TOCADISCOS CD NAD C541
INICIO RAPIDO2. DIGITAL OUTPUT [SALIDA DIGITAL]
1. Quite el tornillo de transporte de la parte inferior del equipo.En este jack de salida se dispone de la se-al de escucha digital. La
2. Conecte un conductor doble RCA-a-RCA desde los enchufessalida de datos en serie se toma despuŽs de la correcci?n de
jack L (izquierdo) y R (derecho) de Line Output a laserrores pero antes de la conversi?n y filtraje de digital a
correspondientes entradas de CD de su amplificador.anal?gico. La salida est? aislada del transformador desde los
3. Enchufe el equipo en el cord?n de alimentaci?n CA.circuitos incorporados de D-a-A. Se puede conectar a cualquier
4. Pulse el pulsador verde POWER (alimentaci?n elŽctrica) paraprocesador de se-al digital que sea conforme al standard
conectar el tocadiscos.Sony/Philips (SPDIF).
5. Pulse OPEN para abrir el caj?n de discos.
6. Coloque un CD, con el lado de la etiqueta arriba, en el entrantePara usar la salida digital, conecte u cable desde este jack al OCD
circular de la bandeja. Aseg�rese de que el disco est? centradoDigital� o entrada equivalente de un procesador o grabadora
dentro del entrante.digital. Para conseguir los mejores resultados el cable debe ser un
7. Pulse PLAY/PAUSE. El caj?n se cierra autom?ticamente ycable coaxial de 75 ohmios del tipo usado para se-ales de v?deo
comienza a escucharse el disco.con un enchufe f?nico RCA en cada extremo. (Para distinguirlos
8. En cualquier momento, puede usted pulsar SKIP parade cables similares de enchufe f?nico usados para se-ales audio
seleccionar diferentes pistas en el disco.anal?gicas, los cables de se-al de v?deo y digital muchas veces
9. Pulse PLAY/PAUSE si desea parar temporalmente la escuchatienen c?digos de color con enchufes amarillos.)
del disco mientras mantiene la toma en su posici?n actual en
el disco. Pulse otra vez PLAY/PAUSE cuando quiera reanudar la3. NAD LINK IN/OUT
escucha. Pulse STOP si desea terminar la escucha y reajustar[CONEXIîN NAD ACTIVADA/DESACTIVADA]
la toma al comienzo del disco.El conector NAD-Link se usa para transmitir ?rdenes procedentes
de otros equipos equipados con conectores NAD-Link. Esto
NOTA SOBRE LA INSTALACIONpermite el control central de un sistema completo y adem?s
�IMPORTANTE! Antes de la instalaci?n, quite el tornillo rojo depermite que algunas de las funciones b?sicas de otros
pl?stico de transporte de la parte inferior del equipo. Qu?telocomponentes NAD (como un sintonizador, o tocacassettes), que
gir?ndolo hacia la izquierda 90! y s?quelo de su posici?n tirandotambiŽn estŽn equipados con NAD-Link, se controlen con un
del mismo. No use jam?s fuerza para quitar el tornillo; veacontrol remoto sistema NAD. Para funcionar con tales otros
adem?s la etiqueta unida al tornillo de transporte. Guarde elequipos conecte el NAD-Link Out del C541 al NAD-Link In del otro
tornillo de transporte por si necesita transportar el Tocadiscos deequipo. Los conectores NAD-Link pueden encadenarse en
CD alguna distancia (por ej. si se traslada de casa). Para evitarmargarita, IN con OUT, de modo que un sistema completo puede
da-os es importante volver a colocar el tornillo de transporte.controlarse desde las facilidades de control remoto de un equipo.
Instale el tocadiscos de Discos Compactos NAD C541 sobre unaNOTAS: Es aconsejable no conectar NAD-Link si estos equipos
superficie nivelada y sin vibraci?n. (Una vibraci?n severa, o eltienen incorporado su propio receptor de ?rdenes de control
funcionamiento en posici?n inclinada, puede hacer que el tocadiscosremoto y est?n colocados juntos en l?nea directa de vista con el
no siga bien las pistas.) El tocadiscos se puede colocar sobre otrosequipo manual de control remoto. Si usted no est? seguro, intente
componentes estŽreo con tal que haya ventilaci?n adecuadahacer funcionar los productos primero sin NAD-Link; si el equipo
alrededor del mismo. Si se coloca el tocadiscos en estrecharesponde a la orden del control remoto no es necesario conectar
proximidad a un sintonizador de radio (AM o FM), VCR (grabadoraNAD-Link.
de v?deo), o un televisor, el funcionamiento de sus circuitos digitales
puede producir est?tica que interferir?a con la recepci?n de se-alesNunca ponga en bucle el �ltimo equipo con el primer equipo NAD
dŽbiles de retransmisi?n. Si ocurre esto, traslade el tocadiscos de CDde la cadena NAD-Link. Desenchufe todos los equipos de la red de
alej?ndolo de otros dispositivos, o p?ngalo en Ooff� [desconectar]alimentaci?n elŽctrica antes de conectar o desconectar NAD-Link.
cuando visione o escuche retransmisiones.
4. CORDON DE LINEA CA
Conecte este cord?n de alimentaci?n elŽctrica a una toma de
CONEXIONES DEL PANEL TRASEROpared de red elŽctrica de CA o a una toma conveniente de CA en
la parte trasera de su amplificador.
1. LINE OUTPUT [SALIDA DE LeNEA]
Conecte un cable desde estos enchufes jack a su amplificador.
EEnchufe un extremo de un conductor doble RCA-a-RCA en losCONTROLES DEL PANEL DELANTERO
enchufes jack de salida L (superior) y R (inferior). Conecte el
otro extremo del cable a su entrada CD del amplificador de1. POWER ON/OFF
estŽreo, o a cualquier otro jack de entrada de Onivel de l?nea� (tal[ALIMENTACIîN CONECTADA/DESCONECTADA]
como las entradas AUXiliary (auxiliares)). NO conecte este cablePulse este pulsador verde para conectar la alimentaci?n elŽctrica
a los jack de entrada PHONO del amplificador. Las tomas RCA depara el tocadiscos. P�lselo otra vez y suŽltelo para desconectar la
su NAD C541 est?n codificadas con colores para comodidad. Rojoalimentaci?n elŽctrica. El visualizador se enciende para indicar
y blanco son respectivamente audio de Derecha e Izquierda, yque el equipo est? conectado y preparado para uso.
amarillo para la conexi?n NAD Link y Digital Out. Asegure que los
conductores y tomas no estŽn da-ados en modo alguno y que
todas las tomas estŽn firmemente empujadas a fondo.
22 |
ACEC
NAD
