Thank you for buying this Pioneer product.Nous vous remercions pour cet achat d'un produit
Please read through these operating instructions soPioneer. Nous vous demandons de lire soigneusement
you will know how to operate your unit properly. Afterce mode d'emploi; vous serez ainsi ? m?me de faire
you have finished reading the instructions, keep themfonctionner l'appareil correctement. AprŹs avoir bien lu
in a safe place for future reference.le mode d'emploi, le ranger dans un endroit sžr pour
In some countries or regions, the shape of the powerpouvoir s'y rŽfŽrer ultŽrieurement.
plug and power outlet may sometimes differ from thatDans certains pays ou certaines rŽgions, la forme de la
shown in the explanatory drawings. However, thefiche d'alimentation et de la prise d'alimentation peut
method of connecting and operating the unit is thediffŽrer de celle qui figure sur les schŽmas, mais les
same.branchements et le fonctionnement de l'appareil restent
les m?mes.
"This product complies with the Low Voltage
Directive (73/23/EEC), EMC Directives (89/336/EEC,Ce produit est conforme ? la directive relative aux
92/31/EEC) and CE Marking Directive (93/68/EEC).appareils basse tension (73/23/CEE), aux directives
relatives ? la compatibilitŽ ŽlectromagnŽtique (89/
WARNING: TO REVENT FIRE OR SHOCK336/CEE, 92/31/CEE) et ? la directive CE relative
HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCEaux marquages (93/68/CEE).
TO RAIN OR MOISTURE.
ATTENTION: AFIN DE PREVENIR TOUS
IMPORTANT NOTICERISQUES DE CHOC ELECTRIQUE OU DE
[For Canadian model]DEBUT D'INCENDIE, NE PAS EXPOSER CET
The serial number for this equipment is located on theAPPAREIL A L'HUMIDITE OU A LA PLUIE.
rear panel. Please write this serial number on your
enclosed warranty card and keep it in a secure area.REMARQUE IMPORTANTE
This is for your security.
[Pour le modŹle Canadien]
Le numŽro de sŽrie de cet appareil est inscrit sur le
[For Canadian model]
panneau arriŹre. Veuillez noter ce numŽro sur la carte de
This Class B digital apparatus complies withgarantie qui accompagne le lecteur et conserver celle-ci
Canadian ICES-003.en lieu sžr. Cette prŽcaution peut ?tre utile en cas de vol.
Cet appareil numŽrique de la classe B estATTENTION: POUR PREVENIR LES CHOCS
conforme ? la norme NMB-003 du Canada.
ELECTRIQUES NE PAS UTILISER CETTE FICHE
POLARISEE AVEC UN PROLONGATEUR, UNE PRISE
CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK DODE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT,
NOT USE THIS (POLARIZED) PLUG WITH ANSAUF SI LES LAMES PEUVENT ETRE INSEREES A
EXTENSION CORD, RECEPTACLE OR OTHER OUTLETFOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE A
UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TODECOUVERT.
PREVENT BLADE EXPOSURE.
IMPORTANT
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
The lightning flash with arrowhead symbol,CAUTION:
within an equilateral triangle, is intended toTO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOTThe exclamation point within an equilateral
alert the user to the presence of uninsulatedREMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLEtriangle is intended to alert the user to the
"dangerous voltage" within the product'sPARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIEDpresence of important operating and
enclosure that may be of sufficient magnitudeSERVICE PERSONNEL.maintenance (servicing) instructions in the
to constitute a risk of electric shock to persons.literature accompanying the appliance.
2
En/Fr |
ACEC
PIONEER
