(Erre a célra soha ne használjon fémtárgyat, mert
azzal a párologtató tönkremenését kockáztatná!)
HINTS
E célból nem szükséges a készüléket
áramtalanÃtani, vagy kiürÃteni.Hints for refrigeration
Hints for storage of frozen food
A teljes leolvasztáshoz - évente egyszer vagy
Useful hints:
kétszer - a következRket kell betartania:To obtain the best performance from this appliance,
1. helyezze a hRfok szabályozót állásra, vagyMeat (all types): wrap in polythene bags and placeyou should:
áramtalanÃtsa a készüléket on the glass shelf above the vegetable drawer.
be sure that frozen foodstuffs are transferred
2. vegye ki a fagyasztott élelmiszereket, csomagolja
For safety, store in this way only one or two daysfrom the foodstore to the freezer in the shortest
újságpapÃrba, vagy még jobb, ha h1tRtáskába,
at the most.possible time;
majd tárolja azokat h1vös helyen
D068Cooked foods, cold dishes, etc..: these should be not open the door frequently or leave it open
3. hagyja a fagyasztó ajtaját nyitva és helyezzen a
covered and may be placed on any shelf.
longer than absolutely necessary.
fagyasztó lefolyónyÃlása alá egy edényt a
leolvasztáskor keletkezett vÃz összegy1jtésére,Fruit and vegetables: these should be thoroughly
Once defrosted, food deteriorates rapidly and
pattintsa fel az ábrán látható nyÃlászáró dugaszt.cleaned and placed in the special drawer(s) provided.
cannot be refrozen.
4. a leolvasztás befejeztével törölje gondosanButter and cheese: these should be placed in
szárazra a készülék belsejétspecial airtight containers or wrapped in aluminium
5. helyezze a hRszabályozót a kÃvánt értékre, illetvefoil or polythene bags to exclude as much air as
kapcsolja ismét be a készüléket az áramba!possible.
6. két óra elteltével helyezze vissza a készülékbeMilk bottles: these should have a cap and should
az élelmiszereketbe stored in the bottle rack on the door.
Bananas, potatoes, onions and garlic, if not
Fontos!packed, must not be kept in the refrigerator.
Ne használjon éles fém eszközöket a jégnek a
párologtatóról való eltávolÃtásához, mert sérüléseket
okozhat rajta.Hints for freezing
Ne használjon a gyártó által ajánlottakon kÃvül más
To help you make the most of the freezing process,
fém-, vagy mesterséges eszközt a zúzmara
here are some important hints:
eltávolÃtásához.
A fagyasztott ételek hRmérsékletének emelkedése - the maximum quantity of food which can be
a felengedés alatt - jelentRsen csökkentheti azokfrozen in 24 hrs. is shown on the rating plate;
biztonságos eltarthatóságának idRtartamát. the freezing process takes 24 hours. No further
food to be frozen should be added during this
period;
prepare food in small portions to enable it to be
rapidly and completely frozen and to make it
possible subsequently to thaw only the quantity
required;
wrap up the food in aluminium foil or polythene
and make sure that the packages are airtight;
do not allow fresh, unfrozen food to touch food
which is already frozen, thus avoiding a rise in
temperature of the latter;
water ices, if consumed immediately after
removal from the freezer compartment, can
possibly cause the skin to be freeze burnt;
it is advisable to show the freezing-in date on
each individual pack to enable you to keep tab of
the storage time;
The symbols on the drawers show different types
of frozen goods.
The numbers indicate storage times in months
for the appropriate types of frozen goods.
Whether the upper or lower value of the indicated
storage time is valid depends on the quality of
the foods and pre-treating before freezing.
do not put carbonated liquids (fizzy drinks,
etc.) in the freezer compartment as they may
burst.
1047 |
ACEC
