur HD ou lecteur DVD ?
fonctionnalitŽ de balayage progressif pourla tendance quOont les yeux ? se sentir plus
contr?ler les formats dOimage des sources vidŽoconfortables ? regarder des champs de
raccordŽes aux entrŽes HD AV4.vision et des plans dOaction orientŽs
horizontalement. Un grand Žcran est
Pour une plus grande flexibilitŽ des sources vidŽo
Žgalement plus fidŹle proportionnellement
raccordŽes aux entrŽes standard de votre
aux formats dans lesquels les films sont
tŽlŽviseur NANTENNA, AV1, CVI, AV2 ou AV3
tournŽs et prŽsentŽs au cinŽma.
(panneau latŽral),NaccŽdez aux modes de
formats dOimage de votre tŽlŽviseur. Affichez uneY Bien que le terme Plein Žcran prenne
Bouton
source vidŽo en format standard (4:3) oudiffŽrents sens, il est le plus souvent utilisŽ
FORMAT
agrandissez-la pour remplir lOŽcran tout entier depour indiquer un format dOimage ou dOŽcran
diffŽrentes faŤons ? lOaide de EXTENSION 4:3,dotŽ dOun rapport dOaspect plus ŽlevŽ que le
PANORAMA, PLEIN ?CRAN ou AUTO.rapport 4:3 ordinaire.
SŽlection dOun format dOimage ?
lOaide de la tŽlŽcommandeBoutonLes modes de format d'image ne sont disponibles qu'avec les sour
vidŽo raccordŽes aux entrŽes ANTENNA, AV1, CVI, AV2 et AV3
CURSEUR
Utilisez les modes de format dOimage de votre(panneau latŽral) du tŽlŽviseur. Contr?lez les formats d'image des
tŽlŽviseur avec les sources vidŽo que vous avezsources vidŽo raccordŽes aux entrŽes HD via le bo?tier dŽcodeur
raccordŽes aux entrŽes ANTENNA, AV1, CVI,(pour les programmes HD ) ou le lecteur DVD ? fonction de balay
AV2 ou AV3 (panneau latŽral) de votre tŽlŽviseur.progressif (pour les programmes DVD).
Pendant que vous regardez une source vidŽoN
4:3
sans menu ou affichage ? lOŽcran,N appuyez sur
Affiche l'image classique dans son
le bouton CURSEUR DROIT ou GAUCHEformat original. Des bordures noires
sont affichŽes sur les c?tŽs. Voir EXTENSION 4:3
jusquO? ce que vous puissiez sŽlectionner le format
l'avertissement sur cette page Effectue un zoom vertical
dOimage de votre choix. Ou appuyez sur le bouton(en-dessous ? gauche).et horizontal sur l'image.
FORMAT pour exŽcuter la m?me fonction.
Modes de format dOimage
4:3 affiche lOimage classique (rapport dOaspect
4:3EXTENSION 4:3
4:3) dans son format dOorigine. Des bordures
noires sont affichŽes sur les c?tŽs. (Voir
EVENING WORLD NEWS
lOavertissement ci-dessus.)TONIGHT?S HEADLINESEVENING WORLD NEWS
TONIGHT?S HEADLINES
EXTENSION 4:3 pour agrandir ou faire un
zoom sur lOimage verticalement etPANORAMAPLEIN ?CRAN
?tire horizontalement les parties ?tire l'image horizontalement.
horizontalement Žliminant ou rŽduisant la taille
externes de l'image et entra?ne Aucune extension
des bordures noires. Des informations surune certaine extension verticale.verticale ne se produit.
lOimage sont perdues sur le contour.
PANORAMA Žtire les parties extŽrieures de
lOimage horizontalement et peut Žgalement
lOagrandir verticalement.PANORAMAPLEIN ?CRAN
PLEIN ?CRAN permet dOagrandir lOimage
horizontalement. Aucun agrandissement verticalEVENING WORLD NEWSEVENING WORLD NEWS
TONIGHT?S HEADLINES
ne se produit.AVERTISSEMENT :TONIGHT?S HEADLINES
AUTO dŽtecte la prŽsence des bordures noires etAUTO
Afin de prŽvenir lOusure
effectue un zoom sur lOimage afin dOŽliminer ouDŽtecte la prŽsence des bordures de l'image et effectue
inŽgale du tube image,un zoom sur l'image pour Žliminer ou rŽduire les bordures.
de rŽduire les bordures. La quantitŽ de zoom varie
Žvitez de laisser ces
selon lOimage dOorigine mais cette option peut
bordures noires ou autre
fournir plus dOextension que EXTENSION 4:3.
image stationnaire ?
AUTO sOadapte particuliŹrement aux
lOŽcran pour des pŽriodesAUTO
programmes vidŽo dont le format dOorigine Žtait
� letterbox E. Ces Žmissions, formatŽes afin dede temps prolongŽes.
EVENING WORLD NEWSEVENING WORLD NEWS
conserver le rapport dOaspect cinŽma dOorigine,Voir page 49.TONIGHT?S HEADLINESTONIGHT?S HEADLINES
sont affichŽes avec des bordures noires dans la
partie infŽrieure et supŽrieure de lOimage.
46 |
ACEC
PHILIPS
