SHARP CS4194H Instruction Manual

Notes for handling Lithium batteries:Note concernenti le batterie al litio:
CAUTIONAVVERTENZA
Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.Se la batteria non viene sostituita in modo corretto cOŹ pericolo di
Replace only with the same or equivalent type recommended byesplosioni.
the manufacturer.Sostituire la batteria con una dello stesso tipo o con una
Dispose of used batteries according to the manufacturerOsequivalente raccomandata dalla fabbrica.
instructions.Smaltire le batterie usate seguendo le istruzioni della fabbrica.
Hinweise zur Handhabung von Lithium-Batterien:Observera om hantering av litiumbatterier:
OBSERVERA!
VORSICHT
Bei Verwendung einer uneeigneten Ersatzbatterie bestehtFelaktigt batteribyte medfšr risk fšr explosion.
Byt endast ut batteriet mot ett batteri av samma eller
Explosionsgefahr.
motsvarande typ rekommenderat av tillverkaren.
Nur durch den gleichen oder einen vom Hersteller empfohlenenKassera ett fšrbrukat batteri enligt tillverkarens anvisningar.
gleichwertigen Typ ersetzen.
Verbrauchte Batterien gemŠ§ Herstelleranleitung entsorgen.Opmerkingen betreffende de behandeling van lithiumbatterijen:
Remarques sur la manipulation des piles au lithium:LET OP
Ontploffingsgevaar indien de batterij verkeerd wordt aangebracht.
ATTENTIONVervang uitsluitend door een batterij van hetzelfde of een
Danger dOexplosion de la pile si elle nOest pas remplacŽegelijkwaardig type, aanbevolen door de fabrikant.
correctement.Gooi gebruikte batterijen weg overeenkomstig de instructies van
Remplacez-la uniquement par le m?me type de pile ou un typede fabrikant.
Žquivalent recommandŽ par le fabricant.
DŽbarrassez-vous des piles usagers en respectant lesNotas para o manuseio de pilhas de l?tio:
instructions du fabricant.
PRECAU?IO
Existe o perigo de explos?o se a pilha for trocada incorretamente.
Notas para el manejo de las bater?as de litio:
Troque apenas com o mesmo tipo ou equivalente recomendado
PRECAUCIîNpelo fabricante.
Peligro de explosi?n si reemplaza incorrectamente la bater?a.Descarte-se das pilhas usadas de acordo com as instruŤ?es do
Reempl?cela por otra igual o de tipo equivalente recomendadafabricante.
por el fabricante.
Huomautuksia litiumparistojen kÅ sittelystÅ :
Desh?gase de las bater?as de acuerdo con las instrucciones del
fabricante.HUOMAUTUS
RÅ jÅ hdysvaara, jos paristo vaihdetaan vÅ Å rin.
Paristo tulee vaihtaa vain samaniaiseen tai valmistajan
suosittelemaan vastaavaan tyyppiin.
HÅ vitÅ  kÅ ytetyt paristot valmistajan antamien ohjeiden mukaisesti.