ENGLISHENGLISH
BBBBaaaassssssssmmmmaaaannnn?444400000000 //// 444400000000HHHHCCCCaaaarrrraaaacccctttteeeerrrriiiissssttttiiiiqqqquuuueeeessss
Votre nouvel amplificateur BBaassssmmaann ? 440000//440000HH offre toutes lesl'interrupteur ENHANCE pour accentuer les hautes et les basses fréquences
fonctionnalités de qualité professionnelle Fender et le son exigé par lesdu spectre afin d'obtenir un son plus plein et plus chaud.
musiciens professionnels sur scene et lors d'enregistrements. Sur scene,Le BBaassssmmaann 440000//440000HH fournit une prise jack XLR LINE OUT
l'amplificateur BBaassssmmaann440000peut etre poussé jusqu'a 350 Watts de basse
grave grâce au boumeur 10" double avec un haut-parleur réglable ajoutant desréglée pour obtenir un rapport signal/sortie de qualité supérieure. Adaptée a
aigus, pour un retour haute fréquence. Grâce a un nombre considérable d'outils,la sortie vers du matériel d'enregistrement, la prise XLR LINE OUT est
équipée d'un interrupteur MARCHE/ARRET PRE/POST EQ d'un bouton LINE
vous contrôlez entierement le son sur scene ou lors des enregistrements studioOUT LEVEL de sortie et d'un commutateur GROUND LIFT. L'interrupteur
! Le BBaassssmmaann 440000//440000HH a été conçu pour avoir une tres bonnePASSIVE/ACTIVE gérant des basses dotées de pré-amplificateurs actifs,
ESPANOLESPANOLacoustique, sans meme devoir toucher aux huit boutons d'équilibrage, mais ilune prise jack TUNER OUT de guitare permettant d'augmenter le son plus
n'existe pas de sons que l'on ne puisse pas améliorer... L'équilibrage standardrapidement et un interrupteur MUTE permettant de passer en mode
des graves BASS et des aigus TREBLE peut etre amélioré par les boutonssilencieux font partie des autres fonctionnalités professionnelles du
d'équilibrage semi-paramétrique LOW, MID, HIGH EQ; trois boutonsBBaassssmmaann 440000//440000HH. Connectez les appareils a effets externes
FREQUENCY permettant de sélectionner la gamme de fréquence augmentée
ou coupée par trois boutons LEVEL. Le bouton EQ GAIN sert a régler le volumeaux prises jack EFFECTS SEND/RETURN sur votre BBaassssmmaann
440000//440000HH pour obtenir des options acoustiques illimitées.
lorsque vous allumez ou éteignez l'équilibrage semi-paramétrique EQ, ce qui*Le BBaassssmmaann440000HH correspond a la version sans haut-parleurs du
peut etre effectué a distance avec la pédale FOOTSWITCH.BBaassssmmaann 440000. Les descriptions et illustrations se rapportant au
Que vous jouiez dans une salle comble, dans une salle avec une mauvaise440000HHsont les memes que celles de la version 440000, excepté aux
acoustique ou dans un garage vide avec des murs a forte résonance, vous
pouvez "adapter" votre réglage EQ uniquement avec le bouton ROOMendroits indiqués. Le BBaassssmmaann440000HH ne peut supporter que deux
châssis de haut-parleurs extérieurs BBaassssmmaann (441100HH or 111155). Le
FRANFRANBALANCE qui permettra de compenser l'acoustique extreme de la salle.BBaassssmmaann441100HH possede quatre boumeurs 10? et un haut-parleur
Utilisez l'option COMPRESSOR pour produire un son plus doux etavec réglage du volume. Le BBaassssmmaann111155 dispose d'un boumeur 15 ?.
PPPPaaaannnnnnnneeeeaaaauuuu A AAAvvvvaaaannnntttt
çç
AISAIS
ITALIANOITALIANO
A. INPUT - Prise d'entrée pour basses.N. HIGH LEVEL - Ajuste le niveau de haute fréquence (augmenter/couper) de
B. PASSIVE/ACTIVE - Prise de sortie pour la plupart des basses (PASSIVE).la gamme sélectionnée par le bouton HIGH FREQ {O}.
