AZ1004_17 4/26/2004 01:38 PM Page 1
EnglishControls/Power SupplyPower SupplyGeneral operation/Tuner
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS1
CD SoundmachineAZAZ1004Return your Product Registration Card today
$ Battery door - open to insert 6 x 1.5V Y When inserting new batteries, do not try to
to get the very most from your purchase.Top and front panels (See 1)General operation
1.Read these instructions.12.Use only with the cart, stand,12 3mix old batteries with the new ones.
45R-14/ UM2/ C-cells.
tripod,bracket,or table speciŢed1 To select your sound source adjust the
2.Keep these instructions.Y Remove the batteries if the set is not to be
by the manufacturer or sold with1 VOLUME � to adjust volume level% AC POWER/MAINS - inlet for power
source selector to : CD, TUNER or
Registering your model with PHILIPS makes you eligible for all of the valuable benefits listed below,so3.Heed all warnings.the apparatus.When a cart isused for a long time.
User Manual2 Source selector : CD,TUNER,cord.TAPE/POWEROFF.
used,use caution when movingdon't miss out.Complete and return your Product Registration Card at once to ensure:
4.Follow all instructions.
the cart/apparatus combinationTAPE/POWEROFFUsing AC Mains
Manuel d'utilisationCAUTION2 Adjust the sound with the VOLUME
5.Do not use this apparatus nearto avoid injury from tip-over.
� selects CD, tuner or tape source of soundUse of controls or adjustments or1 Check if the AC power supply voltage, ascontrol.
water.
Manual del usario13.Unplug this apparatusduring lightning� power off switch*Proof of *Product Safety *Additionalshown on the type plate located on
performance of procedures other
6.Clean only with dry cloth.storms or when unused for long periods of3 To switch off the set, adjust the source selec-
Purchase Notification Benefits ofthan herein may result in hazardousthe bottom of the set, corresponds to
time.3 CD doortor to TAPE/POWEROFF position and check
7.Do not block any ventilation
RTAProductradiation exposure or other unsafeyour local power supply. If it does not, consult
ONthe cassette keys are released.
PTopenings. Install in accordance with14.Refer all servicingto qualiŢed service4 TUNING � tunes to radio stations
Need help? Call us!Ownershipoperation.your dealer or service center.
IM!Return the manufacturer?s instructions.personnel.Servicing is required when the
Philips representatives are ready to help youapparatus has been damaged in any way,5 BAND � selects waveband
your WarrantyReturning the enclosed cardBy registering your product,you'll Registering your product 2 Connect the power cord to the AC8.Do not install near any heat sources
with any questions about your new product.Registration Cardsuch as power-supply cord or plug isTuner reception
guarantees that your date ofreceive notification - directly from guarantees that you'll receive such as radiators,heat registers,stoves,or6 PREVIOUS, NEXT , §Power SupplyPOWER/MAINS inlet and the wall socket.The
CALL US BEFORE YOU CONSIDERwithin 10 daysother apparatus (including ampliŢers) thatdamaged,liquid has been spilled or objects1 Adjust the source selector to TUNER.
Spurchase will be on file,so nothe manufacturer - in the rareall of the privileges to whichhave fallen into the apparatus,the apparatus� skips or searches a passage/track mains lead is now connected and ready for
RETURNING THE PRODUCT!EEWEproduce heat.Whenever convenient, use the AC power
NSIDhas been exposed to rain or moisture,doesuse.2 Adjust BAND to select your desired wave-
HYI
additional paperwork will becase of a product recall or safety you're entitled,including special backwards or forwardsupply cord if you want to conserve battery
1-800-531-00399.Do not defeat the not operate normally,or has been dropped.band.
required from you to obtain defect.money-saving offers.safety purpose of thelife. Make sure you remove the plug from the3 To switch the set off completely, withdraw the
or visit us on the web at www.philips.com7 PROG � programs and reviews 15.Battery usage CAUTION� To
warranty service.prevent battery leakage which may result inprogrammed track numberspolarized or AC Polarizedset and wall outlet before inserting batteries.power cord from the wall socket.3 Turn TUNING to tune to a station.
