Glosario
Relaci?n de aspecto (formato de pantalla):C?digo regional: Un sistema que permite que los
La relaci?n de las dimensiones horizontal y verticaldiscos se reproduzcan solamente en la regi?n
de una imagen en pantalla. La relaci?n entre lasdesignada de antemano. Esta unidad solamente
dimensiones horizontal y vertical de televisoresreproducir? discos que tengan c?digos regionales
convencionales es 4:3, y la de pantallas anchas escompatibles. Puede encontrar el c?digo regional de
16:9.seguridad examinando el panel trasero. Algunos
discos son compatibles con m?s de una regi?n (o
todas las regiones - ALL).
Velocidad en bits: La cantidad de datos utilizada
para retener una cantidad dada de m�sica; se mide
Espa-olen kilobits por segundo, o kbps. O, la velocidad a laT?tulo: La secci?n m?s larga de una imagen o pieza
que se graba. Generalmente, cuanto m?s alta sea lamusical en un DVD, m�sica, etc. en software de
velocidad en bits, mejor ser? la calidad del sonido.v?deo, o el ?lbum entero en software de audio. Cada
Sin embargo, las velocidades en bits m?s altast?tulo tiene asignado un n�mero de t?tulo que
ocupan m?s despacio en un disco.permite localizarlo cuando se desea.
Cap?tulo: Secciones de una imagen o una pieza
musical en un DVD que son m?s peque-as que los
t?tulos. Un t?tulo est? compuesto de varios cap?tulos.
Cada cap?tulo tiene asignado un n�mero de cap?tulo
que permite localizarlo cuando se desea.
Men� de disco: Una presentaci?n en pantalla
preparada para permitir la selecci?n de
im?genes, sonidos, subt?tulos, ?ngulos m�ltiples
etc. grabados en un DVD.
JPEG: Un sistema de compresi?n de datos de
im?genes fijas propuesto por el Joint Photographic
Expert Group, que causa una peque-a reducci?n en
la calidad de imagen a pesar de su alta tasa de
comprensi?n.
MP3: Un formato de fichero con un sistema de
comprensi?n de datos de sonido. OMP3� es la
abreviatura de Motion Picture Experts Group 1 (o
MPEG-1) Audio Layer 3. Al utilizar el formato MP3,
un CD-R o CD-RW puede contener un volumen
de datos alrededor de 10 veces mayor que un CD
normal.
Control parental: Una funci?n del DVD que limita
la reproducci?n del disco seg�n la edad de los usuarios
y de acuerdo con el nivel de limitaci?n establecido en
cada pa?s. La limitaci?n var?a entre disco y disco;
cuando est? activada, se prohibir? la reproducci?n si el
nivel de limitaci?n del software es superior al nivel
establecido por el usuario.
100
pg018-pg035_DCD778_37-SpaB1002007.2.9, 19:51 |
ACEC
PHILIPS