Interrupteur en position enfoncée pour basses avec préamplificateur (ACTIVE).O. HIGH FREQ - Définit la gamme des hautes fréquences a ajuster avec le
C. GAIN - Réglage du niveau de préamplificateur. REMARQUE : A utiliserbouton HIGH LEVEL {N}.
avec MASTER VOLUME {V} pour régler le volume du Bassman 400.P. EQ GAIN permet de régler le niveau de signal du circuit semi-paramétrique
D. PRE-AMP CLIP LED - Indique une distorsion (recoupage) dans leEQ lorsque l'interrupteur EQ ON/OFF {Q} est enclenché. Définit la balance
préamplificateur. Si une distorsion genante se fait entendre lorsque la DELentre les niveaux de volume ON/OFF EQ.
est allumée, réduisez le niveau GAIN {C}.Q. EQ ON/OFF - Lorsque le bouton est enfoncé, il active le circuit semi-
E. PRE-AMP SIGNAL LED - S'allume lorsqu'un signal suffisamment fort estparamétrique EQ. Lorsqu'il ne l'est pas, le circuit EQ est ignoré. REMARQUE
DEUTSCHDEUTSCHprésent pour un bon fonctionnement des circuits de préamplificateur.: Cet interrupteur est désactivé lorsque FOOTSWITCH est utilisée.
F. ROOM BALANCE - Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montreR. EQ LED - Allumée lorsque le circuit semi-paramétrique EQ est allumé.
pour avoir une adaptation haute fréquence EQ (pour les salles ayant une mauvaiseS. COMPRESSOR - Comprime la gamme de signaux pour obtenir un son plus
acoustique). Tournez le bouton dans le sens contraire des aiguilles d'une montredoux. Le COMPRESSOR est arreté lorsque ce bouton est tourné dans le
pour avoir une adaptation basse fréquence EQ (pour les salles a résonance claire).sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'a "0."
G. ENHANCE - La position enfoncée augmente les fréquences hautes etT. MUTE - La position enfoncée désactive toutes les sorties Bassman 400, y
basses (utile lorsque vous jouez en slap-style ou des sons de basse trescompris les haut-parleurs sauf la sortie TUNER OUT. Désenclenchez
graves). La position non enfoncée de ENHANCE OFF est utile lorsque vousl'interrupteur pour un fonctionnement normal de l'appareil.
jouez de la basse en finger-style.U. MUTE LED - Clignote lorsque le commutateur MUTE {T} est enfoncé.
H. BASS - Regle le niveau de basse fréquence (amplifier / couper).V. MASTER VOLUME - Regle le niveau de sortie de l'amplificateur de
I. TREBLE - Regle le niveau de haute fréquence (amplifier / couper).puissance envoyé aux haut-parleurs. REMARQUE : Autiliser avec GAIN {C}
J. LOW LEVEL - Ajuste le niveau de basse fréquence (augmenter/couper) depour régler le volume du Bassman 400.
la gamme sélectionnée par le bouton LOW FREQ {K}.W. PWR-AMP CLIP LED - Indique une distorsion (recoupage) dans
K. LOW FREQ - Définit la gamme des basses fréquences a ajuster avec lel'amplificateur de puissance. Si une distorsion genante se fait entendre
bouton LOW LEVEL {J}.lorsque la DEL est allumée, réduisez le niveau MASTER VOLUME {V}.
L. MID LEVEL - Ajuste le niveau de moyenne fréquence (augmenter/couper)X. POWER LED- Allumé lorsque le POWER SWITCH {Y} est sur MARCHE et
de la gamme sélectionnée par le bouton MID FREQ {M}.que le Bassman 400 est sous tension.
M. MID FREQ - Définit la gamme des moyennes fréquences a ajuster avec leY. POWER SWITCH -
bouton MID LEVEL {L}.APPUYEZ sur la partie supérieure pour allumer le Bassman 400.
APPUYEZ sur la partie inférieure pour éteindre le Bassman 400.
10 |
ACEC
