GRUNDIGServiceEC 4790 CD
Ein- und AusbauEin- und Ausbau
Die Abbildungen zum Ein- und Ausbau findenAutoradio herausziehenVersorgungsspannungenA4 Anschlu§ fźr +12 V ZźndspannungLautsprecherZusatzanschlźsse
Sie am Anfang des Heftes.An Klemme 15des Fahrzeugs anschlie§en,
Abbildung aMesserkontakte A: Abbildung+wenn Sie das Autoradio mit dem Zźnd-/Messerkontakte B: Abbildung +Messerkontakte C: Abbildung +
Einbaumaterial und ZubehšrBeide Bźgel d in die ?ffnung der Blende ein-A8 Anschlu§ fźr MasseAnla§schalter ein- und ausschalten wollen.Maximale AusgangsleistungCD-Wechsler- bzw. AUX-Anschlu§
fźhren und bis zum Anschlag einschieben.An Klemme 31(Masse) des Fahrzeugs� Klemme 30, Das Autoradio kann mit demEC 4490 CDan 41-Lautsprechern: 4 x 7 W,C13 CD-Bus-Steuerleitung, ist fźr
Welches Einbaumaterial Sie benštigen undanschlie§en.Zźnd-/Anla§schalter nicht ein- und aus-mit beiliegendem Adapter 2 x 20 W.AUX-Betrieb mit C15 zu verbinden.
� Beide Bźgel nach au§en drźcken und das
was es an Zubehšr gibt, sagt Ihnen Ihr Fach-schaltet werden.Mšchten Sie nur 2 Lautsprecher anschlie§en:C15 CD-Bus-Masse
Autoradio langsam herausziehen.A7 Anschlu§ fźr +12 V Betriebsspannung
hŠndler.C16 Versorgungsspannung +12 V fźr
An Klemme 30(Dauerplus) des FahrzeugsDas GerŠt schaltet bei ausgeschalteter Zźn-Sie kšnnen die vier 7 W AusgŠnge źber denCD-Wechsler
Antenneanschlie§en.dung nach 1 Stunde nicht ab. Die Security-mitgelieferten Adapter (Abb. O) zu zwei 20 WC17 Schaltspannung fźr CD-Wechsler
Einbaurahmen einsetzen - Abb. o�aLeuchtdiode blinkt nicht.AusgŠngen kombinieren. Dazu den 20 WC18 CD-NF-Masse bzw. AUX-NF-Masse
Das Autoradio ist fźr Antennen mit 751 (bisA6 Anschlu§ fźr InstrumentenbeleuchtungAdapter an Steckerbuchse B(Abb. +) an-
Abbildung oschlie§en.C19 CD-NF-links bzw. AUX-NF-links
1501)-Impedanz ausgelegt. Antennenkabel-Messerkontakt A6an Klemme 58des Fahr-
� Einbaurahmen b in den GerŠte-Ausschnitt aVerlŠngerungen, z.B. bei Heckmontage, kšn-zeugs angeschlossen:66Um die korrekte Funktion des GerŠtes zuDie Anschlu§belegung fźr die Frontlautspre-C20 CD-NF-rechts bzw. AUX-NF-rechts
des Fahrzeugs einsetzen.nen den Empfang beeintrŠchtigen.Die Beleuchtung des ausgeschalteten Autora-gewŠhrleisten, mu§ dieser Kontakt immercher bleibt identisch wie oben. Die AnschlźsseLine-Ausgang
mit Klemme 15 oder Klemme 30 belegt
� SchrŠnklappen c hinter dem GerŠte-Aus-dios kann bei eingeschaltetem Fahrlicht mitsein!fźr die Hecklautsprecher sind in diesem FallAnschlu§mšglichkeit fźr LeistungsverstŠrker
schnitt a nach Bedarf (je nach Fahrzeugtyp)Abbildung pund źdem Regler der Instrumentenbeleuchtungunbelegt.(Booster) oder Aktiv-Lautsprecher.
aufbiegen.� im Bedarfsfall Antennenadapter (Abb. p)geregelt werden.A2 Phone-Mute-Anschlu§ Geeigneter Adapter:
verwenden.EC 4790 CDan 41-Lautsprechern: 4 x 20 W.
