FEATURESCARACTERISTIQUESLEISTUNGSMERKMALE
Y Write SpeedY Vitesse dOŽcritureY Schreibgeschwindigkeit
CLV 1X and 2X at DVD-RVitesse linŽaire constante 1X et 2X pour DVD-RCLV 1X und 2X bei DVD-R
CLV 1X, 2X and 4X at High-Speed DVD-RVitesse linŽaire constante 1X, 2X et 4X pour DVD-R hauteCLV 1X, X2 und 4X bei Hochgeschwindigkeits-DVD-R
CLV 1X at DVD-RWvitesseCLV 1X bei DVD-RW
CLV 1X and 2X at High-Speed DVD-RWVitesse linŽaire constante 1X pour DVD-RWCLV 1X und 2X bei Hochgeschwindigkeits-DVD-RW
CLV 4X, 8X, 12X and 16X at CD-RVitesse linŽaire constante 1X et 2X pour DVD-RW hauteCLV 4X, 8X, 12X und 16X bei CD-R
CLV 4X at CD-RWvitesseCLV 4X bei CD-RW
CLV 4X and 8X at High-Speed CD-RWVitesse linŽaire constante 4X, 8X, 12X et 16X pour CD-RCLV 4X und 8X bei Hochgeschwindigkeits-CD-RW
Y Maximum Read SpeedVitesse linŽaire constante 4X pour CD-RWY Maximale Lesegeschwindigkeit
CAV 12X at DVD-ROM (single)Vitesse linŽaire constante 4X et 8X pour CD-RW hauteCAV 12X bei DVD-ROM (einseitig)
CAV 8X at DVD-ROM (dual)vitesseCAV 8X bei DVD-ROM (doppelseitig)
CAV 6X at DVD-R, DVD-RWY Vitesse de lecture maximaleCAV 6X bei DVD-R, DVD-RW
CAV 32X at CD-ROM, CD-R, CD-RWVitesse angulaire constante 12X pour DVD-ROM (symple)CAV 32X bei CD-ROM, CD-R, CD-RW
Y Buffer Memory Size :Vitesse angulaire constante 8X pour DVD-ROM (double)Y Puffer-SpeicherkapazitÅ t:
2 MBytes (Write, Read)Vitesse angulaire constante 6X pour DVD-R, DVD-RW2 MByte (Schreiben, Lesen)
Y IDE Data Transfer Mode :Vitesse angulaire constante 32X pour CD-ROM, CD-R,Y IDE-Datenźbertragungsmodus:
PIO Mode 4/Multi Word DMA Mode 2/Ultra DMACD-RWPIO Modus 4/Multi Word DMA Modus 2/Ultra DMA-Modus 2
Mode 2Y Taille de la mŽmoire tampon :Y Unterstźtzt Video-CDs
Y Supports Video CD2 Mo (Žcriture, lecture)Y 5,25-Zoll-Einbauttyp halber Hšhe
Y 5.25inch Half-Height built in typeY Mode de transfert de donnŽes IDE :Y Stereo-Audioausgang
Y Stereo Audio OutputPIO mode 4 / DMA multi-mot mode 2/Ultra DMA mode 2Y Kopfhšrer-Ausgang & Kopfhšrer-LautstŠrkeregler
Y Head Phone Output & Head Phone VolumeY Prise en charge des CD vidŽoY Servomechanismus fźr LCD-Neigung
Y LCD Tilt Servo MechanismY Type intŽgrŽ 5,25 pouces demi-hauteurY Wahl zwischen horizontaler und vertikaler Ausrichtung
Y Horizontal/Vertical orientation availableY Sortie audio stŽrŽoY Schwingungsarme Mechanik dank DRA-System
Y Low vibration Mechanism by DRA systemY Sortie casque et volume casqueY Unterstźtzt CD-Textformat
Y Supports CD text formatY ServomŽcanisme de bascule d'Žcran ? cristaux liquidesDisc-Format (Lesen/Schreiben)
Disc Format (Read/Write)Y Orientation horizontale / verticale au choixY DVD-Einzelschicht/Dualschicht/120-mm-Disc/80-mm-Disc
Y MŽcanisme ? faible vibration par systŹme DRA
Y DVD single layer/dual layer /120 mm disc /80 mm discY DVD-R (Schreiben nur auf 650-nm-Disc fźr allgemeine
Y Prise en charge du format CD textY DVD-R (In case of write, 650nm disc for General only.)Anwendungen)
Y High-Speed DVD-R (4X-SPEED DVD-R Revision 1.0)Format du disque (lecture/Žcriture)Y Hochgeschwindigkeits-DVD-R (4X-Geschwindigkeits-DVD-R
Y DVD-RWY DVD simple couche/double couche /Revision 1.0)
Y High-Speed DVD-RW (2X-SPEED DVD-RW Revision 1.0)disque de 120 mm/disque de 80 mmY DVD-RW
Y CD-ROM Mode 1Y DVD-R (En cas d'Žcriture, disque 650 nm pour usage gŽnŽralY Hochgeschwindigkeits-DVD-RW (2X-Geschwindigkeits-DVD-
Y CD-ROM XA Mode2 (form 1, form2)seul)RW Revision 1.0)
Y Photo CD (single and multiple session)Y DVD-R haute vitesse (DVD-R VITESSE 4X RŽvision 1.0)Y CD-ROM Modus 1
Y CD-DAY DVD-RWY CD-ROM XA Modus 2 (form 1, form2)
Y CD-Extra (CD PLUS)Y DVD-RW haute vitesse (DVD-RW VITESSE 2X RŽvision 1.0)Y Photo CD (Einzel- und Mehrfach-Session)
Y CD-RY CD-ROM Mode 1Y CD-DA
Y CD-RW, High-Speed CD-RWY CD-ROM XA Mode 2 (forme 1, forme 2)Y CD-Extra (CD PLUS)
Y CD-R
Note:Y CD Photo (une session ou plusieurs sessions)
Specific application program that support above format isY CD-DAY CD-RW, Hochgeschwindigkeits-CD-RW
needed to write.Y CD-Extra (CD PLUS)Hinweis:
Y CD-RZum Schreiben ist ein spezielles Anwendungsprogramm
Y CD-RW, CD-RW haute vitesse
erforderlich, das das obige Format unterstźtzt.
Remarque :
Un programme dOapplication prenant en charge le format ci-
dessus est nŽcessaire pour lOŽcriture.
Precautions on playing 8 cm (3.15") DiscsPrŽcautions ? prendre lors de la lecture de disques de 8 cmVorsichtmassnahmen beim abspielen von 8 cm CDs/DVDs
An 8 cm (3.15") disc cannot be played even an adapter is attachedLes disques de 8 cm ne peuvent pas ?tre lus par le lecteur m?meBei Betrieb des Laufwerks in senkrechter Lage kšnnen 8-cm-Disc
to the disc when the drive is upright condition.en utilisant un adaptateur intermŽdiaire au disque lorsque le lecteurgelbst bei Verwendung eines Adapters nicht abgespielt werden.
est placŽ en position verticale.
� 4 � |
ACEC
PIONEER
