Installation Instrucciones
q
Instructions de Instalaci6n
Proper installation of your air conditioner is important for proper La buena instalacion de su acondicionador de aire es
operation and best cooling results. To avoid any installation importante para el buen funcionamiento y obtener 10s mejores
problems and to ensure trouble-free performance of your new resultados del enfriamiento. Para evitar cualquier problema de
air conditioner, please read these installation instructions, as instalacion y asegurar de que su nuevo acondicionador de aire
well as the operating instructions and electrical requirements funcione sin problemas, le rogamos leer estas instrucciones de
before installing your unit. instalacion asi coma tambien las instrucciones de
funcionamiento y 10s requerimientos electricos antes de
IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances.
instalar su attefacto.
IMPORTANTE: Cumplir todos 10s codigos y reglamentos
vigentes.
Personal Injury Hazard
Because of the weight and size of the air conditioner, we
recommend that you have someone help you install your
new unit and that you both use proper lifting techniques. Rlesgo de Lesi6n Personal
Debido al peso y tamaho del acondicionador de aire,
Inspect the condition of the window or wall where the air
conditioner will be installed. Be sure it will support the recomendamos que alguien le ayude a instalar su
weight of the unit. artefacto y que se usen tecnicas adecuadas para
levantarlo.
Handle the air conditioner with care. Watch out for the
sharp metal fins on the front and rear coils. lnspeccionar el estado de la ventana o pared donde se
instalara el acondicionador de aire. Asegtirese de que
Be sure your air conditioner does not fall out of the
soportara el peso del artefacto.
opening during installation.
Manipular con cuidado el acondicionador de aire. Prestar
Do not install the air conditioner in an area where the
especial atencion a las aletas de metal afiladas en 10s
front panel will be exposed to heat sources that will raise
serpentines traseros y delanteros.
the panel surface temperature above 120°F (50°C).
Asegurese de que su acondicionador de aire no se caiga
Failure to follow these precautions could result in personal
fuera de la abertura durante la instalacion.
injury.
No instalar el acondicionador de aire en un espacio donde
el panel delantero estara expuesto a fuentes de calor que
elevaran la temperatura de la superficie del panel a mas
Before you begin de 50°C (120°F).
Check the window/wall location where the air conditioner will
El incumplimiento de estas precauciones puede resultar er
be installed for the following: lesion personal.
l The opening/window is large enough. (See Figure 5
for necessary window measurements. See Figure 6
for necessary wall opening measurements.)
Antes de comenzar
l The wall/window is sturdy enough to support the weight
Revisar la ubicacion de la ventantipared donde se instalara el
of the air conditioner - 145 to 200 pounds (65.3 to
acondicionador de aire para verificar lo siguiente:
90 kg).
l Cue la aberturtiventana sea lo suficientemente grande. (Ver
l An electrical supply is within reach of the power supply cord.
Figura 5 para las medidas necesarias de la ventana. Ver
l Air will move freely into rooms to be cooled/heated.
Figura 6 para las medidas necesarias de la abertura de la
pared.)
l Que la ventana/pared sea lo suficientemente resistente para
sopor-tar el peso del acondicionador de aire - 65.3 a 90 kg
(145 a 200 libras).
l Que exista un tomacorriente dentro del alcance del cable
electrico.
l Libre movimiento del aire a las habitaciones que desea
enfriaricalentar. |
ACEC
WHIRLPOOL