Messerkontakt A6 nicht angeschlossen:fźr Autotelefon oder FunkgerŠt:Adapter 416 (Best. Nr. G.ID 16-00)
Autoradio einschieben� Antennenadapter (Abb. p) bzw. Antennen-Keine Beleuchtung bei ausgeschaltetem Das Autoradio ist stummgeschaltet beimFrontlautsprecher Hecklautsprecher
C11 Hecklautsprecher links +
kabel (Abb. ź) im Kunststoffhalter fixieren.Autoradio.Betrieb des angeschlossenen Autotelefons
Abbildung oB3 rechts +B1 rechts +C12 Hecklautsprecher rechts +
oder des FunkgerÅ tes.
� Autoradiobis zum Anschlag in den einge-A5 +12 V Schaltspannungsausgang B4 rechts �B2 rechts �C13 Masse �
Im Anzeigefeld erscheint EPHONE�, siehe Sei-
setzten Einbaurahmen beinschieben.Sicherung (max. 0,5 A)B5 links +B7 links +C14 Frontlautsprecher links +
te 14, EXPERT-Einstellung8.
Das Autoradio rastet ein.liegt am Messerkontakt A 5 bei eingeschalte-B6 links �B8 links �C15 Frontlautsprecher rechts +
Abbildung +tem Autoradio.Der Messerkontakt A2 mu§ dabei vom Mute-C16 Schaltspannung zum Ein-/Ausschalten
Ausgang des Telefons/FunkgerÅ tes auf Masse
EC 4490 CDFźr Automatikantenne (Aus-/Einfahren), ?Die Lautsprecheranschlźsse nicht elek-eines LeistungsverstŠrkers(max. 0,3 A).
gelegt werden!
FKZ-Flachsicherung 7,5 A/DIN 72581/3C.AntennenverstÅ rker (Betriebsspannung) usw.trisch miteinander verbinden und nicht
EC 4790 CDauf Masse legen!Die Gesamt-Stromentnahme aus den
FKZ-Flachsicherung 10 A/DIN 72581/3C.Anschlźssen C17, C6 und A5 darf zusammen
0,5 A nicht źbersteigen.
WissenswertesWenn etwas einmal nicht funktioniert
Programm ServiceDurchsagebereitschaftDann wird sich der Empfang bei einer Ortsver-
CDGerŠt lŠ§t sich nicht einschaltenCD-Wechsler spielt nicht
Bei RDS-Programmen sehen Sie den Namenfźr Verkehrsfunk-Durchsagen auch bei Šnderung sicher verbessern.
Entfernen Sie bei ausgeschaltetem Radio einedes Programms als Kźrzel im Anzeigefeld,RDS-Programmen mit EON, wenn � Setzen Sie den linken �� DrehgeberBessert sich der Empfang nicht, kšnnte dieBeachten Sie die Fehlermeldung im Anzeige-
ausgeschobene CD, um eine Verletzung durchz.B. E BAYERN 3� fźr Bayerischer RundfunkETP� im Anzeigefeld aktiviert ist und das ein-nochmals ein.Antenne selbst oder die Antennenleitungfeld und lesen Sie die Bedienungsanleitung
die CD bei plštzlichem Bremsen oder einem� 3. Programm.gestellte RDS-Programm hšrbar bleibt.IO defekt sein. Bitte lassen Sie das von einemdes CD-Wechslers.
Unfall zu vermeiden.Bitte beachten Sie, da§ RDS-Programme� Halten Sie die �-Taste beim Einschalten
Fachmann źberprźfen.
unterschiedliche Regionalsendungen und Pro-TP ein-/ausschalten:mindestens 1 Sekunde gedrźckt.
