PERFORMING BUSINESS CALCULATIONS / AUSF?HRUNG VONCalculating Retail Price / Einzelhandels-Preis berechnen / Calcul du prix de
GESCH?FTLICHEN BERECHNUNGEN / R?ALISATION DE CALCULSdŽtail / C?lculo del precio al por menor / Calcolo del prezzo di vendita al
dettaglio / BerÅ kning av detaljistpris / Berekenen van de verkoopprijs
DOAFFAIRES / CçLCULOS COMERCIALES / ESECUZIONE DI CALCOLI DI
(1)" Determine the retail price for 30% gross profit ratio when the cost is set at $350.
TIPO COMMERCIALE / ATT UTF?RA AFF?RSBER?KNINGAR / UITVOEREN? Cost ? Gross Profit Ratio ? Retail Price
VAN ZAKELIJKE BEREKENINGEN" Berechnen Sie den Einzelhandels-Preis bei einer Brutto-Verdienstspanne von 30%, wenn
die Kosten mit DM 350 festgelegt ist.
" Four business calculation keys, , , , and , are used for business
? Kosten ? Brutto-Verdienstspanne ? Einzelhandels-Preis
calculations." DŽtermine le prix de dŽtail pour un coefficient de bŽnŽfice brut de 30% quand le cožt est fixŽ
: Press this key before entering cost.? 350 FFR.
Press to determine the cost from retail price or gross profit ratio.? cožt ? coefficient de bŽnŽfice brut ? prix de dŽtail
" Determine el precio al por menor para un porcentaje de beneficio bruto del 30% cuando el
:Press this key before entering retail price.coste es de 350 pesetas.
Press to determine the retail price from cost or gross profit ratio.? coste ? porcentaje de beneficio bruto ? precio al por menor
:Press this key before entering gross profit ratio." Calcolare il prezzo di vendita al dettaglio che
permette di realizzare un utile percentuale lordo(2)(3)
Press to determine the gross profit ratio from cost or retail price.
del 30% con un costo pari a 350 lire.
:Press this key before pressing the , , or key.? costo ? utile percentuale lordo?
? prezzo di vendita al dettaglio
" BestŠm detaljistpriset fšr en bruttovinstmarginal350
" Fźr geschŠftliche Berechnungen stehen vier Tasten zur Verfźgung: , , und
p� 30% d� kostnaden ligger p� 350 SEK.
. kostnad bruttovinstmarginal?
??30
: Diese Taste vor der Eingabe der Kosten drźcken.? detaljistpris
drźcken, um die Kosten von einem Einzelhandels-Preis oder einer Brutto-" Bereken de verkoopprijs bij een kostprijs van fl.?
350 en 30% brutowinst.
Verdienstspanne zu berechnen.
? kostprijs ? brutowinst ? verkoopprijs
:Diese Taste vor der Eingabe eines Einzelhandels-Preises drźcken.
drźcken, um den Einzelhandels-Preis von den Kosten oder der Brutto-Caution:
An error occurs if a retail price is calculated when gross profit ratio is set at 100%. Use the
Verdienstspanne zu berechnen.
key to clear the error.
:Diese Taste vor der Eingabe einer Brutto-Verdienstspanne drźcken.Vorsicht:
drźcken, um die Brutto-Verdienstspanne von den Kosten oder demBei Eingabe einer Brutto-Verdienstspanne von 100% und Berechnung des Einzelhandels-
Preises entsteht ein Fehler. Zum Beheben des Fehlerzustandes drźcken.
Einzelhandels-Preis zu berechnen.
Attention:
:Diese Taste vor dem Drźcken von, , oder drźcken.Une erreur se produit si un prix de dŽtail est calculŽ quand le coefficient de bŽnŽfice brut est
fixŽ sur 100%. Utilisez la touche pour annuler lOerreur.
" Pour les calculs dOaffaires, les touches , , et sont utilisŽes.Precauci?n:
Si un precio al por menor se calcula cuando el beneficio bruto es del 100% se produce un
: Appuyez sur cette touche avant dOentrer le cožt.
error. Utilice la tecla para borrar el error.
Appuyez sur pour dŽterminer le cožt ? partir du prix de dŽtail ou duAvvertenza:
coefficient de bŽnŽfice brut.Se si calcola il prezzo di vendita al dettaglio impostando un utile percentuale lordo pari a
:Appuyez sur cette touche avant dOentrer le prix de dŽtail.100%, si verifica un errore, per cancellare il quale occorre utilizzare il tasto .
