PG-M15X
PG-M15S
AN-M15T
NOTE TO SERVICENOTE POUR LE PERSONNEL
PERSONNELDOENTRETIEN
1234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345
12345678901234567890123456789012123456789012345 UV-RADIATION PRECAUTION PRECAUTION POUR LES RADIATIONS UV12345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345
The light source, metal halide lamp, in the prLa sourojectorce de lumiŹre, la lampe mŽtal halide,
dans le projecteur Žmet de petites quantitŽs de
emits small amounts of UV-Radiation.
radiation UV.
AVOID DIRECT EYE AND SKIN EXPOSURE.EVITEZ TOUTE EXPOSITION DIRECTE
DES YEUX ET DE LA PEAU.
To ensure safety please adhere to the following:Pour votre sŽcuritŽ, nous vous prions de respecter
les points suivants:
1. Be sure to wear sun-glasses when servicing the
1. Toujours porter des lunettes de soleil lors dOun
projector with the lamp
entretien du projecteur
turned Oon� and the topavec la lampe allumŽe
enclosure removed.
et le haut du coffret retirŽ.
2. Do not operate the lamp outside of the lamp housing.
2. Ne pas faire fonctionner la lampe ? lOextŽrieur du
bo?tier de lampe.
3. Do not operate for more than 2 hours with the
3. Ne pas faire fonctionner plus de 2 heures avec le
enclosure removed.coffret retirŽ.
UV-Radiation and Medium Pressure
PrŽcautions pour les radiations UV
Lamp Precautions
et la lampe moyenne pression
1. Be sure to disconnect the AC plug when replacing
1. Toujours dŽbrancher la fiche AC lors du
the lamp.
remplacement de la lampe.
2. Allow one hour for the unit to cool down before
2. Laisser lOunitŽ refroidir pendant une heure avant de
servicing.
procŽder ? lOentretien.
3. Replace only with same type lamp. Type
3. Ne remplacer quOavec une lampe du m?me type.
9HJ7083119001 or BQC-PGM15X//1 rated 85V/
Type 9HJ7083119001 ou BQC-PGM15X//1
130W.
caractŽristique 85V/130W.
4. The lamp emits small amounts of UV-Radiation,
4. La lampe Žmet de petites quantitŽs de radiation UV-
avoid direct-eye contact.
Žviter tout contact direct avec les yeux.
5. The medium pressure lamp involves a risk of
5. La lampe moyenne pression implique un risque
explosion. Be sure to follow installation instructions
dOexplosion. Toujours suivre les instructions
described below and handle the lamp with care.
dOinstallation dŽcrites ci-dessous et manipuler la
lampe avec soin.
5 |
ACEC
