Y Ne placez ni bouteilles ni bo?tes de boissonsne doit pas ?tre mis au rebut avec les ordures
gazeuses dans le congŽlateur/compartiment ?urbaines et la ferraille. Il faut Žviter dOendom-
WAARSCHUWINGEN EN BELANGRIJKE ADVIEZEN
basse tempŽrature, elles pourraient explosermager le circuit de rŽfrigŽrant, surtout ? lOarriŹre.
de lOappareil, prŹs de lOŽnchangeur thermique.Het is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat behorende instruktieboekje bewaard blijft. Zou het
Vous pouvez vous renseigner sur les centres deapparaat door u aan iemand anders gegeven of verkocht worden, of zou het apparaat in het huis van
Protection de lOenvironnementramassage auprŹs de votre bureau municipal.waaruit u verhuist achterblijven, dan dient de nieuwe gebruik(st)er over het instruktieboekje en de
Les matŽriaux utilisŽs dans cet appareildaarin opgenomen waarschuwingen te kunnen beschikken.
Cet appareil ne contient pas, dans son circuit de
rŽfrigŽrant et ses matiŹres isolantes, de gazidentifiŽs par le symbole sont recyclables.Indien dit apparaat in de plaats van een oud model met haak- of veersluiting opgesteld wordt, dan is
rŽfrigŽrant nocifs ? la couche dOozone. LOappareilhet raadzaam de sluiting van het oude apparaat, dat terzijde gezet wordt, onbruikbaar te maken.
Hiermee wordt voorkomen dat spelende kinderen zich erin opsluiten, hetgeen levensgevaarlijk is.
Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en andermans veiligheid. U wordt geacht ze gelezen te
hebben, alvorens u het apparaat installeert en/of in gebruik neemt.
RENSEIGNEMENTS POUR LO?LIMINATIONAlgemene veiligheidGebruik
YDit apparaat is bedoeld en gemaakt voor hetY Huishoudelijke koel- en/of vriesapparaten zijn
DES MAT?RIAUX DOEMBALLAGE
gebruik door volwassenen. Het is gevaarlijk omuitsluitend bedoeld voor het bewaren en/of
kinderen het apparaat te laten bedienen of alsinvriezen van eet- of drinkbare produkten.
Tous les matŽriaux et les accessoires utilisŽs pourLes exemples reportent les symboles suivants:speelgoed te laten gebruiken.
emballer nos grands ŽlectromŽnagers, sauf ceux quiY De beste resultaten worden bereikt met een
02**0506Y Het is gevaarlijk om, in welke vorm dan ook, ditruimtetemperatuur tussen +18!C en +43!C (T-
sont en bois recyclables et peuvent donc se
rŽcupŽrer. Voici ce que nous vous conseillons:PEPPPSapparaat of de eigenschappen daarvan teKlasse);+18!C en +38!C (ST-Klasse); +16!C en
veranderen.+32!C (N-Klasse); +10!C en +32!C (SN-
Y DŽposez les emballages en papier, en carton etPE pour polyŽthylŹne** 02 = ^ PE-HD; 04 = ^ PE-LDKlasse).De klasse staat op het typeplaatje vermeld.
Y Neem v??r u aan ontdooien,
en carton ondulŽ aux endroits prŽvus pour lePP pour le polypropylŹneschoonmaakwerkzaamheden of het verwisselenAttentie:u dient niet alleen rekening te houden
ramassage de ce genre de matŽriau.
PS pour le polystyrŹnevan het, eventueel aanwezige, verlichtingslampjemet de omgevingstemperatuur voor dit type
Y Mettez les piŽces en plastique dans lesbegint altijd de steker uit het stopkontakt.product maar tevens met de volgende aanwijzn-
conteneurs prŽvus ? cet effet. Si ce genre deingen: wanneer de omgevingstemperatuur onder
PI?CES EN MATI?RE PLASTIQUEY Dit apparaat is zwaar. Delen van randen aan
conteneurs nOexistent pas encore ? lOendroit oťachter- en onderkant kunnen scherp zijn. Weesde aangeduide minimum waarde daalt, wordt de
vous habitez, vous pouvez Žliminer les matŽriauxPour faciliter lOŽlimination et :ou le recyclage desconserveringstemperatuur in het vriesvak niet
voorzichtig bij het tillen.
