DVRRT601HS_WY_EN.book 86 Z8 X
10Copie dOune cassette VHS vers un DVD/disque dur
Chapitre 10
Copie dOune cassette VHS vers un DVD/disque dur
Copie avec des marqueurs dOindex VHS
IntroductionLorsque vous effectuez un enregistrement partir dune
cassette VHS, vous pouvez spcifier si lappareil doit
Cet enregistreur vous permet de copier une cassette VHS
commencer un nouveau chapitre (mode VR sl) ou un
sur le disque dur et sur un DVD.nouveau titre (mode VR ou vido) chaque fois qu'il
" Copiez une cassette VHS sur un seul DVD (Copie
rencontre un repre dindex (signal VISS) sur la bande.
auto VHS).
" Il se peut que cette mthode ne fonctionne pas
" Copiez une cassette VHS sur le disque dur afin de correctement si deux marqueurs dindex sont trs
procder des modifications, puis copiez la version
rapprochs (moins dune minute entre eux).
modifie sur un DVD (Copie 6 modes).
Si vous souhaitez lire votre DVD copi sur un autre " Si une cassette comporte plusieurs marqueurs
dindex, le temps denregistrement risque dtre plus
lecteur de DVD, vous devez finaliser le disque aprs
long que la dure de lmission.
lenregistrement. Si vous utilisez la fonction Copie auto Consultez la section Indexed Copy la page 109 pour
VHS pour copier une cassette sur un DVD-R/RW mode
indiquer si vous souhaitez que des chapitres et des titres
vido, le DVD sera automatiquement finalis aprs la
copie.soient insrs au mme endroit que des marqueurs
dindex VHS (signaux VISS) sur la cassette source (il est
Lorsque la copie est termine, si aucune action nest
galement possible de rgler lenregistreur pour quil
effectue dans les 20 minutes qui suivent, lenregistreur ignore les marqueurs dindex afin que la cassette soit
steint automatiquement de lui-mme.
enregistre comme un seul titre/chapitre).
Limites lors de la copieUtilisation de la fonction Suppression auto
" Il est impossible de surveiller le signal enregistr lors
des blancs
de la copie.
Si vous activez la fonction Suppression auto des blancs
" Le rglage [Affichage dcran] de la source de la (consultez la section Auto Blank Cut la page 109), la copie
copie est automatiquement dsactiv lors de la
sinterrompra automatiquement aux sections de la
copie.
" La copie est automatiquement annule dans les cas cassette o rien na t enregistr. Si ces sections de
cassette non enregistre excdent cinq minutes, la copie
suivants :
sarrtera totalement. Cette fonction est disponible
Si la source de la copie sarrte.uniquement si vous enregistrez en mode VHS HDD/
Si la cassette ne peut plus tre enregistre pour DVD.
quelque raison que ce soit.
Si la cassette est finie.
" Lors de la copie, si la source comporte une section Copie auto VHS : VHS DVD
protge contre la copie, la copie est interrompue. La Cette fonction rgle automatiquement le mode
source continue lire la cassette et la copie reprend denregistrement du DVD afin que la cassette VHS toute
lorsque la section protge contre la copie a t lue.entire tienne sur un seul DVD.
" La bande son est enregistre en stro ou par les
canaux principal et secondaire. Slectionnez le type
de bande son copier dans la section VHS Copy VHS ACOUPYTO
Audio la page 112.
" Il est impossible de copier une cassette contenant
la fois des programmes PAL, NTSC et SECAM.1 Introduisez un disque enregistrable vierge dans
Copie dOenregistrements VHS bilingueslenregistreur.
Vous devez dfinir la bande son qui doit tre copie sur le " Si vous souhaitez enregistrer le disque en mode VR,
vous devez dabord linitialiser pour lenregistrement
DVD avant de lancer lenregistrement.
" Lorsque vous enregistrez sur un DVD-R/RW mode en mode VR. Reportez-vous Initialisation d'un DVD
enregistrable la page 60.
vido, dfinissez la bande son enregistrer sur le
" Si la source VHS est enregistre avec le son bilingue,
canal principal ou secondaire. Rglez le paramtre
VHS Copy Audio (page 112) sur Bilingual et le rglez le paramtre VHS Copy Audio (page 112) sur
Bilingual.
paramtre Enregistrement bilingue (page 111) sur A/
L ou B/R.2 Introduisez la cassette VHS copier.
RŽglage du niveau dOenregistrement de la
source VHS
Consultez la section VHS Audio Level la page 112 pour
rgler le niveau denregistrement de la bande son de la
source VHS.
86
Fr |
ACEC
PIONEER