Pluggrounding-type plug.
bodily injury,property damage,or damageYDisconnect the AC power cord from the wallY For FMband signals, extend and turn the
A polarized plug has two blades with one
to the unit:8 Cassette recorder keys:telescopic antenna for best reception. Reduce
wider than the other.A grounding type plugBatteries (not included)socket to protect your set during heavy
Know these
For Customer Usehas two blades and a third grounding prong.IInstall allbatteries correctly,+and -as; � pauses playback or recordingthunderstorms.its length if the signal is too strong.
1 Open the battery compartment and insert
safetysymbolsEnter below the Serial No. which isThe wide blade or the third prong aremarked on the unit.
Y For AM band signals, the set uses a built-in
provided for your safety.If the provided plug9/ � stops the tape;six batteries, type R-14, UM-2 or C-cells,
located on the rear of the cabinet.IDo not mix batteries (oldand newor
does not Ţt into your outlet,consult an� opens the cassette holder(preferably alkaline) with the correct polarityThe type plate is located on the bottomantenna. Direct this antenna for best recep-
carbon and alkaline,etc.).Retain this information for future
CAUTIONelectrician for replacement of the obsoletetion by turning the whole set.
as indicated by the "+" and "�" symbols insideof the set.
reference.@ ! 0 9 8 76RISK OF ELECTRIC SHOCKoutlet.IRemove batteries when the unit is not used5 or 6 � fast winds/ rewinds tape
DO NOT OPENthe compartment. (See 1)4 To switch off the radio, adjust the source
for a long time.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT10.Protect the power cordfrom being1 � starts playback
REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTSModel No. ______________________walked on or pinched,particularly at plugs,16.Apparatus shall not be exposed to 2 Replace the compartment door, making sureSwitching POWER on/off:selector to TAPE/POWEROFF position and
INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
convenience receptacles,and the pointdripping or splashing. 0 � starts recordingthe batteries are firmly and correctly in place.check the cassette keys are released.
Save energy
where they exit from the apparatus.
Serial No. ______________________17.Do not place any sources of danger 9 Cassette doorThe set is now ready to operate.
To avoid unnecessary energy consumption,
This Obolt of lightning� indicates11.Only use attachments/accessorieson the apparatus (e.g. liquid filled #CD Player
uninsulated material within yourspeciŢed by the manufacturer.0 CD Display � shows the CD functionsalways adjust the source selector toobjects, lighted candles).
W ARNING: To reduce the risk of fire
unit may cause an electricalor electric shock, this apparatus should ! PLAY/PAUSE 2; - starts or pauses CDBatteries contain chemical TAPE/POWEROFF after using the set.AlsoDisplay indication for CD
18.This product may contain lead and mercury.
check that the tape deck keys are released.
not be exposed to rain or moisture, and playback.shock. For the safety of everyone in yoursubstances,so they should be functions:
Disposal of these materials may be regulated
household, please do not remove
due to environmental considerations. objects filled with liquids, such as vases, disposed of properly.� --: (See 2) reading disc contents
$
product covering.should not be placed on this apparatus.@ STOP 9 � stop playback;For disposal or recycling information,
� no/Er: (See 3) no disc/ error in CD
please contact your local authorities %� erases a CD program.Incorrect use of batteries can cause
CAUTION: To prevent electric shock, operation or CD/ CD-R(W) is blank or
or the Electronic Industries Alliance :
The Oexclamation point� callsmatch wide blade of plug to wide slot, electrolyte leakage and will corrode the
www.eiae.org.not finalized (see Troubleshooting)
attention to features for whichfully insert.6 x R14 ? UM-2 ? C-CELLSBack panelcompartment or cause the batteries to burst:
� Playback on pause : 2 and current track
ATTENTION: Pour Žviter les choc EL 6475-E005:04/01# Telescopic antenna - improves FM you should read the enclosedY Do not mix battery types: e.g. alkaline with
number flash (See 4).
Žlectriques, introduire la lame la plus literature closely to prevent operating
reception.carbon zinc. Only use batteries of the same
� prog:when CD program is active
large de la fiche dans la borne type for the set.and maintenance problems.
correspondante de la prise et pousser Note:AM band antenna is built into set
Class II equipment symbol (see Tuner reception)jusquOau fond.
This symbol indicates that the unit has a double insulation system.
