periodisch zu reinigen (wenigstens alle zwei Monate). Den Filter mit neutralem Reinigungsmittel abwaschen. Zum
Entfernen der Filter (Abb. 3), den Festhalter in der Nähe des Griffs nach innen drücken und den Filter nach unten
ziehen (Abb. 4A oder 4B).
Metallfilterpaneele (wie in Abb. 23N gezeigt): dieser aus Metall bestehende Filter befindet sich im Innern des
Metallgitters und ist je nach Benutzung periodisch (wenigstens alle zwei Monate) zu reinigen. Den Filter mit neutralem
Reinigungsmittel abwaschen. Zum Entfernen der Metallfilter, das Metallgitter abnehmen, dazu die beiden Feststeller
nach dem Haubeninnern schieben (Abb. 3); anschlie�end die 2 im Innern des Metallgitters befindlichen Filterhalter
entfernen und Metallfilterpaneel abnehmen.
Synthetikfilterpaneel (wie in Abb. 24P gezeigt): dieser aus wei�er Synthetikfaser bestehende Filter befindet sich
im Innern des Metallgitters und ist je nach Benutzung periodisch (wenigstens alle zwei Monate) zu ersetzen. Zum
Entfernen der Kohlefilter, das Metallgitter abnehmen, dazu die beiden Feststeller nach dem Haubeninnern schieben
(Abb. 3); anschlie�end die 2 im Innern des Metallgitters befindlichen Filterhalter entfernen und Synthetikfilterpaneel
herausnehmen.
Kohlefilter: Der(die) Kohlefilter je nach Benutzung ersetzen; in der Regel alle 6 Monate. Zum Entfernen der
Kohlefilter, wie folgt vorgehen, je nach dem von Ihnen erworbenen Modell:
- wenn die Haube mit runden Kohlefiltern ausgestattet ist (Abb. 14R), entfernen Sie den Kohlefilter durch Drehen
derselben im Uhrzeigersinn.
- wenn die Haube mit einem Kohlefilterpaneel (Abb. 15A oder 16A oder 17A) ausgestattet ist, ist der Kohlefilter
durch vorheriges Entfernen der 2 Filterhalter M herauszunehmen.
Beleuchtung:
Um an die Glühlampen zu gelangen, mu� je nach dem von Ihnen erworbenen Modell das Metallgitter oder die
Metallfilterkassette(n) abgenommen werden: Zum Entfernen des Metallgitters (Abb. 3), die 2 Festhalter ins Innere
der Haube drücken und das Gitter drehen, bis es sich abnehmen lä�t. Zum Entfernen des(der) Metallfilter (Abb.
4A oder 4B), den Festhalter in der Nähe des Griffs nach innen drücken und den Filter nach unten ziehen. Die
Lampen durch neue des gleichen Typs ersetzen (Abb. 25).
Achtung: Wenn Sie die Dunstabzugshaube in der 2-Motoren-Version besitzen, muss zum Wechsel der Lampen die
Glasblende wie folgt entfernt werden: in Punkt A auf die Halterungen der Blende drücken und gleichzeitig das Glas
der Blende nach oben schieben (Abb. 26); sind an Ihrem Gerät die runden Kohlefilter montiert, so müssen diese
zuvor entfernt werden.
FRANCAIS
DESCRIPTION
Cette hotte peut etre installée en version recyclage ou en version aspirante.
Version Recyclage (Fig. 1) : votre hotte aspire l?air de la cuisine imprégné de fumée et d?odeurs, en l?épurant
a travers les filtres a graisse ainsi qu?a travers les filtres a charbon pour le renvoyer dans la piece, propre. Afin
que votre hotte soit efficace d?une façon constante, il est nécessaire de remplacer les filtres a charbon
périodiquement.
Version aspirante (Fig. 2) : votre hotte aspire l?air de la cuisine imprégnée de fumée et d?odeurs, en le faisant
passer a travers les filtres a graisse, puis en expulsant a l?extérieur a travers un tuyau d?évacuation. Dans cette
version l?emploi de filtres a charbon n?est pas nécessaire.
Vous devez décider des le début quel type d?installation vous souhaitez (recyclage ou aspirante). Afin d?avoir
une hotte au rendement optimal, nous vous conseillsons d?installer une hotte version aspirante (si cela est possible).
INSTALLATION
Avant de commencer l?installation, pour mieux manipuler la hotte, il est conseillé d?enlever la grille métallique ou
le/les filtre/s métalliques (en fonction du modele en votre possession).
Pour enlever la grille métallique (Fig. 3), poussez les deux fixations vers l?intérieur de la hotte et tournez la grille
jusqu?a son extraction.
Pour enlever le/les filtre/s métalliques (Fig. 4A ou 4B), en face de la poignée, poussez la fixation vers l?intérieur
puis tirez le filtre vers le bas.
INSTALLATION VERSION ASPIRANTE :
Avant de l?assembler, il est nécessaire de prévoir le tuyau pour l?évacuation de l?air a l?extérieur. Employez
un tuyau d?évacuation qui a : - la longueur minimum indispensable ; - le moins de courbes possible (angle maximum
des courbes : 90°) ; - qui soit fait d?une matiere autorisée par les normes en vigueur; - la surface intérieure la
plus lisse possible. Nous vous conseillons aussi d?éviter les changements brusques de section du tuyau (diametre
conseillé : 125 mm). Pour l?évacuation de l?air a l?extérieur, suivez toutes les autres indications données par le
feuille ?Attention?.
Etudiez la position du trou pour l?évacuation de l?air : ce trou peut etre fait dans le mur ou dans le plafond,
suivant vos exigences, il doit en tout cas etre fait verticalement par rapport a votre plan de cuisson. Tenez compte |
ACEC
