SPECIFICATIONSFICHE TECHNIQUETECHNISCHE DATEN
[Setting][Position][Lage]
This drive is Horizontal and Vertical Use.Ce lecteur doit ?tre utilisŽ en position horizontale et verticale.Dieses Laufwerk ist fźr den horizontalen und vertikalen Betrieb
[Disc Size][Taille du disque]vorgesehen.
" 12 cm (4.72�) / 8 cm (3.15�)*" 12 cm / 8 cm*[Disc-Grš§e]
* 8 cm (3.15") discs cannot be used at upright position.* Les disques de 8 cm ne peuvent pas ?tre utilisŽs en position" 12 cm / 8 cm*
verticale.* 8 cm-CDs/DVDs kšnnen nicht in aufrechter Position benutzt
[Data Transfer Rate] werden.
Data Read (Sustained)[Vitesse de transfert des donnŽes]
DVDMax. 22.16 MBytes/sec.Lecture de donnŽes (Soutenu)[Datenźbertragungsrate]
CDMax. 6.14 MBytes/sec.DVDMax. 22,16 Mo/sDaten lesen (Dauerźber-tragungsrate)
(17.1 � 40X CAV Mode over 16 block transfer)CDMax. 6,14 Mo/s (Mode de vitesse angulaire constanteDVDMax. 22,16 MBytes/sec.
Data Write (Sustained)17,1 ? 40X sur 16 transferts de blocs)CDMax. 6,14 MBytes/sec.
DVDMax. 22.16 MBytes/sec. (16X DVD-R)?criture de donnŽes (Soutenu)(17,1� 40X CAV-Modus źber 16-Block-?bertragung)
CDMax. 6.14 MBytes/sec. (40X CD-R)DVDMax. 22,16 Mo/s (?criture 16X sur DVD-R)Daten schreiben (Dauerźber-tragungsrate)
Host Interface specificationCDMax. 6,14 Mo/s (?criture 40X sur CD-R)DVDMax. 22,16 MBytes/sec. (16X DVD-R Schreiben)
PIO Mode 4, Multi word DMA Mode 216.6 Mbytes/sec.SpŽcification dOinterface de lOh?teCDMax. 6,14 MBytes/sec. (40X CD-R Schreiben)
Ultra DMA mode 466.6 MBytes/sec.PIO Mode 4, DMA Mode 2 multi-mot ? 16,6 Mo/sHost-Schnittstellendaten
Y An 80-wire IDE cable is required for 16X DVD writing speed.Ultra DMA Mode 4, 66,6 Mo/sPIO Modus 4, Multi Word DMA Modus 2 16,6 MByte/s
Y The data transfer rate may not be output due to disc conditionsY Un c?ble IDE ? 80 fils est nŽcessaire pour la vitesse dOŽcritude 16XUltra DMA-Modus 466,6 MByte/s
(scratches, etc.).sur DVD.Y Zur Erzielung einer 16fachen DVD-Schreibgeschwindigkeit ist ein 80-
[Access Time/ Seek Time]Y La vitesse de transfert des donnŽes peut varier en fonction de lOŽtatLeiter-IDE-Kabel erforderlich.
du disque (rayures, etc.).Y Die Datenźbertragungsrate kann vom Disc-Zustand (Kratzer usw.)
Access time (Random average)beeinflusst werden.