CD PlayerCD PlayerCassette Recorder
PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS NORTH AMERICACONSIGNES DE S?CURIT? IMPORTANTES27
Retournez rapidement votre carte
EnglishY Press once briefly to return to the begin-5 To play your program, press PLAY/PAUSEGeneral information on recording
Playing a CD
Knoxville, Tennessee 37914-1810, U.S.A.dOenregistrement de garantie pour profiter 1.Lisez ces instructions.12.Utilisez uniquement un
2;.
meuble sur roulettes,unning of a current track.Y Recording is permissible insofar as copyright
pleinement de votre achat.2.Conservez ces instructions.
support,un pied,une ŽtagŹre ouThis CD player plays Audio Discs includingor. other rights of third parties are not
Y Press repeatedly for a previous track.Helpful hints :If you store more than 20
3.Respectez les avertissements.une table de type recommandŽ par le
CD-Recordables and CD-Rewritable.infringed.
LOenregistrement de votre modŹle auprŹs de PHILIPS confirme votre ŽligibilitŽ ? tous les bŽnŽficesfabricant.Si vous utilisez un meuble sur tracks,the display will show the 1st track in
Meet Philips at the Internet4.Suivez toutes les instructions.
mentionnŽs ci-dessous.NOoubliez donc pas de remplir votre carte dOenregistrement de garantie et deroulettes,veillez ? le dŽplacer avec prŽcaution Y MP3 CD-ROMs, CD-I, CDV,VCD, DVD orthe program (01 appears briefly and then,theY For recording, use only NORMAL type cas-
nous la retourner le plus t?t possible afin dOassurer :5.NOutilisez pas cet appareil ?aŢn dOŽviter tout accident corporel si
Fhttp://www.philips.comcomputer CDs are not possible for playbackFinding a passage within atrack number is displayed).At this time,yousettes (IEC type I) on which the tabs haveproximitŽ dOune source dOeau.lOŽquipement se renversait.
ranŤaison this set.trackcan still store a new track,but the new tracknot yet been broken.This deck is not suited
13.DŽbranchez lOappareilpendant les
*Preuve dOachat *Avis sur la*BŽnŽfices 6.Nettoyez lOappareil uniquement avec3will replace the 1st track in the program.
for recording on CHROME (IEC II) or
un chiffon sec.orages ou sOil doit rester inutilisŽ pendant1 Adjust the source selector to CD.1 During playback, press and hold down /
une pŽriode de temps prolongŽe.§.sŽcuritŽ desadditionnels deTo review a programMETAL (IEC IV) type cassettes.
7.NOobstruez aucun oriŢce de2 Insert a CD/ CD-R(W) with the printed side
ventilation.Installez lOappareil selon14.Pour toute rŽparation,faites appel ? unfacing up and press the CD door gentlyY The CD is played at high speed and low vol-produitslOenregistrementY In the stop position, press PROG repeatedlyY The best recording level is set automatically.
Retournez la carte close.ume.du produitles instructions du fabricant.personnel qualiŢŽ.Une rŽparation serato see your stored track numbers.Altering the VOLUME will not affect the
nŽcessaire si lOappareil a subi des dommages
8.NOinstallez pas lOappareil prŹs dOunedOenregistrement ci-incluseEn enregistrant votre produit,
Espa-olLOenregistrement de votretels que dŽtŽrioration du cordon� Display shows -- and later, the total num-2 When you recognize the passage you want� Display first shows the number of programrecording.
afin de garantir que la datevous serez avisŽ - directementsource de chaleur comme par exemple
produit garantit que vousdOalimentation ou de la prise,liquidelocation and then, the number of the track
dOachat de votre produit serapar le fabriquant - de toutesdes radiateurs,bouches de chaleur,ber of tracks.release / §.YTo protect a tape from accidental erasure,
bŽnŽficierez de tous les renversŽ sur lOappareil,ou encore si un objet
classŽe dans nos dossiers etdŽfectuositŽs compromettantcuisiniŹres,ou autres appareils (m?me des3 Press PLAY/PAUSE 2; on the set to startstored here.break out the tabs. If you wish to record
privilŹges auxquels vous avez est tombŽ dessus,si lOappareil a ŽtŽ exposŽ
Žviter ainsi le besoin de remplirla sŽcuritŽ ou de tout retraitampliŢcateurs) dŽgageant de la chaleur.YNormal playback resumes.
