Partie gŽnŽrale / General SectionCUC 2080 F
II y a lieu d'observer les recommandations et lesThe regulations and safety instructions shall be
prescriptions de sŽcuritŽ de I'Instruction de Ser-valid as provided by the "Safety" Service Manual,
vice "SŽcuritŽ" RŽf. N° 72010-800.00 ainsi quepart number 72010-800.00, as well as the
les prescriptions spŽcifiques ? chaque pays!respective national deviations.
FGB
Pour ces tŽlŽviseurs le Service Manual CUC 2030 F / 2031 F estFor these TV sets the Service Manual CUC 2030 F / CUC 2031 F is
valable.applicable.
Ce supplŽment contient les diffŽrences ainsi que les ŽquipementsThis Manual describes the differences and the additionally fitted
complŽmentaires des appareils.modules of the TV receivers.
La liste des modules et des numŽros de rŽference sont indiquŽs sur leThe individual modules and the relevant part numbers are listed in the
tableau de la page 4.tables on page 4.
les documents de base pour la maintenance sont:Basic instructions for servicing are given in the:
� Prescriptions de SŽcuritŽ (RŽf. N° 72010-800.00)� Safety Instructions (Part No. 72010-800.00)
� Service Manual CUC 2030 F / 2031 F (RŽf. N° 72010-020.80)� Service Manual CUC 2030 F / 2031 F (Part No. 72010-020.80)
Dans le cadre de changements informatiques importants, lesDue to the conversion of the EDP system, the previous 10-digit part
rŽfŽrences des piŽces dŽtachŽes passent de 10 ? 12 chiffres.numbers were change to 12-digit numbers.
Exemple: Auparavant: 29504-111.22Example: previous: 29504-111.22
Maintenant: 29504 11001 22new:29504 111 2200
Pendant la pŽriode de transition, les deux formes dOŽcritureDuring the conversion of the system, either form may be found in
pourront apparaitre dans les instructions de service.the Service Manual.
SommaireTable of Contents
PagePage
CaractŽristiques techniques...........................................................3Technical Data................................................................................3
Composition des appareils..............................................................4Module List......................................................................................4
Alignement......................................................................................5Alignment........................................................................................8
Oscillogramme..............................................................................11Oscillograms.................................................................................11
C.I. principal..................................................................................13Chassis Board...............................................................................13
C.I. Ch?ssis-Alimentation..............................................................21Mains Chassis...............................................................................21
C.I. du signal A..............................................................................25Signal Chassis A...........................................................................25
C.I. du signal B..............................................................................29Signal Chassis B...........................................................................29
C.I. Feature CTI/LTI 29305-119.35...............................................32Feature Board CTI/LTI 29305-119.35...........................................32
C.I. Tube 29305-122.25................................................................35CRT Panel 29305-122.25.............................................................35
Module PIP 29504-106.51............................................................37PIP Module 29504-106.51............................................................37
C.I. du processeur 29501-119.72.................................................42Processor Panel 29501-119.72....................................................42
C.I. Dolby-Surround 29504-104.77...............................................45Dolby Surround Board 29504-104.77...........................................45
Module de commmande 29501-082.70........................................48Control Unit 29501-082.70............................................................48
C.I. Clavier 29501-083.70.............................................................48Keyboard 29501-083.70...............................................................48
Liste de piŹces dŽtachŽes............................................................50Spare Parts Lists...........................................................................50
Partie gŽnŽraleGeneral Section
Ces auxiliaires de maintenance peuvent ?tre obtenus auprŹs desYou can order these test equipments from the Service organization or
Stations Techniques RŽgionales Grundig ou ? l'adresse ci-dessous.at the address mentioned below. We refer to you that these test
Une partie de ces auxiliaires de maintenance est disponible dans leequipments are already obtainable on the market.
commerce.
Grundig FranceGrundig France
5, Bld Marcel Pourtout5, Bld Marcel Pourtout
92563 RUEIL MALMAISON Cedex92563 RUEIL MALMAISON Cedex
Tel. 01 41 39 26 26, Telefax 01 47 08 69 48Tel. 01 41 39 26 26, Telefax 01 47 08 69 48
eMail:
[email protected]:
[email protected]
Internet: http://www.grundig-instruments.deInternet: http://www.grundig-instruments.de
2GRUNDIG Service
ACEC
