BENAMING EN FUNCTIE VAN DE ONDERDELENNOMBRES DE CONTROLES Y SUS FUNCIONES
AchterpaneelPanel posterior
43 44454647
CH-2SENDRETURNCH-1MIC
RLRL RLRL
CD
CD
MASTER 2
RLPHONO57/ LINE(MONO)(MONO)MASTER 1
48
PHONORL
PHONO3 COLD/ LINEPHONO
1 GND
SIGNALLINESIGNALLINE
GNDGNDSESSION IN
56BOOTH/CH-2 PLAYERCONTROLR2 HOTLCH-1 PLAYERCONTROL
SESSION OUT
55 54 53525150 49
43 CH-2 ingangsaansluitingen43 Tomas de entrada del canal 2 (CH-2)
CDCD
Verbind deze aansluitingen met de audio-uitgang van de CH-2Se conecta a la salida de audio procedente del reproductor de
CD-speler.CD del canal 2.
PHONO / LINEPHONO / LINE
Verbind deze aansluitingen met de audio-uitgang van de CH-2Se conecta a la salida de audio procedente del giradiscos
analoge platenspeler, cassettedeck of andere lijnsignaalniveauanal?gico, reproductor de casete u otro componente de nivel
apparatuur.de la se-al de l?nea del canal 2.
44 Uitgangsaansluitingen voor externe effector44 Tomas de salida de unidad de efectos externa
(SEND)(SEND)
Verbind deze aansluitingen met de ingangsaansluitingen vanSe conecta a los conectores de entrada de una unidad de
de externe effector. Wanneer de bovenpaneel-schakelaarsefectos externa. Cuando se activan (On) los interruptores del
(MIC SEND, CH-1 SEND en CH-2 SEND) in de aan-standpanel superior (MIC SEND, CH-1 SEND y CH-2 SEND), estas
staan, zullen deze aansluitingen de MIC, CH-1 en CH-2tomas emiten las se-ales de MIC, CH-1 y CH-2 a la unidad de
signalen naar de externe effector sturen.efectos externa.
Bij gebruik van een externe effector met een mono-ingangCuando se emplea una unidad de efectos con entrada
dient u deze alleen op het L kanaal aan te sluiten. De signalenmonof?nica, conŽctela s?lo a la salida del canal izquierdo (L).
die naar de effector worden gestuurd zullen dan een mengingLa se-al realmente enviada a la unidad de efectos representa
van de L en R signalen zijn.una mezcla de las se-ales de los canales izquierdo (L) y
derecho (R).
45 Ingangsaansluitingen voor externe effector
(RETURN)45 Tomas de retorno de unidad de efectos externa
Nederlands
Verbind deze aansluitingen met de uitgangsaansluitingen van(RETURN)
de externe effector. Bij gebruik van een externe effector metSe conecta a los conectores de salida de una unidad de
een mono-uitgang dient u deze alleen op het L kanaal aan teefectos externa.
sluiten. De signalen die van de effector komen, worden danCuando se emplea una unidad de efectos con salida
naar zowel het L als het R kanaal gestuurd.monof?nica, conŽctela s?lo a la entrada del canal izquierdo
ol
(L). La se-al recibida de la unidad de efectos entrar? en los-
46 CH-1 ingangsaansluitingencanales izquierdo (L) y derecho (R).
CD
Verbind deze aansluitingen met de audio-uitgang van de CH-146 Tomas de entrada del canal 1 (CH-1)Espa
CD-speler.CD
PHONO / LINESe conecta a la salida de audio procedente del reproductor de
Verbind deze aansluitingen met de audio-uitgang van de CH-1CD del canal 1.
analoge platenspeler, cassettedeck of andere lijnsignaalniveauPHONO / LINE
apparatuur.Se conecta a la salida de audio procedente del giradiscos
anal?gico, reproductor de casete u otro componente de nivel
47 Microfoon-ingangsaansluiting (MIC)de la se-al de l?nea del canal 1.
Hierop kan een microfoon met een XLR-type of PHONE-type
stekker worden aangesloten.
61
<DRB1354>
Du/Sp |
ACEC
PIONEER