DVD-ROM 140 msCD-ROM 120 ms[Temps dOaccŹs / temps de recherche]
Seek time (Random average)Temps dOaccŹs (Moyenne alŽatoire)[Zugriffszeit/Suchzeit]
DVD-ROM 120 msCD-ROM 110 msDVD-ROM 140 msCD-ROM 120 msZugriffszeit (Random-Durchschnitt)
[Audio Characteristic]Temps de recherche (Moyenne alŽatoire)DVD-ROM 140 msCD-ROM 120 ms
Line Out0.7 ? 0.15 Vrms (at 10 k& load)DVD-ROM 120 msCD-ROM 110 msSuchzeit (Random-Durchschnitt)
DVD-ROM 120 msCD-ROM 110 ms
[Others][CaractŽristiques Audio]
Power SupplyDC +12 V, 1.0 ASortie ligne0,7 ?0,15 Veff. (Charge de 10 k&)[Audiodaten]
Line Out0,7 ? 0,15 Vrms (Last 10 kOhm)
DC +5 V, 1.6 A[Autres]
Dimensions148 (W) x 42.3 (H) x 180 (D) mmAlimentation+12 VCC,1,0 A[Sonstiges]
(including front panel)5-27/32 (W) x 1-11/16 (H) x 7-3/32 (D) in.+5 VCC,1,6 ASpannungsversorgung
Weight1.0 kg (2.20 lb)Dimensions externes (faŤade comprise)Gleichstrom +12 V, 1,0 A
Operation temperature +5!C to +45!C (41!F to 113!F)148 (L) x 42,3 (H) x 180 (P) mmGleichstrom +5 V, 1,6 A
Operation humidity5% to 85% (no condensation)Poids1,0 kgAu§enabmessungen (einschlie§lich Frontplatte)
Storage temperature� 40!C to +60!C (� 40!F to 140!F)TempŽrature de fonctionnement+5!C ? +45!C148 (B) x 42,3 (H) x 180 (T) mm
Storage humidity5% to 90% (no condensation)HumiditŽ de fonctionnement5% ? 85%(sans condensation)Gewicht1,0 kg
TempŽrature de remisage� 40!C ? +60!CBetriebstemperatur+5uC bis +45uC
NOTE:HumiditŽ de remisage5% ? 90% (sans condensation)Betriebsluftfeuchtigkeit 5% bis 85% (keine Kondensation)
Y Specifications and design subject to possible modifications without notice,Lagertemperatur� 40uC bis +60uC
due to improvements.REMARQUE:Lagerluftfeuchtigkeit5% bis 90% (keine Kondensation)
Y Les caractŽristiques techniques et prŽsentation de ce produit sont
sujets ? des changements sans prŽavis pour amŽliorations.HINWEIS:
Technische ?nderungen zum Zweck der Produktverbesserung ohne
vorherige Bekanntmachung vorbehalten.
Published by Pioneer Corporation.Publication de Pioneer Corporation.Veršffentlicht von Pioneer Corporation.
Copyright C 2004 Pioneer Corporation.C 2004 Pioneer Corporation.Urheberrechtlich geschźtzt C 2004 Pioneer Corporation.
All rights reserved.Tous droits de reproduction et de traduction rŽservŽs.Alle Rechte vorbehalten.
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSIONPIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan
DECLARATION OF CONFORMITY
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation isMultimedia and Mass Storage Division: 2265 East 220th Street, Long Beach, CA 90810, U.S.A. TEL:800-444-OPTI (6784)
subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept anyCustomer Support Division: 1925 East Dominguez St. Long Beach, CA 90810, U.S.A. TEL: 800-872-4159
interference received, including interference that may cause un-PIONEER EUROPE NV
desired operation.Multimedia Division:PIONEER House, Hollybush Hill STOKE POGES, SLOUGH SL2 4QP U.K. TEL: +44-1753-789-789
Product Name: DVD / CD WRITERPIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
Model Number: DVR-109
Industrial Products Department: 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: 905-479-4411
Responsible Party Name: PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
Customer Support DivisionPIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia TEL:+61-3-9586-6300
Address: 1925 E. DOMINGUEZ ST. P.O.BOX 1760 LONG BEACH, CA 90801-PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: +65-6472-1111
1760 U.S.A.
Phone: 800-872-4159
<TSZZF/04J00000>Printed in China / ImprimŽ au Chine <DRC1244-A> |
ACEC
PIONEER