en question en les mettant dans les orduresmatŽriaux, la plupart des piŹces de lOappareil ontmeer gegarandeerd; u kunt de bewaarde levens-
mŽnagŹres.une contremarque qui en facilite lOindentification.Y Het direkt vanuit een vriesvak, vriesgedeelte ofmiddelen dan het beste zo snel mogelijk nuttigen.
vriezer konsumeren van ijslollies en dergelijke,
Pour les emballages de matiŹres plastiqueskan verbranding van de mondhuid tot gevolgY Volg de raadgevingen van de fabrikant op met
recyclables, par example:betrekking tot waar en hoe u spijzen en dranken
hebben; wacht even.
PSSANABSbewaart of invriest.
Onderhoud / ReparatieY Ontdooide diepvriesprodukten mogen, om
gezondheidsredenen, niet wederom ingevroren
Y Een eventueel noodzakelijke wijziging aan deworden.
elektrische huisinstallatie of het aansluitsnoer,
SOMMAIREten behoeve van de installatie van dit apparaat,Y De vriezende binnenwanden of -vlakken in het
apparaat bevatten koelmiddel. Plaats geen
mag uitsluitend door een daartoe bevoegdscherpe voorwerpen tegen zoOn wand of vlak en
Avertissements et conseils importants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13persoon uitgevoerd worden.
schraap evenmin met metalen voorwerpen rijp of
Renseignements pour lOŽlimination des matŽriaux dOemballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Y Het betreffende stopkontakt dient, ook naijs af. Lekkage kan het gevolg zijn, hetgeen een
Utilisation - Nettoyage - Mise en service - RŽglage de la tempŽrature - RŽfrigŽration - CongŽlation . .eventuele onder- of inbouw, gemakkelijkonherstelbare schade aan het apparaat en
Conservation des produits surgelŽs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15bereikbaar te zijn.bederf van de levensmiddelen veroorzaakt.
Utilisation - DŽcongŽlation - GlaŤons - Interrupteur de climatisation - Tablettes amovibles . . . . . . . . . .Y Werkzaamheden welke door personen zonder deY Plaats geen koolzuurhoudende of mousserende
noodzakelijke kennis uitgevoerd worden, kunnendranken in het vriesvak , het vriesgedeelte of de
Positionnement des balconnets de la contre-porte - Conseils - Conseils pour la rŽfrigeration . . . . . .16schade of letsel tot gevolg hebben.vriezer; de blikjes of flesjes kunnen door
Conseils - Conseils pour la congŽlation - Conseils pour la surgŽlation - Calendrier de congelation . . . .
Y Laat inspektie- en/of herstelwerkzaamhedenbevriezing van de inhoud exploderen.
Entretien - Nettoyage - Arr?t prolongŽ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
uitvoeren door de servicedienst van de fabrikantInstallatie
Entretien - Changement de lOampoule - DŽgivrage - Anomalie de fonctionnement . . . . . . . . . . . . .18of door een door de fabrikant bevoegd verklaarde
Installation - Emplacement - Branchement Žlectrique - RŽversibilitŽ des portes . . . . . . . . . . . . . . . .19servicedienst en laat geen andere dan origineleY Overtuig u er van dat het apparaat niet op het
aansluitsnoer staat.
Installation - Instructions pour lOencastrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20DISTRIPARTS onderdelen plaatsen.
Belangrijk:als de voedingskabel beschadigd
Y Tracht, in geval van storing of een defekt, ditraakt, moet de kabel, eventueel met stekers,
apparaat niet zelf te repareren. Reparaties welke
vervangen worden; deze onderdelen zijn
door niet-deskundige personen uitgevoerdverkrijgbaar bij de fabrikant of het
worden, kunnen tot schade of letsel leiden.servicecentrum.
Raadpleeg ELGROEP SERVICE of een door de
Y De warmte welke het apparaat aan de spijzen en
fabrikant bevoegd verklaarde servicedienst.
dranken ontrekt, moet onbelemmerd aan de
1423 |
ACEC
