GRABACIîN
Observaci?n: La opci?n Auto Track s?lo funciona con equipos
Grabaci?n manual
de consumo provistos de se-al de salida digital
conforme a la norma de audio IEC 958 (apartado
de consumo).
OPEN / CLOSEOPEN / CLOSEPLAPLAY / PY / PAUSEAUSESTOPSTOPRECTYPERECORDFINALIZEERASESOURCEEASY JOGEASY JOGSTORE/STORE/MENUCADENL
MENU
DISPLAY
3 Con la grabadora en la posici?n de parada, pulse REC TYPE
tres veces para entrar en el modo de espera de grabaci?n
AUDIO CD RECORDABLE/REWRITAUDIO CD RECORDABLE/REWRITABLEABLERecordable
manual.
ENTER
PHONESINFRA REDINFRA REDPHONES
ON / OFF� MANUAL comienza a parpadear, y la pantalla indica REC
MANUAL.
REM REC TIME TRACKTOTAL REMTRACK TIMESTEP
Importante:
- La grabaci?n de los cambiadores de CD deber? iniciarseSYNCMANUALRECORDPROG
DIGITALICDSHUFFLEALL
siempre en los modos RECORD DISC, RECORD TRACK oOPTICALANALOGIRWREPEATSCANTRACK
Espa-ol
MAKE CD.
- Realice grabaciones anal?gicas �nicamente cuando no sea
posible la grabaci?n digital.
4 Ponga primero en marcha el equipo fuente para ajustar el
nivel ?ptimo de grabaci?n en la grabadora de CD.
Preparaci?n para la grabaci?n manual
5 Gire el mando EASY JOG/ENTER hasta que en la barra de
1 Aseg�rese de que el disco no presenta en absoluto
nivel de grabaci?n/reproducci?n todos los segmentos azules
suciedad ni rayados.
estŽn iluminados, pero de manera que los segmentos rojos
no permanezcan iluminados durante los pasajes m?s altos.
2 Pulse Source repetidas veces hasta que (seg�n la conexi?n
� La pantalla indica _XX DB (decibelios, por ejemplo:
utilizada):
-3DB).
� se ilumine DIGITAL I, OPTICAL I o ANALOG, y en la
pantalla se visualice DIGITAL 1, OPTICAL o
6 Detenga la fuente.
ANALOG.
REMTIME TRACKTOTAL REM TRACK TIMESTEP
Inicio de grabaci?n
1 Para iniciar la grabaci?n, pulse RECORD en la grabadora de
SYNCMANUALRECORDPROG
DIGITALICDSHUFFLE ALLCD e inmediatamente ponga en marcha la fuente (desde
OPTICALIRWREPEAT
ANALOGSCAN TRACK
parada o pausa).
� El indicador d queda iluminado. El n�mero de pista y el
YSi est? activada la funci?n Auto Track (ajuste est?ndar), los
tiempo de grabaci?n aparecen en la pantalla.
n�meros de pista se incrementar?n autom?ticamente
durante la grabaci?n.
YSi tambiŽn aparece intermitente CHECK INPUT, significa
que la conexi?n digital es incorrecta.
YPara desactivar la funci?n Auto Track, deber? entrar en el
modo de men�.
YPara grabar un silencio de 3 segundos al principio de una
Si desea incrementar manualmente los n�meros de pista,
pista, pulse PAUSE en la grabadora de CD antes de poner
pulse TRACK INCR en el mando a distancia. M?s
en marcha el equipo fuente.
instrucciones en el modo de men�.
YPara comprobar el tiempo de grabaci?n transcurrido, pulse
ON (AUTO): Los incrementos de pista se asignan
DISPLAY en la grabadora de CD. (TambiŽn puede hacerse
autom?ticamente del material digital original o
durante la grabaci?n).
tras un silencio de 2,7 segundos en la grabaci?n
anal?gica.
2 Para detener la grabaci?n, pulse STOP en la grabadora de CD.
� UPDATE se ilumina, y d se apaga.
OFF (MANUAL): Durante la grabaci?n, se pueden incrementar
manualmente los n�meros de pista pulsando
YSi se pulsa STOP en los 3 segundos siguientes a la
el bot?n TRACK INCR en el mando a distancia
pulsaci?n de RECORD, la grabaci?n se anular?.
(la longitud m?nima de pista es de 4
segundos). (TambiŽn se puede hacer con el
YPara interrumpir la grabaci?n, pulse PAUSE en la grabadora
modo OAuto track� activado).
de CD. d comienza a parpadear. Reanude la grabaci?n
como se indica en el punto 1.
YLos n�meros de pista no pueden modificarse despuŽs de la
grabaci?n.
DespuŽs de la grabaci?n, la pantalla indicar? UPDATE
durante unos segundos.
67 |
ACEC
PHILIPS
