ItalianoPortugus
Ricerca dei guastiResoluo de problemas
" Controllare che il cavo sia collegato alla rete." Veri que se o cabo est ligado corrente.
" Controllare che la spina e il cavo non siano " Veri que se a cha e o cabo no esto dani cados.
danneggiati." Veri que se h algum fusvel queimado.
" Controllare che non vi sia un fusibile bruciato.
39O aspirador pra
Laspirapolvere si spegne" Veri que se o saco de p, s-bag est cheio.
" Controllare se il sacchetto raccoglipolvere s-bag Se estiver, substitua por um novo.
pieno. In tal caso, sostituirlo." Estaro o bocal, tubo ou mangueira bloqueados?
" La bocchetta, il tubo o il essibile si bloccano?" Estaro os ltros bloqueados?
" I ltri sono intasati?O controlo remoto* no funciona
Il comando a distanza* non funzionaAs pilhas devem estar gastas. Substitua-as por pilhas
Probabilmente le batterie sono scariche. Sostituirle novas.
con batterie nuove.Substituir as pilhas
Sostituzione batterie39 Quando as pilhas da pega de controlo remoto*
39 Se scariche, sostituire le batterie estiverem gastas, substitua-as tal como
nellimpugnatura del comando a distanza*, come mostrado na imagem. Recomendamos a
indicato nella gura. Si consiglia lutilizzo di utilizao de pilhas alcalinas.
batterie alcaline.
Nota! No junte as pilhas ao lixo domstico. Coloque-as
Nota! Non gettare le batterie insieme ai ri uti solidi em contentores de reciclagem especiais e respeite os
urbani. Provvedere allo smaltimento negli appositi regulamentos locais.
contenitori per il riciclaggio, rispettando le disposizioni
locali.Entrou gua no aspirador
Ser necessrio substituir o motor num servio de
In ltrazione dacqua nellaspirapolvereassistncia AEG autorizado. Danos causados ao motor
necessario far sostituire il motore presso un centro pela penetrao de gua no esto cobertos pela
di assistenza autorizzato AEG. Eventuali danni al garantia.
motore causati da in ltrazioni dacqua non sono
coperti dalla garanzia.Informao ao consumidor
A AEG recusa qualquer responsabilidade por danos
Informazioni per lutentedecorrentes de um uso imprprio do aparelho ou
Electrolux declina ogni responsabilit per eventuali de modi caes ilcitas efectuadas ao mesmo. Este
danni derivanti da uso improprio o manomissione produto foi concebido a pensar no ambiente. Todas
dell'apparecchio.as partes de plstico esto marcadas para ns de
Questo prodotto disegnato tenendo conto della reciclagem. Para obter informaes detalhadas
natura. Tutte le parti in plastica sono segnate per consulte o nosso Web site: www.aeg.hausgeraete.de
ragioni di riciclaggio. Per ulteriori informazioni visitate
la nostra pagina web: www.electrolux.com
Se avete dei commenti sullaspirapolvere o sulle istru-
zioni per luso del manuale, mandateci un e-mail a:
[email protected]
Per la Svizzera:
Electrolux AG, Piccoli apparecchi,
Industriestrasse 10,
5506 Mgenwil
Kundendienst: Tel. 0848 / 899 300
Fax 062 / 889 93 10
E-Mail:
[email protected]
www.aeg.ch
30
vvivacontrol1_inlaga.indd 30ivacontrol1_inlaga.indd 30004-05-12 13.55.544-05-12 13.55.54
ACEC