Befestigen Sie das Radio sicher im Einbau-�TP -Taste drźcken; Eingeschaltet: RahmenMAGAZINE CD-Magazin fehlt bzw. nicht
grammnamen haben kšnnen.
schacht, damit Sie auch bei schlechter Weg-um TP sichtbar.� Ist die GerŠtesicherung (auf der Rźckseite,eingerastet
strecke CD-Musik in hoher QualitŠt genie§ensiehe auch Abbildung 4 am Anfang des Hef-Radioempfang wird šfter unterbrochen
Alternative Frequenzen (AF)
kšnnen.tes) defekt? Dann bringen Sie Ihr GerŠt zuMECHANIC CD-Wechsler � Mechanikfehler
Ihrem FachhÅ ndler.Sie befinden sich in einem sehr schlecht ver-
Ein RDS-Programm wird von mehreren Sen-Sollte eine Stšrung auftretensorgten Empfangsgebiet. Hier kann es vor-NOCD CD-Magazin ist leer
Radio-Empfangsbedingungendern mit unterschiedlichen Sendefrequenzenwenden Sie sich bitte an Ihren FachhŠndler.kommen, da§ die Wechselversuche zwischenNOCOMMU Datenźbertragung unterbrochen
(alternative Frequenzen) ausgestrahlt.Security-Leuchtdiode blinkt nichtAlternativen Frequenzen als Pausen hšrbar
Auf Ihren Wunsch kann er in der Bundesrepu-
UKW-EmpfangSie wÅ hlen ein RDS-Programm und Ihr Auto-werden. In einem solchen Fall kann die AF-SURFACE CD falsch eingelegt oder
blik Deutschland als ServiceleistungGRUNDIG
WŠhrend der Fahrt Šndern sich stŠndig dieradio wechselt automatisch auf die am bestenFunktion ausgeschaltet werden � WŠhlen Sie die EXPERT-Bedienebene (sieheDatenźbertragung gestšrt
Autoradios im Falle eines Defektes durchSeite 14),E BLK ON �.Allgemeiner Teil / General SectionEmpfangsbedingungen.zu empfangende Alternativfrequenz, falls vor-(siehe Seite 7).
TOO HOT CD-Wechsler źberhitzt
werksgeprźfte AustauschgerŠte ersetzen.
Berge, GebŠude oder Brźcken kšnnen denhanden.
Empfang beeintrÅ chtigen.Bitte beachten Sie:
Dies gilt besonders dann, wenn Sie weit vomEnhanced Other Network (EON)Voraussetzung fźr die Teilnahme an diesemCD spielt nichtEin Lautsprecher ist stumm
Sender entfernt sind.Austauschsystem ist das unverletzte Garantie-
Diese Funktion erlaubt es Ihnen Verkehrsfunk-siegel an Ihrem Autoradio.� Lassen Sie den Anschlu§ des GerŠtes vonIst keine CD im CD-Fach, dann lŠ§t sich mit?berprźfen Sie, ob Sie den FADER oder die
Radio-Data-System (RDS)Durchsagen zu hšren, auch wenn Sie einIhrem FachhŠndler źberprźfen (siehe Seiteder Taste � die CD-Funktion nichtBALANCE verstellt haben. Fźhrt dies nicht
RDS-Programm ohne eigenen Verkehrsfunk19, Anschlu§ A4).anwŠhlen. Beachten Sie die Fehlermeldungenzum Erfolg, lassen Sie die Zuleitungen zu den
RDS ist ein Informationssystem, dessen eingestellt haben.Pflegeim Anzeigefeld.Lautsprechern und die Lautsprecher selbst
Signale zusŠtzlich von den meisten UKW-von einem Fachmann prźfen.
Rundfunkprogrammen ausgestrahlt werden.Voraussetzung:Die Frontblendedes Autoradios nur mitDer Empfang ist schlechtSURFACE CD falsch eingelegt oder
Datenźbertragung gestšrt
Die Rundfunkanstalt, die das eingestellteeinem weichen, staubbindenden und antistati-
RDS-Programm mit EON ausstrahlt, fźhrt einschen Tuch reinigen. Polier- und Reinigungs-Befinden Sie sich in einem Gebiet mit schlech-TOO HOT GerŠt źberhitzt
weiteres RDS-Programm, das Verkehrsfunk-mittel kšnnten die OberflŠche der Blendeten Empfangsbedingungen (z.B. Tiefgarage,
1 - 7Durchsagen anbietet.beschÅ digen.Tunnel, Gebirgstal)? |
ACEC
