N Informaci?n complementaria NN InformaŤ?es adicionais N
Videocasetes que pueden utilizarseCassetes a utilizar
Selecci?n del tipo deSelecŤ?o do tipo de cassetes
videocasete
S? pode utilizar minicassetes DV *. N?o
S?lo es posible utilizar videocasetes DV depode utilizar cassetes de 8 mm, Hi8,
tama-o reducido*. No es posible utilizar otros Digital8, VHS, VHSC, S-VHS,
tipos de videocasetes de 8 mm, Hi8, S-VHSC, Betamax, ED Betamax
Digital8, VHS, VHSC, S-VHS,ou DV.
S-VHSC, Betamax, ED Betamax
o DV.* H? dois tipos de minicassetes DV: com
mem?ria e sem mem?ria. As cassetes com
* Existen dos tipos de videocasetes DV demem?ria t?m a marca (cassete com
tama-o reducido: con memoria en casete y sinmem?ria).
ella. Las cintas que disponen de memoria enDeve utilizar as que t?m mem?ria.
casete contienen la marca (Memoria en
casete).
Este tipo de minicassete DV tem mem?ria IC.
Se recomienda emplear cintas con memoria enEsta c?mara de v?deo pode ler e registar, nesta
casete.
mem?ria, dados como datas de gravaŤ?o ou
t?tulos, etc.
La memoria IC est? instalada en este tipo de
videocasetes DV de tama-o reducido. LaAs funŤ?es que utilizam a mem?ria da cassete
videoc?mara puede leer y escribir datos, como lasrequerem a gravaŤ?o de sinais sucessivos. Se a
fechas de grabaci?n o los t?tulos, etc., en estacassete tiver um espaŤo em branco no in?cio ou
memoria.entre as partes gravadas, os t?tulos podem n?oInformaci?n complementariaInformaŤ?es adicionais
Las funciones que emplean memoria en caseteaparecer correctamente ou as funŤ?es de busca
requieren se-ales sucesivas registradas en lapodem n?o ser bem executadas. Para evitar
cinta. Si Žsta contiene una parte en blanco alintroduzir espaŤos em branco na cassete, faŤa o
principio o entre las partes grabadas, es posibleseguinte.
que no aparezca el t?tulo correctamente o que lasCarregue em END SEARCH para ir para o fim da
funciones de b�squeda no se activenparte gravada, antes de iniciar a pr?xima
adecuadamente. Realice lo siguiente para que nogravaŤ?o, se tiver executado uma das seguintes
se registren partes en blanco en la cinta.
operaŤ?es:
Pulse END SEARCH para acceder al final de la� se tiver ejectado a cassete durante a gravaŤ?o.
parte grabada antes de comenzar a grabar de
nuevo si ha realizado lo siguiente:� se tiver reproduzido a cassete no modo VCR.
� se tiver utilizado a funŤ?o Procura de
� ha expulsado el videocasete durante lamontagem.
grabaci?n.
� ha reproducido la cinta en el modo VCR.Se houver uma parte em branco ou um sinal de
descontinuidade na cassete, volte a fazer a
� ha utilizado la funci?n de b�squeda de edici?n.
Si hay una parte en blanco en la cinta o se-alesgravaŤ?o desde o in?cio atŽ ao fim da cassete
discontinuas, vuelva a grabar desde el principioacima referida.
hasta el final de dicha cinta.Pode obter o mesmo resultado se estiver a fazer
Al grabar (utilizando una videoc?mara digitaluma gravaŤ?o num videogravador digital sem a
que no disponga de la funci?n de memoria enfunŤ?o de mem?ria da cassete, utilizando uma
casete) en una cinta grabada en una videoc?maracassete gravada num videogravador com a
que disponga de dicha funci?n, es posible quefunŤ?o de mem?ria da cassete.
obtenga el mismo resultado.
Cassete com a marca
Marca en el videocaseteA capacidade de mem?ria das cassetes com a
La capacidad de memoria de las cintas marcadasmarca Ž de 4KB. Esta c?mara de v?deo
con es de 4KB. La videoc?mara puedesuporta cassetes com uma capacidade de
admitir cintas que dispongan de una capacidad
mem?ria atŽ 16KB. A cassete de 16KB tem a
de memoria de hasta 16KB. Las cintas de 16KBmarca .
est?n marcadas con .
Esta es la marca de cintas DV de
? a marca Mini DV.
tama-o reducido.
Esta es la marca de memoria en ? a marca da cassete com mem?ria.
casete.
S?o marcas comerciais.
Estas son marcas comerciales.
171 |
ACEC
SONY