playback.
droit y compris des ? la pluie ou ? lOhumiditŽ, sOil ne fonctionne Erasing a programagain, cover the tabs with a piece of adhesive
dOautres formulaires afindu produit du marchŽ.4
offres-rabais spŽciales.9.Ne dŽtruisez pas lapas cor rectement ou sOil a fait une chute.Helpful hints:When searching within a final
WdOobtenir votre service de4 To pause playback press PLAY/PAUSE 2;.You can erase the contents of the memorytape.
Prise incorporŽe dans la prise
garantie.polarisŽe C.A.Press PLAY/PAUSE 2; again to resume15.PR?CAUTIONdOemploi destrack and you reach the end of the last track,by:
de terre ou priseX
AZ1004piles � AŢn dOŽviter toute fuite des pilesthe CD goes to stop mode.
polarisŽe fournie.Une prise polarisŽe estplay.� selecting TUNER or TAPE/POWEROFFSynchro Start CD recording
qui risquerait de causer des blessures
Sachez reconna?tre ces dotŽe de deux lames dont une plus large
� lOusage du clientcorporelles,des dommages matŽriels,ousound source;1 Select CD source.
que lOautre.Une prise de terre est dotŽe de5 To stop CD play, press STOP 9.
Entrez ci-dessous le numŽro de sŽriedOendommager lOappareil :� opening the CD door;
deux Ţches semblables et dOune troisiŹme,symboles de sŽcuritŽ
6 To switch off the set, adjust the source Programming track � Display: prog disappears.2 Insert a CD and if desired, program track
qui se trouve ? lOarriŹre du bo?tier duIInstallez toutesles piles correctement,plus large,qui assure la mise ? la terre pour
+ et - tels quOindiquŽs sur lOappareil.selector to TAPE/POWEROFF position andvotre sŽcuritŽ.Si la prise fournie nenumbersnumbers.dispositif. Conservez ces informations
CLASS 1AVISpour rŽfŽrence ultŽrieure.convient pas ? la prise murale dont vousINe mŽlangez pas les piles (pas de pilescheck the cassette keys are released.You may store up to 20 tracks in the desiredCassette playback3 Press 9/ to open the cassette holder. Insert
neuves avec des usagŽes ou de piles au
RISQUE DE CHOCS �LECTRIQUES ta blank tape and close the deck.sdisposez,consultez un Žlectricien pour
LASER PRODUCT NE PAS OUVRIRremplacer et adapter votre prise murale.carbone avec des alcalines,etc.).5Helpful hints:CD play will also stop when:sequence. If you like, store any track more1 Adjust the source selector to
ne pas retirer les vis. Attention: Afin de prévenir le risque de chocs électriques No. de modŹle : __________________IEnlevez les piles lorsque lOappareil restethan once.TAPE/POWEROFF.4 Press 0 to start recording.
Toute réparation devrait etre confiée a un per sonnel qualifié.inutilisŽ pendant une longue pŽriode.- you open the CD compartment;10.ProtŽgez le cordon dOalimentation
pour Žviter de marcher dessus ou de le1 In the stop position, press PROG to activate� Playing of the CD program starts auto-
2 Press 9/ to open the cassette holder and
No. de sŽrie : ____________________pincer particuliŹrement aux endroits des16.Cet appareil ne doit pas ?tre exposŽ - you select TUNERor TAPE/POWEROFF
Ce symbole � dOŽclair E prises,m?les et femelles,et au point de? des Žclaboussures.programming.insert a cassette and close the deck.matically from the beginning of the pro-
sound source;
sOapplique aux matŽriaux nonraccordement sur lOappareil lui-m?me.� Display shows 01 briefly, indicating thegram. It is not necessary to start the CD
17.NOexposez pas cet appareil ? sources prog- the CD has reached the end of playback.3 Press 1 to start playback.
isolŽs prŽsents dans votreAVERTISSEMENT :Afin de rŽduire lesde problŹme potentielles (objets start of the program.Then, prog and 0011.Utilisez uniquement des accessoiresplayer separately.
