Shelf holders
CONSEJOS
Your appliance is equipped with shelf retainers that
make it possible to secure the shelves during
transportation.Consejos para refrigeración
Consejos para conservación de
To remove them proceed as follows:
Para un correcto uso aconsejamos:alimentos congelados
Raise the shelf from the back, push it in the directionCarne: debe ser envuelta en saquitos de plástico y
" Controle siempre la fecha de preparación
of the arrow until it is freed and remove the retainers.colocada en el espacio situado sobre los cajones
indicada sobre los alimentos congelados
verdura.
comprados.
En esta posicÃon la carne puede ser conservada
" No abra la puerta del congelador muy a menudo
al máximo por 1 a 2 dias.
y déjela abierta sólo el tiempo indispensable. Los
Electrical connectionAlimentos cocinados , platos frÃos, etc. tienen
Door reversibility
aumentos innecesarios de temperatura reducen
que conservarse bien cubiertos y se pueden colocar
Before plugging in, ensure that the voltage andThe appliances door has been locked in position forconsiderablemente la duración de conservación
en cualquier bandeja del frigorÃfico.
frequency shown on the serial number platetransport by means of pins on both sides.Accordingde los alimentos.
Fruta y verdura: una vez lavada, ha de colocarse
to the door opening direction, remove relevant pins
correspond to your domestic power supply. Voltage
en el cajón (cajones) inferior." Controle que todas les confecciones de
can vary by ?6% of the rated voltage.at the top and at the bottom.
alimentos congelados estén intactas; de no
Mantequilla y queso: deben colocarse en los reci-
For operation with different voltages, a suitably sizedpientes adecuados o envueltos en hojas de aluminioestarlo los alimentos podrÃan estropearse. Si les
auto-transformer must be used.o politileno, a fin de evitar el contacto con el aire.confecciones presentan signos de humedad o
están hinchadas, quiere decir que los alimentos
Leche embotellada: bien tapada, en la contropuerta.
The appliance must be earthed.
This appliance complies with the followingno tran sido conservados correctamente y por lo
Bananas, papas, cebollas y ajo, si no están
The power supply cable plug is provided with aE.E.C. Directives:tanto el producto ha perdido parte de su calidad
confeccionados, no se deben colocar en
contact for this purpose.de origen.
- 87/308 EEC of 2/6/87 relative to radio interferencefrigorÃfico.
If the domestic power supply socket is not earthed,suppression." Cuando se compran alimentos congelados, es
connect the appliance to a separate earth inaconsejable llevar una bolsa termoaislante. Se
- 73/23 EEC of 19.2.73 (Low Voltage Directive) andConsejos para congelación
compliance with current regulations, consulting arecomienda, asimismo adquirirlos al finalizar sus
subsequent modifications;
specialist technician." Todos los productos por congelar tienen que sercompras.
- 89/336 EEC of 3.5.89 (Electromagnetic
frescos y de buena calidad.
The Manufacturer declines all responsibility if" Envuélvalos en papel de periódico y métalos enCompatibility Directive) and subsequent
the above safety precautions are not observed." Los alimentos por congelar tienen que estarel congelador en cuanto llegue a su casa.modifications.
confeccionados en porciones suficientes al
consumo familiar, para que puedan utilizarse en
una sola vez.
" Las confecciones pequenas permiten una
congelación más rápida y uniforme. No hay que
olvidar que una vez descongelados, la calidad de
Door Reversibilitylos alimentos se deteriora rápidamente.
" Los alimentos por congelar tienen que encerrarse
en bolsitas impermeables al aire o en recipientes
especiales. Cierre cuidadosamente les bolsitas o
The appliance is supplied with the door
los recipientes sacando todo el aire de su interior.
opening to the right.
" No meta nunca en el congelador botellas o latas
For door opening in the opposite direction,
de bebidas gaseosas: podrian explotar.
perform the following actions prior to
installation" No introduzca nunca alimentos o liquidos
calientes. No llene demasiado les bolsitas o los
1. Unscrew the upper pin and remove the spacer
contenedores con tapa de los alimentos por
2. Remove the door.congelar.
3. Unscrew the lower pin and remove the spacer;" No consuma ciertos productos apenas sacados
replace them on the opposite side.del congelador (cubitos de hielo, etc.) porque la
temperatura muy baja podria causar quemaduras.
4. Reinsert the door and screw the pin and the
spacer back in place on the opposite side." Ponga la fecha de congelacidn en cada bolsa o
contenedor para controlar los tiempos de
conservación.
409 |
ACEC
OTHERS
