Servizio di assistenzaInhalt
Rivolgersi al Vostro rivenditore specializzato oppure presso il nostro servizioSicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
di assistenza nel caso gli interventi suggeriti nella precedente tabella non
Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
risolvano il problema. Gli indirizzi e/o numeri telefonici sono riportati nel
Information zur Geräteverpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
libretto Condizioni di garanzia / indirizzi del centro di assistenza allegato.
Entsorgung von Altgeräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Una preparazione mirata dei pezzi di ricambio puo risparmiare costi e tem-
Transportschutz entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
po. Si prega pertanto di indicare i seguenti dati del Vostro apparecchio:
Aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
" Descrizione modello
Aufstellort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
" Numero di produzione (No.P)
Ihr Gerät braucht Luft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
" Numero di ultimazione (No.U)Hintere Abstandstücke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Türanschlag wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Queste indicazioni sono riportate sulla targa matricola situata nellinternoElektrischer Anschlu� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
dellapparecchio. Allo scopo di aver rapidamente a portata di mano tutti iVor Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
dati, si consiglia di annotarli qui.
Bedienungs- und Kontrolleinrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Avvertenza: Una chiamata del servizio di assistenza non giustificata é sog-
Inbetriebnahme und Temperaturregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12getta allobbligo di risarcimento delle spese anche durante la garanzia.
Einfrieren und Tiefkühllagern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Eiswürfel bereiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Disposizioni, Norme, Direttive.
Abtauen und Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Lapparecchiatura é stata concepita per limpiego domestico ed é stata pro-Gerät abschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
dotta sotto losservanza delle norme vigenti per questi tipi di apparecchia-
Tips zur Energie-Einsparung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
ture. Nella produzione sono stati inoltre presi i particolari provvedimenti
Was tun, wenn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
necessari in conformita alla legge sulla sicurezza degli apparecchi (GSG), le
Abhilfe bei Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
prescrizione sulla prevenzione degli infortuni per impiianti refrigeranti (VBG
20) e le disposizioni della cooperativa tedesca elettricisti (VDE).Il circuitoBestimmungen, Normen, Richtlinien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
refrigerante é stata verificata sullermeticita.
Questo apparecchio e conforme alle seguenti direttive CEE:
73/23/CEE del 19.2.1973 - Direttiva sulle basse tensioni
89/336/CEE del 3.5.1989
(compresa successive modifiche del 92/31/CEE) - Direttiva EMV
543 |
ACEC