4 To pause playback press ;.To resume, press
appareil et pouvant causer unrisques dOincendie ou de choc Žlectrique,neou options recommandŽs par le fabricant.remplis de liquide, bougies allumŽes, etc.).flash. (See 5)5 For brief interruptions press ;.To resume
choc Žlectrique. Pour assurer la sŽcuritŽpas exposer cet appareil ? la pluie ou ? lOhu-the key again.18.Ce produit peut contenir du plomb et du
Selecting a different track2 Press or § to select your desired trackrecording, press ; again.
des membres de votre famille, veuillez nemiditŽ et les objets remplis de liquide,mercure. LOŽlimination de ces matiŹres est 5 By pressing 5 or 6 , fast winding of the
number.
comme les vases,ne doivent pas ?tre placŽsrŽglementŽe pour protŽger lOenvironnement. During playback you can use / § to selectpas enlever le couvercle de votre produit.6 To stop recording, press 9/.
tape is possible in both directions.To stop
Pour savoir comment les Žliminer ou 6
sur le dessus de lOappareil.CBAAa particular track.3 Press PROG to store the desired track
les recycler, contactez les autoritŽs fast winding, press 9/Helpful hints :To synchro start recording an
number.
locales [ou Electronic Industries
Les � points dOexclamation E ont- If you have selected a track number in the stop� Display shows 02 briefly (up to 20 in6 To stop the tape, press 9/.entire CD from 1st track,make sure the CD
Alliance : www. eiae.org].
pour but dOattirer votre attention ATTENTION : Pour Žviter les chocsor pause position,press PLAY/PAUSE 2; tosequence. see 6), indicating the nextplayer has finished reading the CD content
sur des caractŽristiques ? propos Žlectriques, introduire la lame la plusEL 6475-F005: 04/01
start playback.program location available.Then, progThe keys are automatically released at the endbefore you press 0 to start recording.
desquelles vous devez lire soigneusementlarge de la fiche dans la borne
progand 00 flash.of a tape and the set switched off (unless
la documentation accompagnant lOappareilcorrespondante de la prise et pousser ?Y Press § once briefly for the next track, or
4 Repeat steps 2 to 3 to select and store allPAUSE mode ; has been activated.)
afin dOŽviter tout problŹme dOexploitationfond.press repeatedly until the desired track num-
Symbole dO un appareil de classe II desired tracks in this way.
ou dOentretien.ber appears in the display.
Printed in ChinaYMT/417Ce symbole indique que lOappareil est ŽquipŽ dOun systŹme ? double isolation.
CanadaINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADPHILIPS LIMITED WARRANTYCassette RecorderMaintenanceTroubleshooting
Devuelva su tarjeta de registro de producto hoy
1.Lea estas instrucciones.12.Coloque el equipoOne (1) Year Free Product ExchangeRecording from the Radio2 Press 1 and clean the roller C.If a fault occurs, first check the points listed below before taking the set for repair.
English:This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emis-mismoy obtenga lo mejor de su compra.exclusivamente sobre aquellos
2.Conserve estas instrucciones.PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS warrants thisWHERE WARRANTY EXCHANGE IS AVAILABLE: 1 Adjust the source selector to TUNER to3 Press ; and clean the heads A, and the If you are unable to remedy a problem by following these hints, consult your dealer or service center.
sions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Cana-carros,bases,tr?podes,soportes o
3.Lea todos los avisos.mesas especiŢcados por el comerciante o product against defect in material or workmanship, subject toExchange is available in all countries where Philips officially dis-select your desired waveband.capstan B.
