EntsorgungQue faire si ...
Information zur Geräteverpackung
Remedes en cas de dérangements
Alle verwendeten Werkstoffe sind umweltverträglich! Sie können gefahrlos
deponiert oder in der Müllverbrennungsanlage verbrannt werden!Le dérangement nest peut-etre quun petit défaut auquel vous pouvez
remédier vous-meme a laide des indications suivantes. Neffectuez pas de
Zu den Werkstoffen: Die Kunststoffe können auch wiederverwertet werden
travaux vous-meme si les informations suivantes ne vous aident pas de
und sind folgenderma�en gekennzeichnet:
maniere concrete.
>PE< für Polyäthylen, z. B. bei der äu�eren Hülle und den Beuteln im Innern.
Avertissement! Les réparations a lappareil de congélation peuvent unique-
>PS< für geschäumtes Polystyrol, z. B. bei den Polsterteilen, grundsätzlich
ment etre effectuées par des spécialistes. Des réparations incor-rectes peu-
FCKW-frei.
vent etre source de dangers graves pour lutilisateur. En cas de réparation,
Die Kartonteile werden aus Altpapier hergestellt und sollten auch wieder zur
adressez-vous a votre distributeur ou a notre service apres-vente.
Altpapiersammlung gegeben werden.
Entsorgung von Altgeräten
DérangementCause possibleRemede
Aus Umweltschutzgründen müssen Kältegeräte fachgerecht entsorgt wer-
Lappareil nest pas mis en servi-
den. Dies gilt für Ihr bisheriges Gerät und - nachdem es eines Tages ausge-Mettre lappareil en service.
ce.
dient hat - auch für Ihr neues Gerät.La fiche nest pas branchée ou
Brancher la fiche secteur.
Warnung! Ausgediente Altgeräte bitte vor der Entsorgung unbrauchbarLappareil ne fonctionne pas,ne donne pas de contact.
machen. Netzstecker ziehen, Netzkabel durchtrennen, eventuell vorhande-aucun voyant de contrôle neLe fusible a déclenché ou estVérifier le fusible, remplacer le
ne Schnapp- oder Riegelschlösser entfernen oder zerstören. Dadurchsallume.défectueux.cas échéant.
verhindern Sie, da� sich spielende Kinder im Gerät einsperren (Erstickung-Les dérangements du réseau
La prise de courant est défec-
sgefahr!) oder in andere lebensgefährliche Situationen geraten.électrique doivent etre sup-
tueuse.
primés par votre électricien.
Entsorgungshinweise:
Le voyant vert ne sallume pas,
" Das Gerät darf nicht mit dem Haus- oder Sperrmüll entsorgt werden.le voyant jaune est allumé lor-Contacter le service apres-ven-
Le voyant vert est défectueux.
sque la fonction congélationte.
" Der Kältemittelkreislauf, insbesondere der Wärmetauscher an der Gerä-
rapide est activée.
terückseite, darf nicht beschädigt werden.
Le voyant jaune ne sallume
pas, le voyant jaune est allumé
" Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist
Contacter le service apres-ven-
lorsque la fonction congélation Le voyant jaune est défectueux.
darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zute.
rapide est activée. Lappareil
behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling
fonctionne.
von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden
Mettre temporairement le
muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses ProduktsLappareil refroidit trop forte-La température est réglée trop
régulateur de température sur
schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.ment.bas.
une température plus élevée.
Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefähr-
Veuillez consulter la section
det. Weitere Informationen über das Recycling dieses ProduktsLa température est mal réglée.
"Mise en service".
erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem
Ne pas ouvrir la porte plus
La température de surgélation
Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.
La porte est restée ouverte troplongtemps que nécessaire.
ne suffit pas, le voyant rouge
longtemps.Actionner le commutateur de
est allumé, lavertisseur de
congélation rapide.
température retentit.
De trop grandes quantités dali-
Actionner le commutateur de
ments ont été entreposées au
congélation rapide.
cours des dernieres 24 heures.
651 |
ACEC
AEG
