Espa-olFranŤais
PRECAUCIONES PRECAUTIONS
Alimentaci?n elŽctricaAlimentation Žlectrique
1 Fuentes de alimentaci?nN Conecte el aparato solamente1 Source dOalimentationN Ne raccorder cet appareil quOaux
a las fuentes de alimentaci?n especificadas en el Manual deseules sources dOalimentation Žlectrique spŽcifiŽes dans le
Instrucciones y del modo indicado en el mismo aparato. Mode dOemploi et marquŽes sur lOappareil.
2 Polarizaci?nN Como medida de seguridad, algunos2 PolarisationN A titre de sŽcuritŽ, certains appareils sont
aparatos cuentan con enchufes de corriente polarizados, los
cuales pueden enchufarse en el tomacorriente solamente enŽquipŽs de prises Žlectriques CA polarisŽes qui ne peuvent
una direcci?n. Si cuesta o resulta imposible insertar el enchufedonc ?tre insŽrŽes dans une prise secteur que dans un seul
sens. SOil sOavŹre difficile, voire impossible dOinsŽrer une
en la toma de corriente, dŽ vuelta el enchufe y vuelva a probar.prise Žlectrique CA dans une prise secteur, retourner la prise
Si incluso despuŽs de cambiar no se puede enchufar conet essayer ? nouveau. Si lOinsertion nOest toujours pas
facilidad pida a un tŽcnico calificado que repare o cambie lapossible, demander lOintervention dOun rŽparateur qualifiŽ
toma de corriente. No inserte el enchufe a la fuerza, para
evitar anular la protecci?n de seguridad del enchufe polarizado.pour rŽparer ou changer la prise. Forcer une prise Žlectrique
3 Cable de corrienteen place est contraire ? tous les principes de sŽcuritŽ.
�Para desconectar el cable de corriente, tire tomando el3 C?ble dOalimentation CA
enchufe en la mano. Nunca tire del cable.�Pour dŽbrancher le c?ble dOalimentation Žlectrique CA ,
�Nunca tome el enchufe de corriente con las manos mojadas,tirer sur la prise. Ne jamais tirer sur le c?ble lui-m?me.
ya que corre el riesgo de descargas elŽctricas o incendio.�Ne jamais manipuler un c?ble Žlectrique avec des mains
�Los cables de corriente deben asegurarse firmemente dehumides sous peine de risque dOincendie ou dOŽlectrocution.
manera que no queden doblados, apretados y estŽn fuera�Immobiliser les c?bles de sorte quOils ne soient pas pliŽs ni
del paso de las personas pare evitar que sean pisados.coincŽs par dOautres objets et quOils ne g?nent pas le
Tenga espeial cuidado con el cable elŽctrico del aparato,passage. Attention en particulier au c?ble raccordant
enchufado en el tomacorriente.lOappareil ? la prise secteur.
�Evite conectar demasiados aparatos en el mismo enchufe
o cable de extensi?n, ya que corre el riesgo de descargas�Eviter de surcharger les prises et les c?bles Žlectriques
elŽctricas o incendio.CA sous peine de risque dOincendie ou dOŽlectrocution.
4 C?ble rallongeN Pour-Žviter tout risque dOŽlectrocution, ne
4 Cable de extensi?nN Para evitar el riesgo de descargaspas utiliser un c?ble rallonge ou une prise multiple avec une
elŽctricas, no utilice enchufes de corriente polarizados conprise Žlectrique polarisŽe si toutes les fiches de celle-ci ne
cables de extensi?n, recept?culos u otras tomas de corriente,peuvent pas ?tre entiŹrement insŽrŽes.
salvo que el enchufe pueda insertarse por completo y as?
evitar que queden expuestas las patas del enchufe.5 PŽriodes de non utilisationN Si lOappareil ne doit pas ?tre
5 Cuando no se utiliza el aparatoN Desenchufe el cable deutilisŽ pendant une pŽriode de plusieurs mois, dŽbrancher le
corriente de la toma elŽctrica siempre que no vaya a utilizarc?ble dOalimentation Žlectrique CA de la prise secteur.
el aparato por varios meses. Por m?s que estŽ apagado, elQuand le c?ble est raccordŽ, une faible quantitŽ de courant
aparato siempre consume una peque-a corriente elŽctricaŽlectrique continue ? passer dans lOappareil m?me si
cuando el cable est? enchufado.lOinterrupteur de marche/arr?t est coupŽ.5 |
ACEC