dian Department of Communications.any conditions set forth as follows:tributes the product. In countries where Philips does not dis-
vendidos con el equipo. Cuando utilice un carro,
Al registrar su modelo con PHILIPS usted cumplir? con los requisitos para obtener todos los valiosos4.Siga todas las instrucciones.tribute the product, the local Philips organization will attemptWARNING:Do not open the set as there is a risk of electric shock.Under no cir-
FranŤais:Cet appareil numŽrique n'Žmet pas de bruits radioŽlectriques dŽpassant les tenga cuidado al desplazar el conjunto carro/ 2 Tune to the desired radio station (see Tuner4 After cleaning, press 9.PROOF OF PURCHASE: to exchange the product, although there may be a delay if the
5.No utilice este aparato cerca del agua.equipo par a evitar posibles da-os por vuelco.You must have proof of the date of purchase to exchange theappropriate product is not readily available, or special customsreception).� Cleaning of the heads can also be done bybeneficios que se indican a continuaci?n,�no se los pierda! Llene y devuelva su tarjeta de registro delcumstances should you try to repair the set yourself,as this will invali-
limites applicables aux appareils numŽriques de Classe B prescrites dans le RŹglement surproducto ahora mismo para garantizar:
13.Desenchufe el aparatodurante tormentas6.Para limpiar el aparato utilice s?loplaying a cleaning cassette through once.product. A sales receipt or other document showing the prod-processes are implied.date the warranty.
le Brouillage RadioŽlectrique ŽdictŽ par le MinistŹre des Communications du Canada.uct, the date that you purchased the product, as well as the3 Press 9/ to open the cassette holder. Insertun trapo seco.elŽctricas o cuando no vaya a ser utilizado
authorized retailer included, is considered such proof. FOR EXCHANGE IN THE U.S.A., PUERTO RICO, ORProblem
durante largo tiempo.a blank tape and close the deck.CD player and CD handling (See 7)
*Comprobante *Seguridad del*Beneficios 7.No tape las aperturas de ventilaci?n.U.S. VIRGIN ISLANDS�
� Program is active
Proceda a su instalaci?n de acuerdo14.Conf?e el mantenimiento y las COVERAGE:Contact Philips Customer Care Center at:4 Press 0 to start recording.Y If the CD player cannot read CDs correctly,� Possible cause
de Compra productoadicionales de lacon las instrucciones del fabricante.reparaciones a personal tŽcnico especializado. Warranty coverage begins the day you buy your product. For a1-800-531-0039Y Quit program mode
The set complies with the FCC-Rules,Part15 and with 21 CFREl equipo deber? repararse siempre que haya period of one (1) year from the date of purchase, if the product5 For brief interruptions press ;.To resumeuse a cleaning CD to clean the lens beforeY RemedyLa devoluci?n de la tarjetapropiedad del
Notificaci?n8.No instale el equipo cerca de fuentesis determined to be defective, Philips will exchange the defec-FOR EXCHANGE IN CANADA�
1040.10.Operation is subject to the following two conditions:incluida garantiza que seresultado da-ado dede alguna manera, como recording, press ; again.taking the set to repair.no/Er indication
Al registrar su producto,de calor � Como radiadores,calentadores,tive product with a new or renewed product, at its option, at1-800-661-6162 (French Speaking)No sound /power
producto
1.This device may not cause harmful interference,andestufas o cualquier otro aparato (incluyendoarchive la fecha de compra,por ejemplo por da-os en el cable o en la no charge. The replacement product is covered only for the1-800-531-0039 (English or Spanish Speaking)
recibir? la notificaci?n YThe lens of the CD player should never be� No CD inserted
clavija, por derrame de l?quido sobre el equipo, 6 To stop recording, press 9/.
