INDICETABLE DES MATIERES
PREFAclo ................................................................#...............5PREFACE .................................................................................5
CARACTERISTICAS................................................................9CARACTERISTIQUES.,,..........................................................9
PRECAUCIONES...................................................................11PRECAUTIONS......................................................................ll
CONEXIONES.........................................................13CONNEXIONS.........................................................13
CONEXION DE LOS ALTAVOCESSUMINISTRADOS ....13CONNEXIONSDES ENCEINTES FOURNIES ..................13
CONEXION DEL CORDONCA .........................................13CONNEXIONDU CORDONSECTEUR ....,.,.,,,..,,,..,,,.,.,,.,13
CONEXION DE LAS ANTENAS ........................................15CONNEXIONSDES ANTENNES......................................15
CONTROLREMOTO ....................................m.....m....m....m.m.ml7TELECOMMANDE................................,,..,,..,,,....,.............17
OTRAS CONEXIONES ......................................................l7AUTRES CONNEXIONS...................................................17
PREPARATIVES.....................................................l9PREPARATIONS.....................................................19
ANTES DELAOPERACION............!................................19AVANT L?UTILISATION....................................................19
MODE DEMO (DEMONSTRATION) ..................................21
MODODEMO(DEMOSTRACION)....................................21
FUNClONES DE REPRODUCTIONDIRECTA ,,,.,............21FONCTIONS DE LECTURE DIRECTE ..............................21
REGLAGE DE L?HORLOGE ,..,.........................................23
AJUSTE DEL RELOJ ........................................................23
SONIDO ...................................................................25SON.................................u.......................................25
AJUSTE DEL SONIDO ................................................,,,...25REGLAGE DU SON ...........................................................25
LECTUREDE DISQUESCOMPACTS....................29
REPRODUCTIONDE DISCOS COMPACTOS.......29
OPERATIONS DE BASE ...................................................29
OPERAClONESBASICAS ................................................29
LECTURE ALEATOIRE ...........mm.............m..........................35
REPRODUCTIONALEATORIA ........................................35LECTURE REPETEE .........................................................35
REPRODUCTIONREPETIDA ...........................................35LECTURE PROGRAMMED.mm...mm...m......m...mm.............mm........37
REPRODUCTIONPROGRAMADA..................................37
LECTURE DE CASSETTES....................................39
REPRODUCTIONDE LA CINTA .............................39
OPERATIONS DE BASE ...................................................39
OPERAClONESBASICAS ................................................39
RECEPTION RADIO................................................43
RECEPCIONDE LA RADIO ....................................43
ACCORDMANUEL 1........r.................................................43
SINTONIZACION MANUAL..............................................43MEMORISATIONDE BTATIONS ......................................45
MEMORIZATIONDE EMISORAS .....................................45ACCORDSUR UNE STATiON MEMORISEE ...................47
SINTONIZACION DE UNA EMISORA MEMORIZADA....,47
AUTRES SOURCES............u...................................49
OTRAS FUENTES ...................................................49
ECOUTE D?AUTRES SOURCES......................................49
ESCUCHA DE OTRAS FUENTES SONORAS.................49
ENREGISTREMENT................................................51
GRABACION...........................................................5lENREGISTREMENTA PARTli3DE LA RADIO OU
DE L?APPAREIL CONNECTE...........................................51
GRABACIONDE LA RADIO O DEL EQUIPO
ENREGISTREMENTA PARTIR D?UN DISQUE
CONECTADO....................................................................5lCOMPACT.........................................................................53
GRABACIONDE UN DISCO COMPACTO.......................53
GRABACIONCON EDICION Al........................................55ENREGISTREMENTAVEC MONTAGEET CALCUL
DU TEMPS .........11..........................m...................................54
GRABACIONCON EDICION PROGRAMADA.................59
ENREGISTREMENTAVEC MONTAGEPROGRAM ME .,.59
TEMPORIZADOR....................................................63
MINUTERIE ..............................................................63
AJUSTE DEL TEMPORIZADOR.......................................63REGLAGE DE LA MINUJTERIE.........................................63
AJUSTE DEL CRONODESCONECTADOR......................67
REGLAGE DE LA MINUJTERIED?ARRET ........................67
KARAOKE...............................................................69
KARAOKE...............................................................69
MEZCLA DE MICROFONO...............................................69MIXAGE AVEC MICROPHONE........................................69
FUNClONES UTILES PARA KARAOKE..........................69FONCTIONS UTILES POUR KARAOKE..........................69
CUIDADO Y MANTENIMIENTO.............................................73SOINS ET ENTRETIEN ..........................................................73
ESPECIFICACIONES .............................................................75SPECIFICATIONS ...............................................................a..76
GUIA PARA LA SOLUCION DE PROBLEMAS.....................78EN CAS DE PROBLEME ........................................................79
PIEZAS Y CONTROLES.........................................................8ONOMENCLATURE..................................................................8O
7? |
ACEC
