mechanical device or any artificial means to
speed up the thawing process other than thoseINSTALACIîN
Environment Protection
recommended by the manufacturer. Never use
metal objects for cleaning your appliance as itThis appliance does not contain gasses which
Colocaci?n
may get damaged.could damage the ozone layer, in either its
refrigerant circuit or insulation materials. TheSituar el aparato lejos de fuentes de calor, como:
Installationappliance shall not be discarded together withradiadores, estufas, exposici?n directa a los rayos
the urban refuse and rubbish. Avoid damagingdel sol, etc.
Y During normal operation, the condenser and
the cooling unit, especially at the rear near the
compressor at the back of the appliance heat upAsegurarse de que en les partes posterior, superior
heat exchanger. Information on your local
considerably. For safety reasons, minimume inferior no haya ning�n obst?culo que impida la
disposal sites may be obtained from municipal
ventilation must be as shown in the instructions.circulacidn del aire.
authorities. The materials used on this appliance
Attention: keep ventilation openings clear of
marked by the symbol are recyclable. Para que el aparato rinda mejor, la distancia m?nima
obstruction.entre la parte superior y el eventual mueble pŽnsil100 mm
Y Care must be taken to ensure that the appliancede encima, deber?a ser por lo menos de 100 mm (A).
A
does not stand on the electrical supply cable.La soluci?n preferible, de todos modos, seria laB
ilustrada en la B (sin mueble).
Important: if the supply cord is damaged, it must
Dos patas graduables, situadas en la base del
be replaced by a special cord or assembly availa-
mueble, consienten rivelarlo a la perfecci?n.
ble from the manufacturer or its service agent.10 mm10 mm
Asegurarse de que la toma de corriente y el enchute
NP006
Y If the appliance is transported horizontally, it is
sean compatibles entre s? sin tener que interponer
possible that the oil contained in the compressorreducciones ladrones o adaptadores varios. Si fuera
flows in the refrigerant circuit. It is advisable tonecesario, cambiar la toma de la instalaci?n de la
wait at least two hours before connecting the
casa con una adepta.
appliance to allow the oil to flow back in the
compressor.Importante
Y There are working parts in this product which
Es indispensable conectar el aparato a una toma
heat up. Always ensure that there is adequate
de sierra eficaz.
ventilation as a failure to do this will result in
Para eso el enchufe del cable de alimentaci?n est?
component failure and possible food loss. See
dotado de un adecuado contacto. Si la toma de
installation instructions.
corriente de la instalaci?n domŽstica no estuviera
Y Parts which heat up should not be exposed.conectada a sierra, conectar el aparato a una
Wherever possible the back of the product shouldinstalaci?n de sierra, conforme a les leyes en vigor,
be against a wall.consultando para ello con un tŽcnico especializado.
El fabricante declina toda responsabilidad en el
caso que esta norma no sea respetada.
CONTENTSEste aparato es conforme a les correspondientes
Normas UNE y a la Norma Comunitaria CEE N. 87/
308 del 2/6/87 relativa a la supresi?n de
Warnings 11interferencias radio.Hints for storage of frozen food15
Maintenance16
Use 13
Internal cleaning16
Cleaning the interior 13Este aparato es conforme a les siguientes
External cleaning16
Control panel13Directivas Comunitarias:
Periods of no operation16
Operation13
Defrosting16
Temperature regulation13- 73/23 CEE 19/02/73 (Baja tensi?n) y
Customer service and spare parts17
Fast freezing13modificaciones sucesivas;
Warning light13Technical information17- 89/336 CEE 03/05/89 (Compatibilidad
Freezing fresh food14electromagnŽtica) y modificaciones sucesivas.
Installation18
Storage of frozen food14
Thawing14Location18
Conexi?n elŽctrica
Ice-cube production14
Electrical connection18
Hints15Antes de enehufar el aparato, asegurarse de que la
Rear spacers19
tensi?n y la frecuencia indicadas en la tarjeta
Hints for freezing15Door reversal19
matricula, correspondan a les de la instalaci?n
domŽstica. Se admite una oscilaci?n de 6% sobre la
tensi?n nominal. Para el funcionamiento a tensiones
distintas, habr? que utilizar un autotransformador de
potencia adecuada.
129 |
ACEC
