tipos de productos congelados.
Consejos para conservación de
MAINTENANCELas cifras indican el tiempo de conservación en
alimentos congelados
meses para cada tipo de producto congelado. La
validez del valor máximo o mÃnimo establecido
DefrostingPara utilizar de la mejor manera el compartimento,
Unplug the appliance before carrying outtiempo de conservación de los productoses necesario:
any maintenance operation.Frost is automatically eliminated from the evaporatorcongelados depende de la calidad y de la
of the refrigerator compartment every time the motorpreparación de ellos antes de ser congelados." que el transporte desde la compra hasta su
Warningcolocación en el compartimento sea breve;
compressor stops, during normal use.The defrost" No colocar en el compartimento de congela-
This appliance contains hydrocarbons in its coolingwater drains out through a trough into a specialción bebidas gaseosas; pueden estallar." no abrir demasiado frecuentemente la puerta ni
unit; maintenance and recharging must thereforecontainer at the back of the appliance, over thedejarla abierta más de lo necesario;
only be carried out by authorized technicians.motor compressor, where it evaporates." una vez descongelados los alimentos se
deterioran en povo tiempo y no pueden ser
It is important to periodically clean the defrost
congelados nuevamente.
Periodic cleaningwater drain hole in the middle of the refrigerator
compartment channel to prevent the water
Clean the inside with warm water and bicarbonate of
overflowing and dripping onto the food inside.
soda. Rinse and dry thoroughly.
Use the special cleaner provided, which you will
Clean the condenser (black grill) and thefind already inserted into the drain hole.
MANTENIMIENTO
compressor at the back of the appliance with a
brush or a vacuum cleaner.This operstion will
improve the performance of the appliance and saveTemporadas largas de inactividad
electricity consumption.Desenchufar siempre el aparato antes de
Durante los perÃodos en los cuales el aparato no
proceder a cualquier operación de limpieza.
esté funcionando observar las siguientes
Atenciónprecauciones:
Periods of non-operation
Este aparato contiene hidrocarburos en el circuito" desenchufarlo;
When the appliance is not in use for long periods,
refrigerante; por lo tanto el mantenimiento y la" sacar todos los alimentos;
take the following precautions:
recarga deben ser efectuados exclusivamente por
" limpiar el interior y los accesorios.
remove the plug from the wall socket;personal autorizado por la empresa.
" Dejar las puertas abierta para la circulación del
remove all food;Limpieza periódicaaire, a fin de evitar la formación de olores
The freezer compartment, will become progressively
desagradables.
defrost and clean the interior and all accessories;covered with frost.This should be removed with a
Lavar el interior y las partes exteriores con agua
plastic scraper, whenever the thickness of the frost
leave the door ajar to allow air to circulate to preventtibia y bicarbonato sódico.
exceeds 4 mm. During this operation it is not
unpleasant smells.Limpiar el condensador y el motocompresor con unDesescarche
necessary to switch off the power supply or to
cepillo o un aspirador. Esta operación mejorará el
remove the foodstuffs.La escarcha del evaporador del compartimento refri-
funcionamiento con el consiguiente ahorro de
gerante se elimina automáticamente a cada interrup-
However, when the ice becomes very thick on theenergia.
Interior lightcion del motocompresor.El agua de la escarcha der-
inner liner, complete defrosting should be carried out
retida, mediante un canal adecuado, se recoge en un
The light bulb inside the refrigerator compartmentand it is advisable to carry out this operation whenLámpara de iluminación
can be reached as shown in figure.the appliance is empty.pequeno depósito colocado en la parte posterior
Si con la puerta abierta la luz no se enciende,sobre el motocompresor del aparato, de donde
If the light does not come on when the door is open,To carry out complete defrosting of the freezercontrolar que esté bien enroscada; si el defecto noevapora.
check that it is screwed into place properly. If it stillcompartment proceed as follows:se corrige, cambiar la bombilla con otra de igual
Se recomienda limpiar periódicamente el agujero
does not light up, change the bulb.potencia.
1. pull out the plug from the wall socket or turn thede desagüe del agua de desescarche, situado en
thermostat knob to the ?O? setting;Se puede acceder a la lámpara de iluminación comola parte central del canal en el compartimiento
The rating is shown on the light bulb cover.2. remove any stored food, wrap it in several layersse indica en la figura.refrigerante, utilizando el ?limpiador? adecuado
of newspaper and put it in a cool place;que se encuentra en el agujero, para evitar que el
3. leave the door open, insert the plastic scraper inagua de desescarche caiga sobre los alimentos.
La potencia máxima se indica en el difusor.
the appropriate seating at the bottom centre,
placing a basin underneath to collect the defrost
water;
187 |
ACEC
