USE
TIPS
Cleaning the interiorFreezing fresh food
Y zorg ervoor dat in te vriezen pakjes niet in aan-
Koelen: tips
Before using the appliance for the first time, washThe freezer compartment is suitable for long termraking komen met reeds ingevroren producten;
Vlees (alle soorten):wordt in plastic zakjes op dede temperatuur van deze laatste zou daardoor
the interior and all internal accessories with luke-storage of commercially frozen food, and for freez-
glazen plaat boven de groentelade geplaatst.kunnen stijgen;
warm water and some neutral soap so as to removeing fresh food.
the typical smell of a brand-new product, then dryTo freeze fresh foods depress the ambient switchBewaar vlees niet langer dan ŽŽn of twee dagen.Y vermijd rechtstreekse consumptie van ijslollies
thoroughly.
at least 24 hours before introducing the food intouit het vriesvak; u zou uw mondhuid kunnen ver-
Gekookt voedsel, koude schotels enz.:kunnen,
the freezer in order to ensure better freezing results.branden;
goed afgedekt, op elk rooster geplaatst worden.
Place the food to be frozen on the lower compart-Y schrijf de invriesdatum op de pakjes zodat u de
Do not use detergents or abrasive pow-Fruit en groente: worden schoongemaakt in de
ment.houdbaarheidsduur kunt controleren;
ders, as these will damage the finish.groentelade(n) gelegd.
The maximum quantity of food which can be frozen
Y plaats geen koolzuurhoudende of
in 24 hrs. is shown on the rating plate;Boter en kaas:worden, om blootstelling aan de
mousserende dranken in het vriesvak; de
Operation
lucht te voorkomen, in speciale koeldozen bewaardThe freezing process takes 24 hours. No further foodblikjes of flessen zouden kunnen ontploffen.
Insert the power supply plug into the nearest wallof in plastic- of aluminiumfolie verpakt .to be frozen should be added during this period;
socket. Turn the thermostat knob, clockwise,
Flessen melk: worden, goed gesloten, in het
Diepvriezen: tips
beyond the OO� (STOP) position.
flessenrek geplaatst.
Storage of frozen food
To turn off the refrigerator, turn the thermostat knobNeem de volgende regels in acht:
Bewaar niet-luchtdicht verpakte bananen, aard-
to the �OE position.When first starting-up or after a period out of use,
appelen, uien of knoflook niet in de koelkast.Y breng de diepvriesproducten na aankoop zo snel
before putting the products in the compartment
mogelijk over naar het vriesvak;
depress the ambient switch at least 3 hours before.
Temperature regulation
Y open de deur altijd zo weinig en zo kort mogelijk;
Invriezen: tips
If large quantities of food are to be stored, remove
The temperature is automatically regulated and canY wees heel voorzichtig bij aankoop van
all drawers and baskets from appliance and placeY verdeel de levensmiddelen in handzame porties.
be increased to achieve a higher temperaturediepvriesproducten, want gedeeltelijk ontdooide
food on cooling shelves. Pay careful attention not toDeze vriezen sneller in en bij later gebruik hoeft u
(warmer) by rotating the thermostat knob towardwaren mag u niet opnieuw invriezen;
exceed load limit stated on the side of theslechts de benodigde hoeveelheid te ontdooien;lower settings or reduced (colder) rotating the knob
towards higher settings.upper section (where applicable).Y verpak de levensmiddelen in aluminium- of kunst-
stoffolie. Sluit de pakjes goed en luchtdicht af;
However, the exact setting should be chosen keep-
ing in mind that the temperature inside the refrigera-
Important
tor depends on:
If there is a power failure when food is in theONDERHOUD
Y room temperature;
freezer, do not open the door of the freezer com-
Y how often the door is opened;partment. The frozen food will not be affected if
the power cut is of short duration (up to 6-8Neem v??r iedere handeling altijd eerstGeprolongeerde stilstand
Y the quantity of food stored;
hours) and the freezer compartment is full, oth-de stekker uit het stopcontact.
Y location of appliance.Wij adviseren u v??r de periode dat de koelkast nieterwise, it is recommended that the food should
Belangrijk
gebruikt wordt de volgende handelingen uit te
A medium setting is generally the most suitable.be used within a short time (a temperature
voeren:
increase of the frozen food shortens its safeDit apparaat bevat koolwaterstoffen in het koelcir-
storage period).cuit; onderhoud en bijvulling dient daarom uitslui-
neem de stekker uit het stopcontact;
Importanttend door bevoegd personeel uitgevoerd te worden.
verwijder alle spijzen en dranken uit de kast;
If the ambient temperature is high or the appli-Thawing
ance is fully loaded, and the appliance is set tolaat de kast geheel ontdooien en maak de binnen-
Schoonmaken
the lowest temperatures, it may run continuous-Deep-frozen or frozen food, prior to being used, canwanden, rekken, korven en dergelijke goed schoon;
ly causing frost to form on the rear wall. In thisGebruik nooit metalen voorwerpen voor hetbe thawed in the refrigerator compartment or at
laat de deuren open staan, teneinde het ontstaan
case the dial must be set to a higher tempera-schoonmaken van het apparaat; dit zouroom temperature, depending on the time available
van onaangename geur te voorkomen.
ture to allow automatic defrosting and thereforebeschadigingen tot gevolg kunnen hebben. for this operation.
reduced energy consumption.
Small pieces may even be cooked still frozen,
Reinig de binnenkant van de kast regelmatig met
directly from the freezer: in this case, cooking willlauw sodawater. Lap de wanden na met schoon
Fresh food refrigerationtake longer.water en droog ze zorgvuldig.
To obtain the best performance:
Stof op de condensor verhoogt het energieverbruk.
Ice-cube production
Daarom eenmaal per jaar de condensor aan de
Y do not store warm food or evaporating liquids in
achterkant van het apparaat met een zachte borstel
the refrigerator;This appliance is equipped with one or more trays
for the production of ice-cubes. Fill these trays with of met de stofzuiger voorzichtig schoonmaken.
Y do cover or wrap the food, particularly if it has a
water, then put them in the freezer compartment.
strong flavour.
Do not use metallic instruments to remove the
Y Position food so that air can circulate freely
trays from the freezer.
round it.
147 |
ACEC
MARYNEN
