EnglishEspa-olFranŤaisSLEEP TIMER SETTINGAJUSTE DELREGLAGE DE LA
You can use the sleep timer to turn off the radio or to stopTEMPORIZADOR PARA DORMIRMINUTERIE DOARRET DIFFERE
playing back a disc automatically after the specified time (up to
90 minutes).Se puede utilizar el temporizador para dormir paraVous pouvez utiliser la minuterie dOarr?t diffŽrŽ pour Žteindre la
desconectar autom?ticamente la radio o para parar laradio ou pour arr?ter la lecture de disques automatiquement
Operate during radio reception or CD playback.reproducci?n despuŽs del tiempo especificado (hasta 90aprŹs la durŽe spŽcifiŽe (90 minutes maximum).
1 Keep SLEEP pressed.minutos).OpŽrez pendant la rŽception de la radio ou la lecture dOun CD.
SLEEP flashes in the display.
While SLEEP is pressed the time changes as follows:Haga funcionar durante la recepci?n de la radio o la1 Maintenez SLEEP pressŽ.
reproducci?n del disco compacto.SLEEP clignote sur lOaffichage.
1 Mantenga presionado SLEEP.Pendant la pression de SLEEP, lOheure change comme suit:
SLEEPDestella SLEEP en la pantalla.
2 Release the button when the time to turn off the powerCuando presione SLEEP, la hora cambia de la siguiente
is displayed.
To turn off the power in approximately 20 minutes, releaseforma:2 LibŽrez la touche ? lOaffichage de lOheure de mise hors
the button when O20� is displayed. tension.
Pour mettre hors tension dans les 20 minutes environ,
If SLEEP stops flashing, repeat the procedure from step 1.2 Suelte el bot?n cuando aparezca la hora a la que desearel?chez la touche quand O20� est affichŽ.
desconectar el interruptor.Si SLEEP sOarr?te de clignoter, rŽpŽtez la procŽdure ? partir
To cancel the sleep timer, press SLEEP. OSLEEP �
disappears from the display.Para desconectar la alimentaci?n en unos 20 minutos,de lOŽtape 1.
suelte el bot?n cuando aparezca O20�.
To use both the sleep timer and the alarmSi deja de destellar SLEEP, repita el procedimiento desde elPour annuler la minuterie dOarr?t diffŽrŽ, appuyez sur
You can fall asleep listening to the radio or CD and still bepaso 1.SLEEP. OSLEEP � dispara?t de lOaffichage.
awakened by the radio, buzzer or CD alarm at a preset time.
1 Set the alarm timer (See page 30).Para cancelar el temporizador para dormir, presionePour utiliser ? la fois la minuterie dOarr?t diffŽrŽ et le rŽveil
Vous pouvez vous endormir au son de la radio ou dOun CD, et
2 Tune in to a station or start playback of the desired track.SLEEP. Desaparece OSLEEP � de la pantalla.quand m?me vous faire rŽveiller par la radio, un signal sonore
3 Keep SLEEP pressed to set the sleep timer.
Para utilizar tanto el temporizador para dormir como laou un CD ? lOheure programmŽe.
alarma1 RŽglez la minuterie dOarr?t (Voir la page 31).
Se puede dormir escuchando la radio o disco compacto y se2 Accordez une station ou lancez la lecture de la plage
despertar? igual por la radio, campana o disco compacto a lasouhaitŽe.
hora programa.3 Maintenez SLEEP pressŽ pour rŽgler la minuterie
1 Ajuste el temporizador de alarma (Vea la p?gina 31).dOextinction.
2 Sintonice una emisora o empiece la reproducci?n de la
canci?n deseada.
3 Mantenga presionado SLEEP para ajustar el temporizador
de dormir.
3637 |
ACEC
AIWA
