N Informaci?n adicional NN InformaŤ?es adicionais N
Videocasetes utilizablesCassetes utiliz?veis e
y modos de reproducci?nmodos de reproduŤ?o
Selecci?n del tipo deSelecŤ?o dos tipos de cassete
videocasete
Podem-se utilizar cassetes de v?deo Hi8 ou 8 mm
Usted podr? utilizar videocasetes de Hi8 y depadr?o para esta videoc?mara. Caso utilize uma
8 mm est?ndar con su videoc?mara. Cuandocassete de v?deo Hi8, a gravaŤ?o e a reproduŤ?o
utilice un videocasete de Hi8, la grabaci?n seser?o realizadas no sistema Hi8. Caso utilize uma
realizar? seg�n el sistema Hi8. Cuando use uncassete de v?deo 8 mm padr?o, a gravaŤ?o e a
videocasete de 8 mm est?ndar, la grabaci?n sereproduŤ?o ser?o realizadas no sistema 8 mm
efectuar? con el sistema de 8 mm est?ndar.padr?o. Entretanto, caso efectue a gravaŤ?o de
Sin embargo, si graba en un videocasete Hi8 en eluma cassete de v?deo de Hi8 na velocidade LP, a
modo LP, la grabaci?n se realizar? en el sistemagravaŤ?o ser? realizada no sistema 8 mm padr?o.
de 8 mm est?ndar.Caso reproduza na sua videoc?mara, uma fita
Si reproduce en su videoc?mara una cintagravada num diferente videogravador, o modo
grabada con otra videograbadora, el modo dede reproduŤ?o Ž automaticamente seleccionado,
reproducci?n se seleccionar? autom?ticamente dede acordo com o formato no qual a fita foi
acuerdo con el formato en el que haya sidogravada.
grabada la cinta.
Este sistema Hi8 Ž uma extens?o do sistema Hi8
Este sistema Hi8 es una extensi?n del sistema depadr?o, e foi desenvolvido para produzir
8 mm est?ndar, y fue desarrollado para ofrecerimagens de qualidade superiores.
im?genes de mejor calidad.N?o Ž poss?vel reproduzir uma fita gravada no
Usted no podr? reproducir correctamente unasistema Hi8 correctamente no videogravador/
cinta grabada en el sistema Hi8 utilizandoreprodutores que n?o sejam um videogravador/
videograbadoras/videoc?maras que no sean Hi8.reprodutor Hi8.
AQuŽ es video Hi8 ?O que Ž v?deo Hi8 ?
Ovideo Hi8 XR� es una funci?n que refuerza m?s�v?deo Hi8 XRE Ž uma funŤ?o que realŤa ainda
la calidad de las im?genes de video Hi8. Estamais a qualidade de imagem do v?deo Hi8. Esta
funci?n le permitir? grabar y reproducirfunŤ?o permite-lhe gravar e reproduzir imagens
im?genes con detalles m?s claros.com detalhes mais n?tidos.
Las cintas grabadas con una videoc?mara queFitas de v?deo gravadas com uma videoc?mara
posea la funci?n OXR� ofrecen im?genes deque possua a funŤ?o �XRE exibem excelente
excelente calidad cuando se reproducen en unaqualidade de imagem quando reproduzidas
videoc?mara OXR�.numa videoc?mara �XRE.
Cuando una cinta grabada con esta videoc?maraCaso fitas de v?deo gravadas numa videoc?mara
OXR� se reproduzca con una videoc?mara 8/Hi8�XRE sejam reproduzidas por uma videoc?mara
convencional, o cuando una cinta grabada conHi8 convencional ou caso fitas de v?deo gravadas
una videoc?mara 8/Hi8 convencional senuma videoc?mara Hi8 convencional sejam
reproduzca en esta videoc?mara OXR�, la calidadreproduzidas na videoc?mara �XRE, a qualidade
de las im?genes ser? la normal de unade reproduŤ?o ser? a qualidade normal da
videoc?mara Hi8.videoc?mara Hi8.
*OXR� significa Oresoluci?n ampliada�.*�XRE significa �ResoluŤ?o EstendidaE.
84 |
ACEC
SONY
