The material contained in this manual consists of
! WARNINGinformation that is the property of Sony Corporation.
Sony Corporation expressly prohibits the duplication of
This manual is intended for qualified service personnel only.
any portion of this manual or the use thereof for any
To reduce the risk of electric shock, fire or injury, do not perform any servicing other than thatpurpose other than the operation or maintenance of the
contained in the operating instructions unless you are qualified to do so. Refer all servicing toequipment described in this manual without the express
qualified service personnel.written permission of Sony Corporation.
! WARNUNG
Le matŽriel contenu dans ce manuel consiste en
Die Anleitung ist nur fźr qualifiziertes Fachpersonal bestimmt.informations qui sont la propriŽtŽ de Sony Corporation.
Alle Wartungsarbeiten dźrfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgefźhrt werden. Um dieSony Corporation interdit formellement la copie de
quelque partie que ce soit de ce manuel ou son emploi
Gefahr eines elektrischen Schlages, Feuergefahr und Verletzungen zu vermeiden, sind bei
Wartungsarbeiten strikt die Angaben in der Anleitung zu befolgen. Andere als die angegebenpour tout autre but que des opŽrations ou entretiens de
lOŽquipement ? moins dOune permission Žcrite de Sony
Wartungsarbeiten dźrfen nur von Personen ausgefźhrt werden, die eine spezielle BefŠhigungCorporation.
dazu besitzen.
Das in dieser Anleitung enthaltene Material besteht aus
! AVERTISSEMENT
Informationen, die Eigentum der Sony Corporation sind.
Ce manual est destinŽ uniquement aux personnes compŽtentes en charge de lOentretien. AfinDie Sony Corporation untersagt ausdrźcklich die
de rŽduire les risques de dŽcharge Žlectrique, dOincendie ou de blessure nOeffectuer que lesVervielfŠltigung jeglicher Teile dieser Anleitung oder den
rŽparations indiquŽes dans le mode dOemploi ? moins dO?tre qualifiŽ pour en effectuer dOautres.Gebrauch derselben fźr irgendeinen anderen Zweck als
die Bedienung oder Wartung der in dieser Anleitung
Pour toute rŽparation faire appel ? une personne compŽtente uniquement.
beschriebenen Ausrźstung ohne ausdrźckliche
schriftliche Erlaubnis der Sony Corporation.
X-RAY RADIATION WARNING
Be sure that parts replacement in the high voltage block
and adjustments made to the high voltage circuits are
carried out precisely in accordance with the procedures
given in this manual.
BVW-400ABVW-400A |
ACEC
