0 Lorsque le message ?GER�T SP�LEN, TASTE DR�CKEN? (RINCER APPAREIL, PRESSER
TOUCHE) s?affiche, appuyez sur la touche correspondant au sélecteur de café (figure
1/S).
0 Attendez ensuite jusqu?a ce qu?un message, par ex. ?1x NORMAL, TASTE DR�CKEN?
(1 NORMAL, PRESSER TOUCHE) s?affiche sur le panneau multifonctionnel. Vous pouvez
maintenant modifier la langue.
2. Sélectionner la langue
0 Positionnez le sélecteur de programmes (figure 1/Q) sur 8. Le message ?SPRACHE
DEUTSCH? (LANGUE ALLEMANDE) s?affiche sur le panneau multifonctionnel.
0 Appuyez sur la touche de sélection du sélecteur de programmes jusqu?a ce que la lan-
gue désirée s?affiche sur le panneau multifonctionnel.
0 Repositionnez le sélecteur de programmes sur 1 afin de mémoriser la langue choisie.
Toutes les indications s?affichent instantanément dans la langue requise sur le panneau
multifonctionnel.
Voor het eerste gebruik
l
Het apparaat kan in zes verschillende talen worden bediend. Vanaf de fabriek is Duits
als gebruikstaal ingesteld. Wanneer u de taal die in de indicaties op het display ver-
schijnt wilt veranderen, moet u het systeem eerst vullen met water.
1. Systeem vullen
0 Schakel het apparaat in met de aan/uit-toets (afbeelding 1/A). In het display
verschijnt de indicatie ?SYSTEM F�LLEN, WASSERBEZUG? (SYSTEEM VULLEN,
WATERUITGIFTE).
0 Vul het waterreservoir metvers water (afbeelding 5).
0 Plaats een leeg kopje onder het mondstuk (afbeelding 1 H/J).
0 Draai de stoomkeuzeknop (afbeelding 1/G) tegen de richting van de wijzers van de klok
in naar de stand ?Heetwater?. In het display verschijnt de indicatie ?SYSTEM F�LLT?
(SYSTEEM VULT). Wanneer in het display ?DAMPF-W�HLER AUF NULL? (STOOM
KEUZETOETS OP POS. 0) verschijnt en aansluitend de indicatie ?GER�T HEIZT? (MACHINE
WARMT OP) knippert, plaatst u een leeg kopje onder de koffieopening (afbeelding 1/N).
0 Wanneer de indicatie ?GER�T SP�LEN, TASTE DR�CKEN? (MACH. DOORSPOELEN, TOETS
DRUKKEN) verschijnt, drukt u op de toets van de koffiekeuzeknop (afbeelding 1/S).
0 Wacht tot in het display bijvoorbeeld de indicatie ?1x NORMAL, TASTE DR�CKEN?
(1x NORMAAL, TOETS DRUKKEN) verschijnt. Nu kunt u de taal veranderen.
2. Taal instellen
0 Draai de programmakeuzeknop (afbeelding 1/Q) naar de positie 8. In het display
verschijnt ?SPRACHE DEUTSCH? (TAAL DUITS).
0 Druk zo vaak op de keuzetoets van de programmakeuzeknop, tot de gewenste taal in
het display wordt weergegeven.
0 Draai de programmakeuzeknop weer naar de positie 1 om de gewenste taal op te slaan.
Vanaf nu worden alle indicaties in het display in de gekozen taal weergegeven.
5 |
ACEC
