" Ce bouton est utilisŽ pour choisir la mŽthode de calcul ? l�arrondi pour les chiffresChecking the set tax rate / ?berprźfen der eingegebenen
non affichŽs (selon le bouton de rŽglage de la virgule dŽcimale).Steuerrate / VŽrification du rŽglage du taux de taxe / Verificando
5/4: Arrondit au nombre supŽrieur les nombres de cinq et plus et se dŽbarrasse
la tasa de impuestos ajustada / Verifica dell�aliquota d�imposta
de ceux infŽrieurs ? 5.
registrata / Kontroll av instÅ lld skattesats / Controleren van het
: Arrondi au nombre infŽrieur
" Quand le nombre de dŽcimales n�est pas Žtabli (ex. bouton de rŽglage de laingestelde belastingtarief
virgule dŽcimale en position F, affichage du calcul en cours), les dŽcimales(1) 5%
excŽdentes sont arrondies au chifŽrieur indiffre infŽremment du rfŽglage du
bouton.(2)(3)
" Este interruptor se utiliza para seleccionar el mŽtodo de redondeo para los
d?gitos que no se muestran en la pantalla (de acuerdo al interruptor de selecci?n
del punto decimal).
5/4: Redondea los n�meros de 5 o por encima y descarta los n�meros por
debajo de 5.
: Concluye
Calculation of amounts including tax / Berechnung von
" Cuando el n�mero de d?gitos decimales no es fijo (por ejemplo, cuando el
BetrŠgen einschlie§lich Steuern / Calculs de montants incluant
interruptor de selecci?n del punto decimal est? en la posici?n F, la pantalla
muestra que el c?lculo se est? realizando), los d?gitos decimales que estŽn enla taxe / Calculando los montos incluyendo impuestos / Calcolo
exceso se redondean independientemente de la selecci?n hecha con eldei totali, tasse incluse / BerÅ kning av belopp inklusive skatt /
interruptor.Berekenen van bedragen inclusief belasting
" Questo interruttore Ź usato per selezionare il modo di arrotondamento per le cifre(1)" Obtaining ? sum, ? total amount including tax, and ? total amount of tax from
non visualizzate (in funzione della posizione del selettore della virgola deitwo prices: $1,000 and $500, not including tax. (tax rate: 5%)
decimali)." Berechnung von Summe ? , Gesamtbetrag, einschlie§lich Steuern ? und
5/4: Viene arrontondata per eccesso se la cifra Ź cinque o un numero superioreGesamtbetrag der Steuern ? von zwei Preisen: $1000 und $500, ohne
e vengono cancellate le cifre sotto cinque.Steuern. (Steuerrate ist 5%).
: Arrotondamento per difetto." Obtention ? , de la somme, ? du montant total incluant la taxe, et ? le montant
" Quando il numero delle cifre decimali non Ź fissato (per esempio selettoretotal de la taxe ? partir de deux prix: $1 000 et $500, sans inclure la taxe. (taux
virgola decimali in posizione F, calcoli in atto senza alcuna visualizzazione), lede la taxe: 5%)
cifre decimali sovrabbondandi vengono arrotondate per difetto qualunque sia la" Obteniendo ? la suma, ? el monto total incluyendo impuestos, y ? el monto
posizione dell�interruttore.total de dos precios: $1.000 y $500, sin incluir impuestos. (Tasa de impuestos:
5%)
" Denna omkopplare anvŠnds till att bestŠmma šnskad avrundningsmetod fšr
" Ottenendo ? Ia somma, ? il totale, tasse incluse, e ? il totale delle tasse da
siffror som inte visas p� skŠrmen (i enlighet med omkopplaren fšr instŠllning av
due prezzi: $1,000 e $500, tasse escluse. (Aliquota d�imposta: 5%)
decimalkomma).