Let op:
Appuyez sur pour dŽterminer le prix de dŽtail ? partir du cožt ou du
Er treedt een fout op wanneer u de verkoopprijs berekent en de brutowinst op 100% is
coefficient de bŽnŽfice brut.ingesteld. Gebruik de toets om de fout ongedaan te maken.
:Appuyez sur cette touche avant dOentrer le coefficient de bŽnŽfice brut.Observera:
Appuyez sur pour dŽterminer le coefficient de bŽnŽfice brut ? partir du cožtEtt fel uppst�r om ett detaljistpris berŠknas nŠr bruttovinstmarginalen st�r p� 100%. AnvŠnd
tangenten fšr att ta bort felet.
ou du prix de dŽtail.
:Appuyez sur cette touche avant dOappuyer sur la touche, ou .
Calculating Gross Profit Ratio / Brutto-Verdienstspanne berechnen / Calcul
du coefficient de bŽnŽfice brut / C?lculo del porcentaje de beneficio bruto /
" Para hacer c?lculos comerciales se emplean cuatro teclas:, , y .Calcolo dellOutile percentuale lordo / BerÅ kning av bruttovinstmarginal /
: Presione esta tecla antes de introducir el coste.Berekenen van de brutowinst
Presione y para determinar el coste seg�n el precio al por menor o el(1)" Determine the gross profit ratio when the cost is set at $350, and the retail price at $500.
porcentaje de beneficio bruto.? Cost ? Retail Price ? Gross Profit Ratio
" Berechnen Sie die Brutto-Verdienstspanne, wenn die Kosten DM 350 und der Einzelhandels-
:Presione esta tecla antes de introducir un precio al por menor.
Preis DM 500 betrÅ gt.
Presione y para determinar el precio al por menor seg�n el coste o el? Kosten ? Einzelhandels-Preis ? Brutto-Verdienstspanne
porcentaje de beneficio bruto." DŽtermine le coefficient de bŽnŽfice brut quand le cožt est fixŽ ? 350 FFR et que le prix de
dŽtail est de 500 FFR.
:Presione esta tecla antes de introducir el porcentaje de beneficio bruto.
? cožt ? prix de dŽtail ? coefficient de bŽnŽfice brut
Presione y para determinar el porcentaje de beneficio bruto seg�n el coste o" Determine el porcentaje de beneficio bruto cuando el coste es de 350 pesetas y el precio al
el precio al por menor.por menor es de 500 pesetas.
:Presione esta tecla antes de presionar la tecla, o .? coste ? precio al por menor ? porcentaje de beneficio bruto
" Calcolare lOutile percentuale lordo corrispondente a un costo di 350 lire e a un prezzo di
vendita al dettaglio pari a 500 lire.
" Per i calcoli di tipo commerciale si utilizzano quattro tasti appositi, vale a dire, ,? costo ? Prezzo di vendita al dettaglio(2)(3)
e .? utile percentuale lordo
" BestÅ m bruttovinstmarginalen nÅ r kostnaden?
: Premere questo tasto prima di introdurre il costo.
ligger p� 350 SEK och detaljistpriset p� 500
Per calcolare il costo a partire dal prezzo di vendita al dettaglio o dallOutile percentualeSEK.350
lordo, premere i tasti e .? kostnad ? detaljistpris
?
:Premere questo tasto prima di introdurre il prezzo di vendita al dettaglio.? bruttovinstmarginal
" Bereken de brutowinst bij een kostprijs van fl.500
Per calcolare il prezzo di vendita al dettaglio a partire dal costo o dallOutile percentuale350 en een verkoopprijs van fl. 500.
lordo, premere i tasti e .? kostprijs ? verkoopprijs ? brutowinst?
:Premere questo tasto prima di introdurre lOutile percentuale lordo.
Per calcolare lOutile percentuale lordo a partire dal costo o dal prezzo di vendita al
dettaglio, premere i tasti e .BASIC CALCULATIONS / GRUNDRECHNUNGSARTEN / CALCUL DE BASE /
:Premere questo tasto prima dei tast, e .CçLCULOS BçSICOS / CALCOLI DI BASE / GRUNDL?GGANDE BER?KNINGAR /
BASISBEREKENINGEN
" Det finns fyra rŠknetangenter -, , och - som anvŠnds fšr
affÅ rsberÅ kningar.
0.
: Tryck p� denna tangent fšre inmatning av kostnaden.
