xp CDR 820/00 dui.-4 30-08-2001 11:36 Pagina 98
Externe Aufnahme
Manuelle AufnahmeMikrofonaufnahme
Manuelle Aufnahme von einer externen Quelle
Diese Funktion ermšglicht Ihnen das manuelle Starten und1 Vergewissern Sie sich, dass die CDR(W) všllig frei von Kratzern
Stoppen einer ?berspielung von jeglicher externen Quelle. Sieund Staubteilchen ist, und legen Sie sie in die CD-Recorder-Lade
ein.
kšnnen manuelle ?berspielung zum Aufnehmen von Live-Musik
oder fźr bestimmte Musik wie z.B. klassische Musik benutzen, die2 Stellen Sie LEVEL auf das Minimum ein, um akustische
nicht mit automatischem Start aufgenommen werden kann.Rźckkopplung (z.B. lautes Pfeifen) zu verhindern, bevor Sie das
Deutsch1 Stellen Sie sicher, dass die CDR(W) všllig frei von Kratzern undMikrofon anschlie§en.
Staubpartikeln ist, und legen Sie sie in die CD-Recorder-Lade ein.3 Schlie§en Sie ein Mikrofon an MIC an.
2 Drźcken Sie wiederholt AUX, um den Eingang fźr die externe
Quelle, von der Sie źberspielen wollen, zu wŠhlen.4 Drźcken Sie AUX wiederholt, um den Eingang fźr die externe
� AUX Digitalwird angezeigt,wenn der digitaleQuelle, von der Sie aufnehmen mšchten, zu wŠhlen: AUX
Koaxialeingang (DIGITAL IN) gewÅ hlt ist.Digital, AUX Optical oder AUX Analog.
� AUX Opticalwird angezeigt,wenn der digitale optische5 Drźcken Sie RECORD, um zum Aufnahmemodus zu gehen.
Eingang (OPTICAL IN) gewÅ hlt ist.
� AUX Analogwird angezeigt,wenn der analoge Eingang6 Drehen Sie ! EASY JOG ", um Folgendes zu wŠhlen:
� AUX Mix Mic:Toneingang sowohl vom Mikrofon als auch
(ANALOG IN) gewÅ hlt ist.extern wird aufgenommen.
3 Drźcken Sie RECORD am GerŠt, um zum Aufnahmemenź�Mic Only:nur der Toneingang vom Mikrofon wird
źberzugehen.aufgenommen.
4 Drehen Sie den ! EASY JOG " Einsteller, um den Aufnahmetyp7 Zur BestŠtigung drźcken Sie YES.
zu wŠhlen.�Waitwird angezeigt.
�AUX Manual ?:fźr manuellen Start der Aufnahme.�Record ?,AUXund die źbrige Aufnahmezeit der CDR(W)
5 Drźcken Sie YES, um Ihre Auswahl zu bestŠtigen.werden angezeigt.
�Preparingwird angezeigt.8 Stellen Sie den optimalen Aufnahmepegel am CD-Recorder ein
�Record ?wird angezeigt,gefolgt von AUX und der(siehe aDen Aufnahmepegel einstellen" im Kapitel aAufnahme
verbleibenden Aufnahmedauer der CDR(W).allgemein").
Beide Meldungen werden laufend ausgetauscht.0Drźcken Sie YES und beginnen Sie gleichzeitig mit der
6 Starten Sie die Wiedergabe an der externen Quelle, um denWiedergabe auf der externen Quelle.
optimalen Aufnahmepegel am CD-Recorder einzustellen (siehe
�Den Aufnahmepegel einstellenO).9 FallsAUX Mix Mic gewŠhlt ist:
Drźcken Sie YES und beginnen Sie gleichzeitig mit der
7 Stoppen Sie die Wiedergabe an der externen Quelle.Wiedergabe auf der externen Quelle.
8 Gehen Sie an den Anfang des gewźnschten Titels.�Die Aufnahme beginnt.
�Der Pfeil leuchtet auf,RECORDINPROGRESSwird gezeigt,und
9 Drźcken Sie YES und beginnen Sie gleichzeitig mit derdie tatsŠchlich źbrige Aufnahmezeit wird jetzt rźckwŠrts
Wiedergabe an der externen Quelle.gezÅ hlt.
�Der CD-Recorder beginnt aufzunehmen,und RECORDINFalls Mic Only gewŠhlt ist:
PROGRESSwird gezeigt.Die verbleibende Aufnahmedauer derDrźcken Sie YES am Recorder.
CDR(W) wird angezeigt.
�Die Aufnahme beginnt.
Anmerkung:Wenn Check Input blinkt,źberprźfen Sie den�Der Pfeil leuchtet auf,RECORDINPROGRESSwird gezeigt,und
digitalen Anschluss.die tatsŠchlich źbrige Aufnahmezeit wird rźckwŠrts gezŠhlt.
10 Zum Stoppen der Aufnahme wird STOP 9 am GerŠt gedrźckt.Hinweis:Das GerŠt ist standardmŠ§ig auf ein Mono-Mikrofon
� Update wird angezeigt,und RECORDINPROGRESSerlischt.eingestellt.Falls Sie ein Stereo-Mikrofon benutzen mšchten,
drźcken Sie AUX mehr als 5 Sekunden lang.Das GerŠt zeigt
Nicht das Finalisieren vergessen!Mono ?an.Drźcken Sie NO,um STEREO zu wŠhlen,oder YES,
um MONO zu wÅ hlen.Stereo Mic oder Mono Mic wird
angezeigt.
98 |
ACEC
PHILIPS
