EnglishEspa-olFranŤais
CD OPERATIONSFUNCIONAMIENTO DEL DISCO COMPACTOOPERATIONS SUR LES CD
Repeat/Random playbackReproducci?n repetida/aleatoriaLecture rŽpŽtŽe/alŽatoire
Repeat playback plays one desired track on a selected disc, allLa reproducci?n repetida reproduce una canci?n deseada enEn lecture rŽpŽtŽe, lOappareil lit la plage souhaitŽe du disque
the tracks on a desired disc, or all the tracks on all the discs.un disco seleccionado, todas las canciones en un disco deseadosŽlectionnŽe, toutes les plages sur le disque souhaitŽ, ou toutes
Random playback plays all the tracks on one desired disc or ono todas las canciones en todos los discos.les plages sur tous les disques.
all the discs in a random order.La reproducci?n aleatoria reproduce todas las canciones en unEn lecture alŽatoireOappareil lit toutes les plages sur un disque, l
disco deseado o en todos los discos en un orden aleatorsouhaitioŽ ou sur tous les disques dans un ordre al.Žatoire.
1 Load the disc(s), referring to OLoading the disc(s)� on page
28.1 Coloque disco(s) consultando la OColocaci?n de disco(s)�1 Chargez le ou les disques, en vŽfŽrant ous r? OChargement
2 Press REPEAT/RANDOM repeatedly to select one of theen la p?gina 29.dOun ou de disques� ? la page 29.
following modes:2 Presione REPEAT/RANDOM varias veces para seleccionar2 Appuyez plusieurs fois sur REPEAT/RANDOM pour
ONE REPEAT: repeats one tr?ac ak los siguientes modos.sŽlectionner lOun des modes suivants:
REPEAT: repeats all the tracks on a disc or on all the discsONE REPEAT: repite una canci?n ? aONE REPEAT: rŽpŽtition dOune plage ? a
? bREPEAT: repite todas las canciones en un disco o en todosREPEAT: rŽpŽtition de toutes les plages du disque ou de tous
RANDOM: plays all the tracks in a random order ? clos discos ? bles disques ? b
REPEAT/CD DIRECT
REPEAT RANDOM: repeats random playbac? dk RANDOM: reproduce todas las canciones en orden aleatorioRANDOM: lecture alŽatoire de toutes les plages ? c
RANDOMPLAY
3 To play one desired disc, press CD DIRECT PLAc,Y CD1? cREPEAT RANDOM: rŽpŽtition de la lecture alŽatoire ? d
CD2 c, or CD3c.REPEAT RANDOM: repite la reproducci?n aleator?ia d3 Pour lire un disque souhaitŽ, appuyez sur CD DIRECT
To play all discs, press E.3 Para reproducir un disco deseado, presione CD DIRECTPLAY CD1c, CD2c ou CD3c.
To play one desired track repeatedl select the disc by,y CDPLAY CD1c, CD2c, o CD3c.Pour lire tous les disques, appuyez sur E.
DIRECT PLAY and locate the desired tracr or k bty .Para reproducir todos los discos, presione E.Pour lire une seule plage de maniŹre rŽpŽtŽe, sŽlectionnez
Para reproducir repetidamente una canci?n deseada,le disque par CD DIRECT PLAY et localisez la plage souhaitŽe
To cancel random/repeat playback
seleccione el disco con CD DIRECT PLAY y busque la canci?navec r ou t.
Press REPEAT/RANDOM repeatedly so that both REPEAT and
abRANDOM disappear from the display.deseada con r o t.Pour annuler la lecture alŽatoire/rŽpŽtŽe
Para cancelar la reproducci?n aleatoria/repetidaAppuyez plusieurs fois sur REPEAT/RANDOM de sorte que
Presione REPEAT/RANDOM varias veces hasta queREPEAT et RANDOM disparaissent de lOaffichage.
desaparezcan tanto REPEAT como RANDOM de la pantalla.
cd
3435 |
ACEC
