Allgemeiner Teil / General SectionCUC 2030 N / 2058 N / 2059 N / 2080 N
Es gelten die Vorschriften und SicherheitshinweiseThe regulations and safety instructions shall be
gemŠ§ dem Service Manual "Sicherheit", Material-valid as provided by the "Safety" Service Manual,
nummer 72010 800 0000, sowie zusÅ tzlich die even-part number 72010 800 0000, as well as the
tuell abweichenden, landesspezifischen Vorschriften!respective national deviations.
Fźr die auf der Titelseite aufgefźhrten GerŠte gilt das Service ManualThe Service Manual CUC 2030 N, 2058 N, 2059 N, 2080 N applies to
CUC 2030 N, 2058 N, 2059 N, 2080 N.the colour television receivers specified on the front page.
Diese ErgÅ nzung dokumentiert die Unterschiede bzw. zusÅ tzlichenThis Manual describes the differences and the additionally fitted
Bestźckungen der GerŠte.components of the TV receivers.
Grundlage fźr den Service sind:Basic instructions for servicing are given in the:
�Service Manual CUC 2030 N, 2050 N, 2058 N, 2059 N, 2080 N�Service Manual CUC 2030 N, 2050 N, 2058 N, 2059 N, 2080 N (Part
(Materialnummer 72010 026 0000)number 72010 026 0000)
�Service Manual "Sicherheit" (Materialnummer 72010 800 0000)�Safety Manual (Part number 72010 800 0000)
InhaltsverzeichnisTable of Contents
SeitePage
Hinweise ......................................................................................... 2Notes............................................................................................... 2
Modulauflistung � Service Manual mit ErgŠnzung .......................... 3List of Modules � Service Manual with Supplement ....................... 3
Modulźbersicht................................................................................ 4Module List...................................................................................... 4
Technische Daten ........................................................................... 6Technical Data ................................................................................ 6
Chassisplatte .................................................................................. 8Chassis Board................................................................................. 8
Chassisplatte (vergrš§ert) ............................................................ 15Chassis Board (enlarged) ............................................................. 15
Oszillogramme (Chassis) .............................................................. 19Oscillograms (Chassis) ................................................................. 19
Netz-Chassis................................................................................. 21Mains Chassis............................................................................... 21
Signal-Chassis A........................................................................... 25Chassis Signal A ........................................................................... 25
Signal-Chassis B........................................................................... 29Chassis Signal B ........................................................................... 29
Keyboard 29501 083 4400............................................................ 32Keyboard 29501 083 4400............................................................ 32
Bedieneinheit 29501 082 7000 ..................................................... 33Control Unit 29501 082 7000 ........................................................ 33
Keyboard 29501 083 7000............................................................ 33Keyboard 29501 083 7000............................................................ 33
Bedieneinheit 29501 082 5900/8200 ............................................ 35Control Unit 29501 082 5900/8200 ............................................... 35
Bildrohrplatte 29305 122 2300/2500 ............................................. 37CRT Panel 29305 122 2300/2500 ................................................ 37
Bildrohrplatte 29305 122 2800 ...................................................... 40CRT Panel 29305 122 2800 ......................................................... 40
Buchsenplatte 29305 008 3700 .................................................... 43Socket Board 29305 008 3700 ..................................................... 43
Buchsenplatte 29305 008 3800 .................................................... 44Socket Board 29305 008 3800 ..................................................... 44
Prozessorplatte 29305 219 1400 .................................................. 45Processor Board 29305 219 1400 ................................................ 45
Netzschalterplatte 29305 165 7300 .............................................. 48Mains Switch Board 29305 165 7300 ........................................... 48
Panorama View 29305 129 0400.................................................. 49Panorama View 29305 129 0400.................................................. 49
Ersatzteillisten ............................................................................... 50Spare Parts Lists........................................................................... 50
HinweiseNotes
LeitungsverlegungDisassembly of the chassis
Bevor Sie die Leitungen und insbesondere die Masseleitungen lšsen,Before disconnecting any leads and especially the earth connecting
muss die Leitungsverlegung zu den einzelnen Baugruppen wie z.B.leads observe the way they are routed to the individual assemblies like
Chassis, Netzschalterplatte, Bedieneinheit, Bildrohrplatte, Ablenk-the chassis, mains switch panel, keyboard control panel, picture tube
einheit, Lautsprecher usw. beachtet werden.panel, deflection unit, loudspeaker and so on.
Nach erfolgter Reparatur ist es notwendig, die Leitungsfźhrung wiederOn completion of the repairs the leads must be laid out as originally
in den werksseitigen Zustand zu versetzen, um evtl. spÅ tere AusfÅ llefitted at the factory to avoid later failures or disturbances.
oder Stšrungen zu vermeiden.
NetzkabelMains cable
Diese GerŠte dźrfen nur mit dem Original-Netzanschlu§kabel mitThe TV receiver must only be operated with an original mains connecting
integrierter Entstšrdrossel betrieben werden. Dieses Netzkabel ver-cable with an interference suppressor choke integrated in the mains
hindert Stšrungen aus dem Netz und ist Bestandteil der GerŠte-plug.This mains cable prevents interference from the mains supply and
zulassung. Im Ersatzfall bestellen Sie bitte ausschlie§lich das Netz-is part of the product approval. For replacement please order exclusively
kabel laut Ersatzteilliste.the mains connecting cable specified in the spare parts list.
EPROM-VersionsnummerEPROM Version Number
Mit Taste "" das Menź "DIALOG CENTER" �> OK aufrufen. TastePress button "" to call up the "DIALOG CENTER" �> OK. Button "AUX"
"AUX" zeigt die Versionsnummer des EPROMS an.shows the version number of the EPROM.
DOLBY-HinweisDOLBY Hint
DOLBY und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der DolbyDOLBY and the double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories Licensing Corporation.Laboratories Licensing Corporation.
2GRUNDIG Service |
ACEC
GRUNDIG
