6. Recherche des pannes 6. Schema voor het zoeken van fouten
Ne veut pas dmarrer ou est dif cile dmarrerSTART NIET OF START MOEILIJK
" Pas d'essence dans le rservoir" Geen benzine in de brandstoftank
Remplissez le rservoir d'essence Vul de tank met benzine
" L'acclrateur n'est pas dans la bonne position" Gashendel niet goed afgesteld
Placez l'acclrateur en position rapide "FAST" Zet de gashendel in de "FAST" -positie (snel)
" Le starter du moteur n'est pas utilis correctement, " Slecht choken, motor verzopen
le moteur est noyé Zet de gashendel in de "RUN" - positie of zet de gashendel
Placez le starter la position de marche "RUN" ou placez in de "FAST" - positie (snel) en treck een paar keer aan
l'acclrateur en position rapide "FAST" et tirez le dmar-de starter om de gassen te verwijderen.
reur plusieurs fois pour liminer le gaz.
" Verstopte brandstoftank
" Rservoir d'essence obstru Demonteer en reinig
Dmontez-le et nettoyez-le
" Lucht lter vuil
" Filtre air sale Demonteer en reinig of vervang
Enlevez-le et nettoyez-le ou remplacez-le" Vuile bougie of verkeerde afstand
" La bougie est encrasse ou la distance est incor-
recte Reinig, regel de afstand of vervang
" Slecht contact
Nettoyez, rglez la distance ou remplacez
Controleer de kabels en bougie
" Cble mal serr
Veri ez le cble et la bougie" Water in de benzine of oude benzine
Tap de brandstoftank en de carburator af, vul met verse
" II y a de l'eau dans l'essence ou l'essence est trop
vieillebenzine en vervang de bougie
" Carburator slecht afgesteld
Vidangez le rservoir d'essence et le carburateur, utilisez
de l'essence neuve et remplacez la bougie Stel af
" Le carburateur est mal rgl
Faites les rglages ncessairesDe motor hapert of heeft te weinig vermogen
" De motor is overbelast
Le moteur a des rats ou manque de puissance Stel de dieptestaak en de wielen in voor minder diep
" Le moteur est surchargégraven
Rglez le rglage en hauteur et les roues pour fraiser " Verstopte benzine tank
moins profond Demonteer en reinig
" Rservoir d'essence obstru" Lucht lter gedeeltelijk verstopt
Dmontez-le et nettoyez-le Demonteer en reinig of vervang
" Puri cateur d'air partiellement obstru" Carburator slecht afgesteld
Enlevez-le et nettoyez-le ou remplacez-le Stel af
" Le carburateur est mal rgl" Vuil luchtscherm
Faites les rglages ncessaires Reinig het luchtscherm
" Filtre air sale" Bougie vuil, verkeerde afstand of verkeerd type
Nettoyez le ltre air Vervang de bougie en regel de afstand
" Bougie encrasse, distance incorrecte ou de type " Slechte compressie
impropre
Grote revisie van de motor
Remplacez la bougie et rglez la distance" Olie in de benzine
" Compression dfectueuse
Tap de brandstoftank en de carburator af en vul
Faites une rvision complte du moteuropnieuw
" Huile dans l'essence
Videz l'essence et remplissez le rservoir et le Motor oververhit
carburateur." Luchtscherm vuil
Le moteur chauffe Reinig het luchtscherm
" Filtre air sale" Oliepeil te laag of olie vuil
Nettoyez le ltre air Vul olie bij of ververs de olie
" Le niveau d'huile est bas ou l'huile est sale" Motor vuil
Remplissez ou changez l'huile Reinig de koelribben, het luchtscherm en de knaldem-
per
" Le moteur est sale
" Knaldemper gedeeltelijk verstopt
Nettoyez les ailettes du cylindre, le ltre air, et la zone
du pot d'chappement. Demonteer en reinig
" Le pot d'chappement est partiellement obstru" Carburator slecht afgesteld
Dmontez et nettoyez le pot d'chappement Stel af
" Le carburateur est mal rgl
Faites les rglages ncessairesDe aarde vormt balletjes of kluiten
" De aarde is te nat
La terre s'agglutine sur les dents Wacht tot ze droger is
" Le sol est trop humide
Attendez des conditions de sol plus favorables
65 |