2.This device must accept any interference received,including inter-warranty period of the original product. When the warranty onde modo que no necesitar? (directamente del fabricante)Registrar su producto garantizalos ampliŢcadores) generador de calor.� Volume not adjusted
por objetos que hubieran podido introducirse the original product expires, the warranty on all replaced prod-REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IStouched!Y Insert a CD
ference that may cause undesired operation.m?s papeleo para obtener elen el raro caso de un retiroque recibir? todos los privile-9.No anule la ucts also expires. When it is necessary for you to ship theTHE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER. PHILIPSY Adjust the VOLUME
servicio de garant?a.gios a los cuales tiene derecho,Y Sudden changes in the surrounding � CD badly scratched or dirtyen su interior, por exposici?n del equipo a la
de productos o de defectosseguridad de laproduct to Philips for exchange, you will pay the shipping costSHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSE-Clavija� Power cord not securely connected
lluvia o a ambientes h�medos, cuando el equipo
en la seguridad.incluyendo las ofertas espe-clavija de corrientede CAno funcione con normalidad o cuando hubiera polarizadafor shipment to Philips. Philips will pay the shipping costs whenQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS ORPrecautions & Generaltemperature can cause condensation on theY Connect the AC power cord properlyY Replace/ clean CD, see Maintenance
ciales para ahorrar dinero.(ya sea de tipo polarizado o returning a product to you.IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT. EXCEPT TO
sufrido alg�n tipo de ca?da.lens of your CD player. Playing a CD is then� Laser lens steamed up
con toma de tierra).Las clavijas polarizadasTHE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANYMaintenance (See 7)� Batteries dead/ incorrectly inserted
Note: The exchange model supplied will be the most compara-IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESSnot possible. Do not attempt to clean thetienen dos patillas,una m?s ancha que la15.Uso de las pilas�ADVERTENCIA:YWait until lens has cleared
LOappareil rŽpond aux normes FCC,Part15 et 21 CFR 1040.10.ble one in Philips current inventory. Shipping of your product to FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIM-Y Place the set on a hard and flat surface sootra.Las que disponen de toma de tierraPara prevenir escapes en las pilas,que puedenlens but leave the set in a warm environmentY Insert (fresh) batteries correctly
Philips implies intent to follow the specified requirements of the ITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WAR-� CD-R(W) is blank or not finalized
Fonctionnement soumis aux deux conditions suivantes :tienen dos patillas y una tercera que es laocasionar lesiones f?sicas, da-os a su propiedadthat the system does not tilt.until the moisture evaporates.� CD contains non-audio files
warranty and exchange program. Product received by PhilipsRANTY.
1.Cet appareil ne doit pas provoquer dOinterfŽrences nuisibles,etcannot be returned. Replacement product can only be sent if allConozca estos s?mbolos de de conexi?n a tierra.Tanto la patilla m?so da-ar la unidad:Y Press PREVIOUS, NEXT , § once orY Use a finalized CD-R(W) or suitable CD Audio
S?lo para uso del clienteancha como la toma de tierra han sidoYDo not expose the set, batteries, CDs toIInstale todas las pilas correctamente,+ y -YAlways close the CD-tape door to avoid dustdisc only
2.Cet appareil doit accepter toute interfŽrence reŤue,y compris leswarranty requirements are met. Failure to follow all require-Some states do not allow the exclusions or limitation of inci-more to skip to a CD audio track, instead of the
Escriba a continuaci?n el N1 de serie,incorporadas a la clavija para su seguridadcomo est? marcado en la unidad.ments can result in delay of exchange process.dental or consequential damages, or allow limitations on howhumidity, rain, sand or excessive heat causedon the lens.
interfŽrences susceptibles de provoquer un fonctionement peu satis-long an implied warranty lasts, so the above limitations orseguridadpersonal.Si la clavija suministrada con elINo mezcle las pilas (viejas con nuevas odata file.
el cual se ubica en la parte posteriorby heating equipment or direct sunlight.Poor cassette sound quality
faisant.equipo no es compatible con su toma dede carbono y alcalinas,etc.).EXCLUDED FROM WARRANTY COVERAGEexclusions may not apply to you. In addition, if you enter into aYTo clean the CD, wipe in a straight line from
del gabinete. Guarde esta informaci?ncorriente,consulte a un electricista paraIExtraiga las pilas cuando no vaya a usar laYour warranty does not cover:service contract agreement with the PHILIPS partnership withinYDo not cover the set.Adequate ventilationDisplay does not function properly/ No� Dust and dirt on the heads,etc.
AVISOY Shipping charges to return defective product. ninety (90) days of the date of sale, the limitation on how longthe center towards the edge using a soft,sustituir la toma de corriente obsoleta.unidad durante largo tiempo.
tsRIESGO DE CHOQUE EL�CTRICO Y Labor charges for installation or setup of the product, adjust- an implied warranty lasts does not apply.with a minimum gap of 6 inches between thelint-free cloth. Do not use cleaning agents asreaction to operation of any of the con-Y Clean deck parts, see Maintenancepara futura referencia.
NO ABRIR
10.Proteja debidamente el cable
Atención: Para reducir el riesgo de choque elécrico, 16.ment of customer controls on the product, and installationventilation holes and surrounding surfaces is they may damage the disc.trols� Use of incompatible cassette types (METAL orEl aparato no debe exponerse a goteos
no quite la tapa (o el panel posterior). impidiendo que pueda pisarse o incluso
En su interior no ha y piezas que el usuario pueda reparar or repair of antenna systems outside of the product.. N1 de modelo. __________________ni salpicaduras.
