STATUS DISPLAY AND COUNTER / STATUSANZEIGE UND Z?HLER /
AFFICHAGE DES OP?RATEURS ET COMPTEUR / VISUALIZACIîN DE
ESTADO Y CONTADOR / DISPLAY DELLO STATO E CONTATORE /
STATUSVISNING OCH R?KNEVERK / STATUS-DISPLAY EN TELLER
(1) 23? 2¸ 4� 11.5
(2)(3)
234
2
CHECK & CORRECT / PR?FEN UND KORRIGIEREN / V?RIFICATION ET
CORRECTION / COMPROBACIîN Y CORRECCIîN / CONTROLLO E
CORREZIONE / KONTROLL & KORRIGERING / CONTROLE & CORRECTIE
" Auto Scroll starts by pressing and you can recall a calculation formula automatically.
Auto Scroll stops by pressing during Auto Scroll and pressing again starts Auto Scroll
to resume.
" Diese Funktion wird durch Drźcken von gestartet. Damit kšnnen Sie eine Formel fźr eine
Berechnung wiederholt verwendet. Durch Drźcken von wŠhrend einer Wiederholung wird
die Funktion beendet und durch erneutes Drźcken von wieder aktiviert.
" La relecture automatique dŽmarre en appuyant sur la touche et vous permet relire une
formule de calcul automatiquement. La relecture automatique peut ?tre interrompue en
appuyant sur la touche pendant la relecture et reprise en appuyant de nouveau sur la
touche .
" La revisualizaci?n autom?tica se inicia pulsando , lo que le permite volver a visualizar
autom?ticamente una f?rmula de c?lculo. La revisualizaci?n autom?tica puede detenerse
pulsando durante la revisualizaci?n, y puede reiniciarse pulsando de nuevo .
" Premendo viene avviato il replay automatico che consente di ripetere automaticamente una
formula di calcolo. é possibile interrompere la ripetizione automatica premendo durante la
ripetizione e riavviarla premendo di nuovo .
" Ett tryck p� tangenten gšr det mšjligt att automatiskt �terge en rŠkneformel. P�g�ende
automatisk �tergivning kan stoppas med ett tryck p� och startas igen med ett nytt tryck p�
.
" Auto replay begint wanneer u op drukt en stelt u in staat automatisch een rekenformule
opnieuw te tonen. Druk tijdens auto replay op om auto replay te stoppen en druk nogmaals
op om auto replay weer te starten.
(1) (400? 80´ 500)? 3� 2460
(2)(3)
400 80
500 3
/
" Each time is pressed, calculation formulas are recalled in the order they are entered, while
each time is pressed, calculation is recalled in the order of its answer.
" Jedesmal beim Drźcken von werden die Formeln fźr Berechnungen in der Reihenfolge
abgerufen, in der sie eingegeben wurden. Durch Drźcken von werden sie in der
umgekehrten Reihenfolge der Eingabe abgerufen.
" Chaque fois que vous appuyez sur la touche , la formule de calcul est affichŽe dans l�ordre
dans lequel elle a ŽtŽ entrŽe tandis que chaque fois que vous appuyez sur la touche , elle
est affichŽe dans l�ordre inverse.
" Cada vez que se pulsa , las f?rmulas de c?lculo vuelven a visualizarse en el orden en que
fueron introducidas, mientras que cada vez que se pulsa , Žstas vuelven a visualizarse en
orden inverso.
" Ogni volta che si preme , le formule di calcolo vengono riprodotte nell'ordine in cui sono
state immesse, mentre ogni volta che si preme , esse vengono riprodotte in ordine inverso.
" Vart tryck p� gšr att rŠkneformler avspelas i den ordning de matades in, medan ett tryck p�
avspelar dem i omvÅ nd ordning.
" Telkens wanneer u op drukt, worden de rekenformules weergegeven in de volgorde waarin
ze werden ingevoerd; bij indrukken van worden de formules in de omgekeerde volgorde
weergegeven.
(1) (400? 80´ 500)? 3� 2460
(2)(3)
400 80
500 3
(1) (400? 80´ 500)? 3�(400? 100´ 500)? 3� 2400
(2)(3)
400 80
500 3
�
÷ö
ö÷
�
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,100
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
" To check a calculation formula after performing the Correct function, press / repeatedly 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
or press . 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
" Zum ?berprźfen eines Berechnungsergebnisses nach dem Ausfźhren der Funktion Korrigieren 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
drźcken Sie / mehrfach oder drźcken Sie . 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
" Pour vŽrifiez une formule de calcul aprŹs avoir rŽalisŽ une correction, appuyez rŽpŽtitivement 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
sur / ou sur . 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
" Para comprobar una f?rmula de c?lculo despuŽs de haber realizado la funci?n de correcci?n, 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
pulse repetidamente / o pulse .
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
" Per controllare una formula di calcolo dopo l�esecuzione della funzione Correzione, premere
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
ripetutamente / oppure premere .
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
" Kontrollera en rŠkneformel efter att ha utfšrt korrigering genom upprepade tryck p� /
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,eller tryck p� .
" Om een rekenformule te controleren nadat u de Correctie functie hebt gebruikt, drukt u enkele
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 . ,
malen op / of u drukt op .
EL-771C(LC7)-1? |
ACEC
SHARP
