Glosario
Anal?gico: Sonido que no se ha convertido enJPEG: Un formato de imagen fija digital muy comn.
nmeros. El sonido analgico vara, mientras que elUn sistema de compresin de datos de imgenes fijas
sonido digital tiene valores numricos especficos.propuesto por el Joint Photographic Expert Group,
Estos conectores envan sonido a travs de dosque causa una pequea reduccin en la calidad de
canales, el izquierdo y el derecho.imagen a pesar de su alta tasa de comprensin.
Cap?tulo: Secciones de una imagen o una piezaMen� de disco: Una presentacin en pantalla
musical en un DVD que son ms pequeas que lospreparada para permitir la seleccin de imgenes,
ttulos. Un ttulo est compuesto de varios captulos.sonidos, subttulos, ngulos mltiples etc. grabados en
Cada captulo tiene asignado un nmero de captuloun DVD.
que permite localizarlo cuando se desea.MP3: Un formato de fichero con un sistema deol
-
C?digo regional: Un sistema que permite que loscomprensin de datos de sonido. MP3 es la
discos se reproduzcan solamente en la reginabreviatura de Motion Picture Experts Group 1 (o
designada de antemano. Esta unidad solamenteMPEG-1) Audio Layer 3. Al utilizar el formato MP3, unEspa
reproducir discos que tengan cdigos regionalesCD-R o CD-RW puede contener un volumen de datos
compatibles. Puede encontrar el cdigo regional dealrededor de 10 veces mayor que un CD normal.
seguridad examinando el panel trasero. Algunos discosMulticanal: Se especifica que cada pista de sonido del
son compatibles con ms de una regin (o todas lasDVD constituye un campo de sonido. Multicanal
regiones - ALL).significa una estructura de pistas de sonido que tienen
Conectores AUDIO OUT: Conectores en la partetres o ms canales.
trasera del sistema DVD que envan sonido a otrosPCM (Pulse Code Modulation-Modulaci?n de
sistemas (televisor, equipo estreo, etc.).c?digo de impulso): Un sistema para convertir la
Conectores de salida de v?deo componente:seal de sonido analgica para que se procese
Conectores en la parte posterior del sistema DVDposteriormente sin utilizar comprensin de datos en
que envan vdeo de alta calidad a un televisor quela conversin.
tiene conectores de entrada de vdeo componente (R/Playback control (PBC-Control de
G/B, Y/Pb/Pr, etc.).reproducci?n): Se refiere a la seal grabada en CDs
Conector VIDEO OUT: El conector de la partede vdeo o SVCDs para controlar la reproduccin.
trasera del sistema DVD que enva vdeo a unUtilizando pantallas de men grabadas en un CD de
televisor.vdeo o SVCD compatible con PBC, puede disfrutar
Control parental: Una funcin del DVD que limitade software de equipo interactivo as como de
la reproduccin del disco segn la edad de lossoftware que incorpora una funcin de bsqueda.
usuarios y de acuerdo con el nivel de limitacinExploraci?n progresiva: Muestra todas las lneas
establecido en cada pas. La limitacin vara entrehorizontales de una imagen al mismo tiempo, como un
disco y disco; cuando est activada, se prohibir lacuadro de seal. Ese sistema puede convertir el vidrio
reproduccin si el nivel de limitacin del software esentrelazado de DVD en un formato progresivo para
superior al nivel establecido por el usuario.conexin a una unidad de visualizacin progresiva.
Digital: Sonido que ha sido convertido en valoresAumenta la resolucin vertical de forma espectacular.
numricos. El sonido digital est disponible cuando seRelaci?n de aspecto (formato de pantalla): La
utilizan los conectores DIGITAL AUDIO OUTrelacin de las dimensiones horizontal y vertical de
COAXIAL o OPTICAL. Estos conectores envanuna imagen en pantalla. La relacin entre las
sonido a travs de canales mltiples en lugar dedimensiones horizontal y vertical de televisores
solamente dos canales, que es lo que hace el sistemaconvencionales es 4:3, y la de pantallas anchas es 16:9.
analgico.T?tulo: La seccin ms larga de una imagen o pieza
DivX 3.11/4.x/5.x: El cdigo DivX es una tecnologamusical en un DVD, msica, etc. en software de vdeo,
de compresin de vdeo basada MPEG-4 con patenteo el lbum entero en software de audio. Cada ttulo
pendiente, desarrollada por DivXNetworks, Inc., quetiene asignado un nmero de ttulo que permite
puede comprimir vdeo digital a tamaos lolocalizarlo cuando se desea.
suficientemente pequeos como para transportarse aVelocidad en bits: La cantidad de datos utilizada
travs de Internet, al mismo tiempo que mantienenpara retener una cantidad dada de msica; se mide en
una alta calidad visual.kilobits por segundo, o kbps. O, la velocidad a la que
Dolby Digital: Un sistema de sonido surroundse graba. Generalmente, cuanto ms alta sea la
desarrollado por Dolby Laboratories, que contienevelocidad en bits, mejor ser la calidad del sonido. Sin
hasta seis canales de audio digital (altavoces delanteroembargo, las velocidades en bits ms altas ocupan ms
izquierdo y derecho, surround izquierdo y derecho,despacio en un disco.
central y subwoofer).
65
036-65 DVP4080_4060_4050_55_spa6505/02/07, 9:53 AM |
ACEC
PHILIPS