" Framtagning av ? summa, ? totalt belopp inklusive skatt och ? totalt
5/4: NŠr siffran Šr fem eller hšgre avrundas den upp�t. Siffror under fem
skattebelopp fr�n tv� priser: $1 000 och $500 exklusive skatt (skattesats: 5%)
ignoreras.
" Berekenen van ? de som, ? het totaalbedrag inclusief belasting en ? het
: Avrundar.
totale belastingbedrag, op basis van twee prijzen: $1,000 en $500, die exclusief
" NŠr antalet decimaler inte Šr fast (t.ex. nŠr omkopplaren fšr instŠllning av
belasting zijn. (Belastingtarief: 5%)
decimalkomma st�r i lŠget F vid visning av en p�g�ende berŠkning), s�
avrundas alla osynliga decimaler oberoende av avrundningsomkopplarens
lÅ ge.(2)(3)
F320A
" Met deze schakelaar kiest u de afrondingsmethode voor cijfers die niet worden
getoond (in overeenstemming met de stand van de schakelaar voor het aantal
cijfers achter de komma).
5/4: Vijf en hogere getallen worden naar boven afgerond en getallen lager dan?
vijf worden naar beneden afgerond.1000 500
: Afronden.
" Indien het aantal cijfers achter de komma niet is ingesteld (de schakelaar?
hiervoor is bijvoorbeeld in de F stand gesteld, bij het uitvoeren van een
berekening), zullen de hogere cijfers achter de komma ongeacht de stand van
de schakelaar worden afgerond.?
HOW TO PERFORM BASIC CALCULATIONS / AUSF?HREN VON
BERECHNUNGEN / COMMENT EFFECTUER DES CALCULSCalculation of amounts excluding tax / Berechnung von
SIMPLES / PARA EFFECTUAR CALCULOS BASICOS / PERBetrÅ gen ohne Steuern / Calculs de montants excluant la taxe /
ESEGUIRE I CALCOLI FONDAMENTALI / COMMENTO /Calculando los montos excluyendo impuestos / Calcolo dei
UTF?RANDE AV GRUNDL?GGANDE BER?KNINGAR /totali, tasse escluse / BerÅ kning av belopp exklusive skatt /
GEBRUIKVAN DE BASISREKENFUNCTIESBerekenen van bedragen exclusief belasting
(1)" Obtaining ? sum, ? total amount excluding tax and ? total amount of tax from
two prices: $1,050 and $525, including tax. (tax rate: 5%)
" Berechnung von Summe ? , Gesamtbetrag ohne Steuern ? und Gesamtbetrag
der Steuern ? von zwei Preisen: $1050 und $525, einschlie§lich Steuern.
(Steuerrate ist 5%).
" Obtention ? , de la somme, ? du montant total excluant la taxe, et ? le
montant total de la taxe ? partir de deux prix: $1 050 et $525, sans incluant la
taxe. (taux de la taxe: 5%)
" Obteniendo ? la suma, ? el monto total sin incluir impuestos, y ? el monto
total de dos precios: $1.050 y $525, sin incluyendo impuestos. (Tasa de
impuestos: 5%)
" Ottenendo ? Ia somma, ? il totale, tasse escluse, e ? il totale delle tasse da
due prezzi: $1,050 e $525, tasse incluse. (Aliquota d�imposta: 5%)
" Framtagning av ? summa, ? totalt belopp exklusive skatt och ? totalt
skattebelopp fr�n tv� priser: $1 050 och $525 inklusive skatt (skattesats: 5%)
" Berekenen van ? de som, ? het totaalbedrag exclusief belasting en ? het
totale belastingbedrag, op basis van twee prijzen: $1,050 en $525, die inclusief
belasting zijn. (Belastingtarief: 5%) taxe: 5%)
(2)(3)
?
F320A
1050 525
?
?
*After the amount of tax is displayed, each time the () key is pressed, the
display alternates between the total amount including tax (amount excluding tax)
and the amountfotax. |
ACEC
SHARP