Tryck p� fšr att bestŠmma kostnaden fr�n detaljistpriset eller5.5�
bruttovinstmarginalen.26.�
:Tryck p� denna tangent fšre inmatning av detaljistpriset.
91.
Tryck p� fšr att bestŠmma detaljistpriset fr�n kostnaden eller
102.
bruttovinstmarginalen.
:Tryck p� denna tangent fšre inmatning av bruttovinstmarginalen.12.
Tryck p� fšr att bestŠmma bruttovinstmarginalen fr�n kostnaden eller
9.
detaljistpriset.
:Tryck p� denna tangent fšre tryck p� tangenten, eller .1?700.
2?720.
" De vier toetsen , , en worden gebruikt voor het uitvoeren van zakelijke
2.5
berekeningen.
7.
: Druk op deze toets voordat u de kostprijs invoert.
Druk op om de kostprijs te berekenen op basis van de verkoopprijs of de20.
brutowinst.
25.
:Druk op deze toets voordat u de verkoopprijs invoert.
220.
Druk op om de verkoopprijs te berekenen op basis van de kostprijs of de
brutowinst.4?096.
:Druk op deze toets voordat u de brutowinst invoert.
Druk op om de brutowinst te berekenen op basis van de kostprijs of de2?200.
verkoopprijs.
:Druk op deze toets voordat u op de , , of toets drukt.
3?750.
Calculating Cost / Kosten berechnen / Calcul du cožt / C?lculo del coste /4.
Calcolo del costo / BerÅ kning av kostnad / Berekenen van de kostprijs
0.125
(1)" Determine the cost for 30% gross profit ratio when the retail price is set at $500.
M
? Retail Price ? Gross Profit Ratio ? Cost125.
" Berechnen Sie die Kosten bei einer Brutto-Verdienstspanne von 30%, wenn der
M
Einzelhandels-Preis bei DM 500 liegt.28.
? Einzelhandels-Preis ? Brutto-Verdienstspanne ? KostenM
85.
" DŽtermine le cožt pour un coefficient de bŽnŽfice brut de 30% quand le prix de dŽtail est fixŽ
? 500 FFR.182.M
? prix de dŽtail ? coefficient de bŽnŽfice brut ? cožt
" Determine el coste para un porcentaje de beneficio bruto del 30% cuando el precio al por6.
menor es de 500 pesetas.
? precio al por menor ? porcentaje de beneficio bruto ? coste2.5
" Calcolare il costo che permette di realizzare un
utile percentuale lordo del 30% con un prezzo di(2)(3)2.224446669E
vendita al dettaglio pari a 500 lire.1?234.567901
? prezzo di vendita al dettaglio?
? utile percentuale lordo ? costo
" BestŠm kostnaden fšr en bruttovinstmarginal p�500
30% d� detaljistpriset ligger p� 500 SEK.
?
? detaljistpris ? bruttovinstmarginalThis equipment complies with the requirements of Directive 89/336/EEC as amended by 93/68/EEC.
30
? kostnadDieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinie 89/336/EWG mit �nderung 93/68/EWG.
" Bereken de kostprijs bij een verkoopprijs van fl.Ce matériel répond aux exigences contenues dans la directive 89/336/CEE modifiée par la directive 93/68/CEE.
500 en 30% brutowinst.Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijn 89/336/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG.?
? verkoopprijs ? brutowinst ? kostprijsDette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC med tillag nr. 93/68/EEC.
Quest apparecchio e conforme ai requisiti della direttiva 89/336/EEC come emendata dalla direttiva 93/68/EEC.
H ���?UżUU?U� ?OU9 ?�U?p���:��U?E UUE� ?p?EU9U�E� UA� �0��EO� U�� EO�Ap?��9� E�AU�� 89/336/EOK,
pA� � �?���EUI� ?OU� UOIpI��O1��� ?p U�� �0��:? 93/68/EOK.
Este equipamento obedece as exigencias da directiva 89/336/CEE na sua versao corrigida pela directiva 93/68/CEE.
Este aparato satisface las exigencias de la Directiva 89/336/CEE modificada por medio de la 93/68/CEE.
Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjen 89/336/EEC sa som kompletteras av 93/68/EEC.
Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivet 89/336/EEC i endringen 93/68/EEC.
Tämä laite täyttää direktiivin 89/336/EEC vaatimukset, jota on muutettu direktiivillä 93/68/EEC.
EL-480S(LL7)-2?
EL-480S(LL7)-2 |
ACEC
SHARP
