EnglishINSTRUCCIONES IMPORTANTES DEEspa-olINSTRUCTIONS IMPORTANTESFranŤais
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
ADVERTENCIASEGURIDADCONCERNANT LA SECURITE
Para reducir el riesgo de incendios o de descargas
Accessories N Do not place this unit on an unstable cart,
elŽctricas, no exponga esta unidad a la lluvia ni a laAccesorios N No coloque la unidad sobre un carrito, soporte,Accessoires N Ne placez pas cet appareil sur un chariot, un
stand, tripod, bracket, or table. The unit may fall, causing
humedad.tr?pode, mŽnsula, ni mesa inestable. La unidad podr?a caersesupport, un trŽpied, une console ou une table instables. Ilserious injury to a child or an adult, and serious damage to the
y provocar lesiones serias a ni-os y adultos. Util?celapourrait tomber, blessant gravement un enfant ou un adulte, et
appliance. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table
solamente sobre un carrito, soporte, tr?pode, mŽnsula, o mesasOendommageant sŽrieusement. Utilisez-le seulement avec un
CAUTIONrecommended by the manufacturer, or sold with the unit. Any
recomendada por el fabricante, o que se venda con dichachariot, un support, un trŽpied, une console ou une table
RISK OF ELECTRIC SHOCKmounting of the appliance should follow the manufacturerOs
DO NOT OPENunidad. El montaje de la unidad deber? realizarse de acuerdorecommandŽs par le fabricant, ou vendus avec lOappareil. Tout
instructions, and should use a mounting accessory
con las instrucciones y los accesorios recomendados por elmontage de lOappareil doit ?tre conforme aux instructions du
recommended by the manufacturer.
OCAUTION:TO REDUCE THE RISK OFfabricante.fabricant, et ?tre effectuŽ avec un accessoire de montage
ELECTRIC SHOCK,Portable cart N An appliance and cart
Carrito port?til N La combinaci?n de unrecommandŽ par le fabricant.
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).combination should be moved with care.
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.aparato y un carrito deber? moverse conChariot portable N Toute combinaison
Quick stops, excessive force, and uneven
REFER SERVICING TO QUALIFIEDcuidado. Las paradas repentinas, la fuerzaappareil - chariot doit ?tre dŽplacŽe avec soin.
SERVICE PERSONNEL. �excesiva, y las superficies desniveladassurfaces may cause the appliance and cart
Des arr?ts brutaux, une force excessive et
combination to overturn.
podr?an hacer que la unidad y la combinaci?n
des surfaces inŽgales peuvent provoquer sonVentilation N The unit should be situated with adequate
se cayese.
Los s?mbolos est?n ubicados en la parte inferior del mueble.renversement.space around it so that proper heat ventilation is assured.
Ventilaci?n N La unidad deber? colocarse solamente donde
Ventilation N MŽnagez un espace suffisant autour de
Allow 10 cm clearance from the rear and the top of the unit,
tenga espacio adecuado a su alrededor para asegurar sulOappareil pour assurer une bonne ventilation. Laissez 10 cm ?
and 5 cm from the each side.
Explicaci?n de los s?mbolos gr?ficos:ventilaci?n adecuada. Deje un espacio libre de 10 cm en la
lOarriŹre et sur le dessus, et 5 cm de chaque c?tŽ.
Slots and openings in the cabinet and the back or bottom are
parte posterior y superior de la unidad, y de 5 cm a cada lado.
Les fentes et les ouvertures dans le coffret, ? lOarriŹre et sur le
provided for ventilation, and to ensure reliable operation of theLas ranuras y aberturas de la caja y la parte posterior o laEl s?mbolo de un rayo con flecha en la
unit and to protect it from overheating, these openings mustpunta, dentro del tri?ngulo equil?tero, esdessous sont prŽvues pour la ventilation, et pour assurer un
base son para ventilaci?n y para proteger la unidad contra el
not be blocked or covered. The openings should never berecalentamiento, motivo por el que no deber?n bloquearse.una alerta al usuario de la existencia defonctionnement fiable de lOappareil et le protŽger contre la
Otensi?n peligrosa� sin aislar en el interiorblocked by placing the unit on a bed, sofa, rug or other similarEstas aberturas no deber?n bloquearse nunca colocando lasurchauffe; elles ne doivent pas ?tre bloquŽes ou couvertes.
de la unidad que puede ser lo surface. This unit should not be placed in a built-in installationunidad sobre una cama, sof?, alfombra, ni ninguna otraElles ne doivent jamais ?tre bloquŽes en plaŤant lOappareil sur
suficientemente fuerte como para provocarsuch as a bookcase unless proper ventilation is provided.superficie similar. (Esta unidad no deber? colocarse nuncaun lit, un sofa, un tapis ou une surface similaire. Cet appareil
descargas elŽctricas en personas.Object and Liquid Entry N Never push objects of any kind cerca ni sobre un aparato o salida de calefacci?n.) Estane doit pas ?tre placŽ dans une installation encastrŽe comme
une ŽtagŹre, ? moins quOune ventilation suffisante soit
into this unit through the cabinet slots as they may touchunidad no deber? colocarse en una instalaci?n empotrada,
assurŽe.
El signo de exclamaci?n, dentro deldangerous voltage points or short-circuit parts that could resultcomo una librer?a, a menos que la ventilaci?n sea adecuada.
tri?ngulo equil?tero, es una alerta al in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on theEntrada de objetos s?lidos y l?quidos N No introduzcaPŽnŽtration dOobjets et de liquides N Ne poussez jamais
usuario de la existencia de instrucciones deunit.objetos de ning�n tipo en la unidad a travŽs de las ranuras dedOobjets de quelque nature quOils soient dans les fentes de
funcionamiento y de mantenimientola caja ya que podr?an tocar puntos con tensi?n peligrosa olOappareil. Ils pourraient toucher des emplacements ? tension
(servicio) importantes en los manuales queprovocar cortocircuitos, lo que podr?a resultar en descargasdangereuse ou court-circuiter des piŹces, ce qui pourrait
provoquer un incendie ou une dŽcharge Žlectrique. Ne
vienen con la unidad.elŽctricas o incendios. No vierta nunca ning�n tipo de l?quido
rŽpandez jamais de liquide quel quOil soit sur lOappareil.
4sobre la unidad.5 |
ACEC
AIWA
