EnglishFranŤaisEspa-ol
3
Press the g DN or UP f button toAppuyez sur la touche g DN ou UP fPresione el bot?n g DN o UP f para
tune in the desired RDS station.pour accorder la station RDS souhaitŽe.sintonizar la emisora de RDS deseada.
Note:When the BAND button is pressedRemarque: Si vous appuyez pendant plusNota:Si mantiene presionado el bot?n
and held for more than 2 secondsde 2 secondes sur la toucheBAND durante m?s de dos segundos
BAND alors qu'un nom deestando visualizado el nombre de una
while a station name is displayed,
the display shows the stationstation est affichŽ, la frŽquenceemisora, el visualizador mostrar? la
de cette station est indiquŽefrecuencia de la emisora durante 5
frequency for 5 seconds.
pendant 5 secondes.segundos.
When the RDS station signal received
Quand le signal de la station RDS reŤueCuando la se-al de la emisora de RDS se
has become weak:devient faible:debilite:
?AF seek mode, press and hold the AF?En mode de recherche AF, appuyez sur la?En el modo de b�squeda de AF,
button for at least 2 seconds to have thetouche AF pendant au moins 2 secondesmantenga presionado el bot?n AF durante
unit automatically seek a stronger stationpour que l'appareil recherche2 segundos por lo menos para hacer que la
in the AF (Alternative frequencies) list.automatiquement une station plusunidad busque autom?ticamente una
puissante dans la liste AF (frŽquencesemisora de se-al m?s intensa de la lista de
If there is no AF station, the display shows
alternatives).AF (frecuencias alternativas).
"SEEK END."
S'il n'y a pas de station dans la liste AF,Si no hay emisora de AF, el visualizador
l'affichage indique "SEEK END".mostrar? "SEEK END".
4
Press the AF button again to deactivateAppuyez de nouveau sur la touche AF pourPara desactivar el modo de AF, vuelva a
the RDS mode.annuler le mode RDS.presionar el bot?n RDS.
5
Press the F button to activate the normalAppuyez sur la touche OF� (fonction) pourPara activar el modo normal, presione el
mode. The lamp on the button will illumi-activer le mode normal. Le voyant sur labot?n OF�. La l?mpara en el bot?n se
nate.touche sOallume.iluminar?.
A next pageA page suivante A p?gina siguiente
29 |
ACEC
