EntsorgungI depositi di polvere sul condensatore situato sul lato posteriore dellappa-
recchio, riducono notevolmente la potenza di raffreddamento ed aumenta-
no quindi il consumo energetico. Pertanto é necessario pulirlo accurata-
Information zur Geräteverpackungmente una volta lanno con una spazzola oppure un aspirapolvere.
Alle verwendeten Werkstoffe sind umweltverträglich! Sie können gefahrlos9.Una volta che il tutto si é asciugato bene si puo rimettere in servizio lap-
deponiert oder in der Müllverbrennungsanlage verbrannt werden!parecchio.
Zu den Werkstoffen: Die Kunststoffe können auch wiederverwertet werden
und sind folgenderma�en gekennzeichnet:Spegnimento dellapparecchio
>PE< für Polyäthylen, z. B. bei der äu�eren Hülle und den Beuteln im Innern.
Se lapparecchiatura dovesse essere spenta per un lungo periodo:
>PS< für geschäumtes Polystyrol, z. B. bei den Polsterteilen, grundsätzlich
FCKW-frei.1. Svuotare lapparecchiatura.
Die Kartonteile werden aus Altpapier hergestellt und sollten auch wieder zur2.Spegnere lapparecchiatura mettendo la manopola termostato sul 0 .
Altpapiersammlung gegeben werden.3. Togliere la spina dalla presa di corrente oppure disinserire la valvola di sicu-
Entsorgung von Altgerätenrezza.
Aus Umweltschutzgründen müssen Kältegeräte fachgerecht entsorgt wer-4.Sbrinare lo scomparto congelante e pulire (vedi paragrafo Sbrinamento e
den. Dies gilt für Ihr bisheriges Gerät und - nachdem es eines Tages ausge-pulizia ).
5.Lasciare aperte le porte per evitare la formazione di odori sgradevoli.
dient hat - auch für Ihr neues Gerät.
Warnung! Ausgediente Altgeräte bitte vor der Entsorgung unbrauchbar
machen. Netzstecker ziehen, Netzkabel durchtrennen, eventuell vorhande-
ne Schnapp- oder Riegelschlösser entfernen oder zerstören. DadurchConsigli per il risparmio energetico
verhindern Sie, da� sich spielende Kinder im Gerät einsperren (Erstickung-
sgefahr!) oder in andere lebensgefährliche Situationen geraten." Non installare lapparecchiatura vicino a forni o altre fonti di calore. Con
temperature ambiente elevate il compressore entra in funzione piu spes-
Entsorgungshinweise:so e piu a lungo.
" Das Gerät darf nicht mit dem Haus- oder Sperrmüll entsorgt werden." Garantire una sufficiente aerazione in entrata e uscita. Non coprire mai le
" Der Kältemittelkreislauf, insbesondere der Wärmetauscher an der Gerä-aperture daerazione.
terückseite, darf nicht beschädigt werden." Non collocare dei cibi caldi nellapparecchio, lasciarli prima raffreddare.
" Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist" Aprire la porta solamente per quanto sia necessario.
darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu" Non regolare una temperatura piu fredda di quanto sia necessario.
behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling
von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden" Mettere i cibi da scongelare nel comparto refrigerante. Il freddo derivan-
muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produktste dal scongelamento aiuta il raffreddamento del comparto refrigerante.
schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen." Mantenere costantemente pulito il condensatore posto sul lato posterio-
Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefähr-re dellapparecchiatura.
det. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts
erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem
Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.
651 |
ACEC
