- La vaisselle n?a pas été disposée de maniere- Le stoviglie non sono state disposte in modo otti-
optimale.male.
Remede: Observer les recommandations du cha-Rimedio: Rispettare gli avvertimenti concernenti
pitre 3 concernant le chargement optimal du laveil -caricamento ottimale della lavastoviglie, descritti
vaisselle.al capitolo 3.
- Une vaisselle inadaptée au lavage en lave-- Sono state lavate stoviglie inadatte per la lavasto-
vaisselle a été utilisée.viglie.
Remede: Observer les recommandations du cha-Rimedio: Osservare le indicazioni al capitolo 3
pitre 3, ainsi que les indications du fabricantnonche de lai dati del fabbricante delle stoviglie. Le
vaisselle. la vaisselle et les couverts en mastiertovigliee e le posate di plastica asciugano difficil-
synthétique ne sechent pratiquement pas dans lemente nella lavastoviglie.
lave-vaisselle.
Le lave-vaisselle ne fonctionne pasLavastoviglie non funziona
Les raisons suivantes peuvent en etre la cLe seguentiause cause possono essere responsabili del
lorsque la machine ne fonctionne pas:mancato funzionamento della lavastoviglie:
- La porte n?est pas correctement verrouillée.- Lo sportello non e stato chiuso correttamente.
Remede: Presser fortement la porte jusqu?a ceRimedio: Premere lo sportello con forza, fino
que la fermeture (5) s?encliquette.all?aggancio della serratura (5).
- Le câble secteur est-il raccordé?- E stata collegata alla corrente (spina)?
Remede: Brancher la fiche du câble a la priseRimedio: Infilare la spina nella presa (spesso si
secteur (généralement placée dans le comparti-trova in uno scomparto laterale).
ment avoisinant).
- Il fusibile elettrico e bruciato.
- Le fusible électrique est défectueux.Rimedio: Controllare i fusibili dell?appartamento.
Remede: Vérifier les fusibles de votre apparteSos-tituire i fusibili difettosi. Se al posto dei fusibili
ment. Remplacer les fusibles défectueux ou réenes-istono interruttori di sicurezza, ribaltare la levet-
clencher le levier sur les coupe-circuits a bascule.ta dell?interruttore nella posizione d?inserimento.
Le service apres-vente Therdevrama etre con-Se la sicurezza salta nuovamente, sideve rich ie-
tacté en cas de défaillance répétée du fusible!dere assolutamente l?intervento del servizio clienti
Therma.
- L?appareil n?a pas démarrer correctement.
Remede: Enclenchez l?interrupteur principal- (1L3)?apparecchio non viene avviato corretttamente.
Sélectionnez le programme désiré, a l?aide de laRimedio: Premete il tasto principale d?avviamen-
touche de sélection de programme (6). Le proto (1-3). Scegliete tramite il tasto di selezione dei
gramme sélectionné s?allume dans la fenetre d?af-programmi (6), il programmma desiderato. Sul
fichage (4), et la lampe témoin (5) clignote.visualizzatore (4) il rogramma selezionato si ac-
Fermer la porte. Le processus de lavage démarrceende e la spia luminosa (5) lampeggia.
au bout d?environ 3 secondes.Chiudete la sportello. Dopo circa 3 sec. inizia il
lavaggio.
57 |
ACEC
THERMA
