GV 27 �, GV 47 �, GV 7�Laufwerk / Drive Mechanism
2.9FÅ delschlitten rechts (Pos. 26)2.9Threading Roller Unit, Right (Pos. 26)
� Laufwerk in Position "Eject" bringen.� Set the tape deck to the "Eject" position.
� Mit einer Pinzette die beiden Schnapphaken zusammendrźcken� Compress the two snap hooks by means of tweezers and remove
und die Umlenkrolle von der Platte (Fig. 19) abnehmen.the reverse roller from the holding plate (Fig. 19).
� FŠdelarm aus der Platte aushŠngen und diese nach vorne aus der� Release the loading arm from the holding plate and push the latter
Fźhrung schieben.towards the front of the deck to remove it from the guide.
Nach Austausch des FŠdelschlittens rechts mu§ der BandlaufAfter replacing the threading roller unit (right), check and if necessary
(Punkt 3.1) kontrolliert und gegebenenfalls eingestellt werden.readjust the tape transport (para 3.1).
2.10FÅ delschlitten links (Pos. 23)2.10Threading Roller Unit, Left (Pos. 23)
� Laufwerk in Position "Eject" bringen.� Set the tape deck to the "Eject" position.
� Feder (Fig. 27, Pos. 11) aushaken, damit der Bandzugfźhler nicht� Unhook the tension arm spring (Fig. 27, pos. 11) to avoid the tension
vorgespannt ist.arm spring being pre-loaded.
� Mit einer Pinzette die beiden Schnapphaken zusammendrźcken� Compress the two snap hooks by means of tweezers (Fig. 19) and
(Fig. 19) und die Umlenkrolle "A" von der Platte "B" abnehmenremove the reverse roller "A" from the plate "B" (Fig. 20).
(Fig. 20).� Release the loading arm (left) from the holding plate and withdraw
� FŠdelarm links aus der Platte aushŠngen und diese durch diethe latter through the cutout in the chassis (Fig. 20).
Aussparung im Chassis nach unten aus dem Laufwerk entfernen� Reassemble in reverse order.
(Fig. 20).After replacing the threading roller unit (left) check and if necessary
� Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.readjust the tape transport (para 3.1).
Nach Austausch des FŠdelschlittens links mu§ der Bandlauf (Punkt
3.1) kontrolliert und gegebenenfalls eingestellt werden.
A
Schnapphaken
Pinzettesnap hooks
Tweezers
B
Fig. 19Fig. 20
2.11Beruhigungsrolleneinheit (Pos. 9)2.11 Damping Roller (Pos. 9)
� Befestigungshaken der Feder (a) lšsen und Beruhigungsrollen-� Loosen the fastening hook of the spring (a) and raise the damping
einheit (Pos. 9) nach oben herausziehen (Fig. 21).roller (Pos. 9) to remove it (Fig. 21).
2.12LÅ¡schkopfeinheit (Pos. 16)2.12 Erase Head Assy (Pos. 16)
� Beruhigungsrolleneinheit (Pkt. 2.11) ausbauen.� Remove the damping roller (para 2.11).
� Lšschkopf senkrecht nach oben herausziehen (Fig. 21). � Remove the erase head assembly in vertical direction (Fig. 21).
Hinweis zum Einbau: Die Lšschkopfeinheit mu§ beim Einbau gera-Note: The erase head assembly must be locked in when refitting it.
stet sein.
a
Pos. 9
Pos. 16
Fig. 21
GRUNDIG Service5 - 9 |
ACEC
GRUNDIG