Para servicio dirijase a personel calificado.perforarse,especialmente en la parte m?sYProduct repair and/or part replacement because of impropernecessary to prevent heat build-up.CHROME)
El aparato cumple las normas FCC,Parte 15 y 21 CFR 1040.10.17.No coloque nada que pueda ser installation, connections to improper voltage supply, abuse,YNever write on a CD or attach any stickers� Electrostatic dischargepr?xima a la clavija y en el punto de salida
____________________
N1 de serie.peligroso sobre el aparato (por ejemplo, neglect, misuse, accident, unauthorized repair or other causeY The mechanical parts of the set contain Y Only use NORMAL (IEC I) for recording
Funcionamiento dependiente de dos condiciones siguientes:del equipo.to it.Y Switch off and unplug the set. Reconnect after a
Este Orel?mpago� indica objetos llenos de l?quido, velas encendidas).not within the control of Philips.
self-lubricating bearings and must not be oiled
1.Este aparato no puede provocar interferencia da-ina,y11.Utilice exclusivamente aquellosYDamage occurring to product during shipping when improp-few secondsRecording does not work
18.Ese producto puede contener el plomo y material no aislado dentro
2.Este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida,ADVERTENCIA Para reducir el riesgo dispositivos/ accesorios recomendadoserly packaged or cost associated with packaging.or lubricated.
de la unidad que puede causarpor el fabricante.mercurio. La eliminaci?n de este material puede YA product that requires modification or adaptation to enableThe CD skips tracks� Cassette tab(s) may be broken
incluyendo las interferencias que pueden provocar un fun-de incendios o de descarga elŽctrica, este estar regulada debido a consideraciones YTo clean the set, use a dry cloth. Do not use
una descarga elŽctrica. Para la seguridadit to operate in any country other than the country for
Y Apply adhesive tape over the missing tab space
cionamiento insuŢciente.aparato no se debe exponer a la lluvia ni medioambientales. Para obtener informaci?n which it was designed, manufactured, approved and/or� CD damaged or dirty
de todos en su hogar, por favor no retireany cleaning agents containing alcohol,
authorized, or repair of products damaged by these modifica-
a la humedad, y no se le deben colocar sobre la eliminaci?n o reciclaje de
la cubierta del producto.tions. ammonia, benzene or abrasives as these mayY Replace or clean CD
material, p?ngase en contacto con las
encima objetos llenos de l?quido como YA product used for commercial or institutional purposes
autoridades locales [o con la Electronic harm the housing.
jarrones.Industries Alliance : www. eiae.org].(including but not limited to rental purposes).
Y Products lost in shipment and no signature verification of
El Osigno de exclamaci?n� llamaTape deck maintenance (See 7)
PRECAUCIîN: Para evitar descargasEL 6475-S005: 04/01Environmental informationreceipt can be provided.
Y Products sold AS IS or RENEWED. To ensure quality recording and playback ofla atenci?n hacia funciones
elŽctricas, haga que la paleta ancha del
sobre las que deber?a leer conAll unnecessary packaging material has been omitted.The packaging can be easily separated
the tape deck, clean parts A, B and C as
enchufe coincida con la ranura ancha e
atenci?n en la literatura adjunta para into three materials: cardboard, polystyrene and plastic.
shown, once a month. Use a cotton bud
evitar problemas operativos y de introd�zcala hasta el fondo.
This warranty gives you specific legal rights. You may have other rights which vary from state/province to state/province.slightly moistened with alcohol or a specialYour set consists of materials which can be recycled if disassembled by a
mantenimiento.
head cleaning fluid to clean the deck.
S?mbolo del equipo Clase II Philips, P.O. Box 520890, Miami, FL 33152 (402) 536-4171specialized company. Please observe the local regulations regarding the
EL6587E001 / 01-041 Open the cassette holder by pressing 9/.disposal of packaging, dead batteries and old equipment.
Este s?mbolo indica que la unidad tiene un sistema doble de aislamiento. |
ACEC
PHILIPS
