Desescarche
MAINTENANCE
La escarcha del evaporador del compartimento refri-
gerante se elimina automáticamente a cada interrup-
Defrosting
cion del motocompresor.El agua de la escarcha der-
Unplug the appliance before carrying out
retida, mediante un canal adecuado, se recoge en un
any maintenance operation.Frost is automatically eliminated from the evaporator
pequeno depósito colocado en la parte posterior
of the refrigerator compartment every time the motor
Warningsobre el motocompresor del aparato, de donde
compressor stops, during normal use.The defrost
This appliance contains hydrocarbons in its coolingevapora.water drains out through a trough into a special
unit; maintenance and recharging must thereforecontainer at the back of the appliance, over theSe recomienda limpiar periódicamente el agujero
only be carried out by authorized technicians.motor compressor, where it evaporates.de desagüe del agua de desescarche, situado en
It is important to periodically clean the defrostla parte central del canal en el compartimiento
water drain hole in the middle of the refrigeratorrefrigerante, utilizando el ?limpiador? adecuado
Periodic cleaningcuidadosamente el compartimento congelador e
compartment channel to prevent the waterque se encuentra en el agujero, para evitar que el
introducir el tapón de cierre.
Clean the inside with warm water and bicarbonate ofoverflowing and dripping onto the food inside.agua de desescarche caiga sobre los alimentos.
soda.5. girar el mando del termostato en la posición
En el compartimento congelador la escarcha debera
Rinse and dry thoroughly.deseada o volver a enchufar el aparato. Despuésá ser eliminada cada vez que se haya formado una
de dos o tres horas de funcionamiento el aparato
Clean the condenser (black grill) and the compressor atcapa de aproximadamente 4 mm de espesor,
está de nuevo listo para la conservación de los
the back of the appliance with a brush or a vacuumutilizando un raspador en plástico. Durante esta
alimentos ultracongelados.
cleaner.This operation will improve the performance ofoperación no es necesario interrumpir la conexión
the appliance and save electricity consumption.electrica o quitar los alimentos contenidos en el
compartimento.Atención
En el caso que se formara una espesa capa deSe recomienda no utilizar utensilios metálicos
Interior light
hielo, será necesario descongelar totalmente elpara quitar la escarcha a fin de evitar graves
If the light does not come on when the door is open,congelador, procediendo de la manera siguiente:danos al aparato.
check that it is screwed into place properly. If it still 1. Colocar el mando del termostato en posición
No usar dispositivo mecánico alguno u otro
does not light up, change the bulb.?0?, o desenchufar el aparato.
Use the special cleaner provided, which you willmedio artificial para acelerar el processo de
The light bulb inside the refrigerator compartmentfind already inserted into the drain hole.2. Envolver los alimentos congelados en variosdesescarche excepto los recomendados.
can be reached as shown in the figure.The freezer compartment, however, will becomepapeles de diario y colocarlos en un lugar muy
Un aumento de la temperatura de los alimentos
progressively covered with frost.This should befresco.
The rating is shown on the light bulb cover.ultracongelados durante el desescarche podrÃa
removed with a plastic scraper, whenever the
3. dejar la puerta abierta;reducir el tiempo de conservación.
thickness of the frost exceeds 4 mm. During this
operation it is not necessary to switch off the power4. una vez terminado el desescarche secar
supply or to remove the foodstuffs.
However, when the ice becomes very thick on the
inner liner, complete defrosting should be carried out
as follows:COMO ACTUAR SI EL APARATO NO FUNCIONA
1. pull out the plug from the wall socket or turn the
thermostat knob to the ?O? setting;
Si el aparato presentase anomalÃas será oportunocon muebles que pueden causar ruidos o
2. remove any stored food, wrap it in several layerscontrolar:vibraciones y que la unidad refrigerante no vibre.
of newspaper and put it in a cool place;
" Que esté bien enchufado y que el interruptor de" Si se ven restos de agua en el fondo del
3. leave the door open;
la instalación eléctrica esté conectado.refrigerador comprobar que el orificio de
4. when defrosting is completed, dry the interior
desagüe de la escarcha derretida no esté
thoroughly and refit the plug;" Que no haya un corte de energÃa eléctrica.
obturado (ver cápitulo Desescarche).
5. turn the thermostat knob back to the required" Que el mando del termostato se encuentre en su
Si después de los controles sugeridos, el defecto
setting or replace the plug in the power socket.posición correcta.
Periods of non-operationAfter two or three hours, reload the previouslypersiste, sera oportuno llamar al Centro de
" Si el compresor funciona sin interrupción,Asistencia Técnica más cercano.
removed food into the compartment.
When the appliance is not in use for long periods,verificar que el termostato no se encuentre en
Es importante en el momento de llamar
una posición muy alta.
take the following precautions:
proporcionar la referencia del modelo y el
Important:" Además si el aparato hace demasiado ruido
remove the plug from the wall socket;número de matrÃcula del aparato indicados en el
Never use sharp metal tools to scrape off frostverificar que los costados no estén en contacto
remove all food;certificado de garantÃa o en la tarjeta matrÃcula.
from the evaporator as you could damage it.
defrost and clean the interior and all accessories;Do not use a maechanical device or any artificial
leave the door ajar to allow air to circulate to preventmeans to speed up the thawing process other
unpleasant smells.than those recommended by the manufacturer.
A temperature rise of the frozen food packs,
during defrosting, may shorten their safe storage
life.
147 |