2
1
EnglishFranŤaisEspa-ol
Attaching the FrontPose du panneau avantFijaci?n del panel frontal
Panel
1
1. First, insert the right side of the front1. InsŽrez d'abord le c?tŽ droit du panneau1. En primer lugar, inserte la parte derecha del
panel into the main unit. Align theavant dans l'appareil principal. Alignez lapanel frontal en la unidad principal. Alinee la
groove on the front panel with therainure du panneau avant sur les saillies deranura del panel frontal con los salientes de
projections on the main unit.l'appareil principal.la unidad principal.
2. Push the left side of the front panel2. Poussez sur le c?tŽ gauche du panneau2. Empuje la parte izquierda del panel frontal
until it locks firmly into the main unit.avant jusqu'? ce qu'il s'enclenche ? fondhasta que se bloquee firmemente en la
dans l'appareil principal.unidad principal.
Note:Before attaching the front panel,
make sure that there is no dirt orRemarque:Avant de mettre le panneau avant,Nota:Antes de fijar el panel frontal, cerci?rese
dust on the connector terminalsvŽrifiez qu'il n'y a pas de poussiŹrede que no haya suciedad ni polvo en los
and no foreign object between theni saletŽ sur les bornes duterminales del conector, y de que no
front panel and the main unit.connecteur et qu'aucun objet ne seexistan objetos extra-os entre el panel
trouve entre le panneau avant etfrontal y la unidad principal.
l'appareil principal.
Power ON/OFFMise en/hors service (ON/Conexi?n/desconexi?n de
OFF)la alimentaci?n
The unit is turned OFF/ON from theL'appareil est mis en/hors service (ON/OFF)La alimentaci?n de la unidad se conecta/
head unit's Power switch.avec le commutateur d'alimentation dedesconecta (ON/OFF) con el interruptor de
l'appareil d'amont.alimentaci?n de la unidad central.
14 |
ACEC
