Distanciadores posteriores
WARNINGS
En la bolsa de la documentacion se incluyen dos
distanciadores para colocarlos en los agujerosIt is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future
reference. Should the appliance be sold or transferred to another owner, or should you move house and
practicados en la parte posterior del aparato.Introducir
los distanciadores en los agujeros, procurando que laleave the appliance, always ensure that the book is supplied with the appliance in order that the new
flecha (A) se encuentre como en la Fig., luego girar deowner can be acquainted with the functioning of the appliance and the relevant warnings.
45° (flecha vertical) para conseguir un engancheIf this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock
correcto.(latch) on the door or lid, be sure to make that spring lock unusable before you discard the old
appliance.This will prevent it from becoming a death-trap for a child.
This must be done before the appliance is built intoThese warnings are provided in the interest of
safety.You must read them carefully before installing or using the appliance.
Service Centre, and only genuine spare parts
General Safetyshould be used.
Reversibilidad de la puerta
" This appliance is designed to be operated by adults." Under no circumstances should you attempt to
Desconecte el enchufe antes de efectuar cualquier tipoChildren should not be allowed to tamper with therepair the appliance yourself.Repairs carried out by
de operación.controls or play with the product.inexperienced persons may cause injury or more
Para cambiar la dirección de apertura de la puerta," It is dangerous to alter the specifications or modifyserious malfunctioning.Refer to your local Service
Centre, and always
proceda de la manera siguiente:this product in any way.
" This appliance contains hydrocarbons in its cooling
1.desmonte la bisagra inferior (1), el tornillo (2)" Care must be taken to ensure that the appliance
unit;maintenance and recharging must therefore
2.desenrosque el tornillo anterior (3) de la izquierda ydoes not stand on the electrical supply cable.only be carried out by authorized technicians.
póngalo en el lado opuesto;Important: if the supply cord is damaged, it must
be replaced by a special cord or assembly availa-Use
3.saque la puerta del perno (G), desenrosque el
perno y colóquelo en el lado opuesto;ble from the manufacturer or its service agent." The domestic refrigerators and freezers are
" Before any cleaning or maintenance work is carrieddesigned to be used specifically for the storage of
4.vuelva a montar la puerta;out, be sure to switch off and unplug the appliance.
edible foodstuffs only.
5.desenrosque los dos tornillos que cubren los dos" This appliance is heavy.Care should be taken when" Best performance is obtained with ambient
orificios para fijar la bisagra en el lado anteriormoving it
temperature between +18°C and +43°C (class T);
izquierdo;
" Ice lollies can cause frost burns if consumed straight+18°C and +38°C (class ST);+16°C and +32°C
6.monte de nuevo en la bisagra inferior el tornillo (2)from the appliance.(class N);+10°C and +32°C (class SN).The class of
sobre el lado opuesto" Take utmost care when handling your applianceyour appliance is shown on its rating plate.
7.invertir la manilla quitando primero los cubretornillosso as not to cause any damages to the coolingWarning:when the ambient temperature is not
aplicados a presión.Los agujeros no utilizados seunit with consequent possible fluid leakages.included within the range indicated for the class of
cubren con tapones de plástico que se quitan ythis appliance, the following instructions must be
" The appliance must not be located close to
vuelven a montar en los agujeros que han quedadoradiators or gas cookers.observed:when the ambient temperature drops
libres.below the minimum level, the storage temperature in
" Avoid prolonged exposure of the appliance to
the freezer compartment cannot be guaranteed;
direct sunlight.therefore it is advisable to use the food stored as
Atención" There must be adequate ventilation round thesoon as possible.
back of the appliance and any damage to the
Terminada la operación de reversibilidad de la" Frozen food must not be re-frozen once it has been
puerta, controlar que la guarnición magnéticarefrigerant circuit must be avoided.thawed out.
esté adherida al mueble. Si la temperatura" For freezers only (except built-in models):an" Manufacturersstorage recommendations should be
ambiente es frÃa (por ejemplo en invierno), puedeideal location is the cellar or basement.strictly adhered to.Refer to relevant instructions.
suceder que la guarnición no adhiera" Do not use other electrical appliances (such as" The inner lining of the appliance consists of
perfectamente al mueble. En este caso esperar
ice cream makers) inside of refrigeratingchannels through which the refrigerant passes.If
que la guarnición se recobre en forma natural oappliances,unless they are approved for thisthese should be punctured this would damage the
bien acelerar dicho proceso calentando la parte
purpose by the manufacturer.appliance beyond repair and cause food loss.DO
interesada con un normal secador de cabellos.
NOT USE SHARP INSTRUMENTS to scrape off
Service/Repairfrost or ice.Frost may be removed by using
ascraper.Under no circumstances should solid ice
" Any electrical work required to install this appliancebe forced off the liner.Solid ice should be allowed
should be carried out by a qualified electrician or
to thaw when defrosting the appliance.
competent person
" Do not place carbonated or fizzy drinks in the
" This product should be serviced by an authorizedfreezer as it creates pressure on the container,
Printed on recycled paper
89 |
ACEC
